原文翻译如下——
1. 2019年音乐韩流现状
2019年的音乐韩流是以2016~2017年为起点形成的变化趋势的延续。 BigBang和少女时代为代表的第二代K-POP偶像组合成员以入伍、与所属公司的合约终止、随着时间流逝人气下降等理由中断活动或解散组合，音乐韩流的中心已经转移到了防弹少年团(BTS)、TWICE、BLACKPINK、EXO等第三代。BTS在2018年billboard主专辑排行榜“billboard 200”上分别创造了两张专辑第一的位置，成为全世界最流行组合，就连对韩国音乐表现出不冷不热反应的日本年轻音乐迷也被“TWICE”所吸引，BTS和TWICE登上了顶峰。2019年是这种趋势得以延续、维持的一年。 除了这两个组合之外，其他很多K-POP组合及国内独立音乐人也都被海外市场所熟知，不断地形成了韩国音乐的人气。但是2019年音乐产业、广播局、偶像直接关联的各种丑闻接连登上了报纸社会版面，而且受到国内外众多粉丝喜爱的歌手也接连离世，令人惋惜。 音乐韩流在世界范围内的成功 这一华丽背后隐藏着黑暗的一面。
简析——
《2019年韩流白皮书》已于2020年3月发布，受疫情影响发行时间早于常年。这次《2019年韩流白皮书》强调KPOP中心已经转移到了BTS、TWICE、BLACKPINK、EXO等第三代，再次确定了“男弹女兔为三代代表团体”的地位，并且采用了“登上了顶峰”这一与极富中国特色的“登顶”语意近似的描述。
分享到:
閱讀更多 滿菊猩赫 的文章
