大家好，我是馬香玉。
2018年，兩個籍籍無名的意大利少女橫空出世。
至此之後，她們的一言一行、一顰一簇都牽動著全世界觀眾的心。
在那一年，她們主演的劇集成為《時代週刊》評選出的年度十佳劇集中的唯一一部非英語作品。
被封為HBO繼《權力的遊戲》和《西部世界》的又一大王牌——
《我的天才女友》。
蓋婭，飾演莉拉
瑪格麗塔，飾演萊農
然而，無論全世界多為她們瘋狂，都依舊保持著神秘。
就像隱匿在「埃萊娜·費蘭特」這個名字背後的原著作者，隱藏著私下的面貌，遠離著紛擾的名與利。
她們簽訂了排他性合同，短期內不會參演其他作品。
也極少接受訪談、上上綜藝，向大眾展示生活中的自己。
我們只能通過寥寥無幾的劇照，瞥見些許這兩個少女在角色之外的魅力。
但這遠遠無法滿足大家對她們、對這個寫就了藝術的劇組的好奇。
還好。
《我的天才女友》第一季大受好評之後，釋出了一部紀錄片。
在詳實的獨家拍攝花絮和完整的製作流程之中，我們終於能夠了解：
平凡青澀的她們，是怎樣變成了閃閃發光的她們——
《我真正的天才女友》
La mia amica geniale
神劇就是神劇。
第一季豆瓣評分9.3。
取得世界性的成功，在美國評論家選擇電視獎、哥譚獨立電影獎等多項大獎中收穫最佳劇集提名。
到了第二季，就像主演瑪格麗塔在劇集播出前所預期：
有了《幸福的拉扎羅》導演阿莉切·羅爾瓦赫爾的參與，成績應該比第一季更加優異。
果不其然，豆瓣評分上升至9.6。
提前預定今年年末各大電視類獎項的提名。
而這部衍生紀錄片更是了不得。
僅僅是拍攝下那些零散、細碎的幕後畫面，就拿下了豆瓣9.3分的好評。
不少人在看過之後說：
在蓋婭和瑪格麗塔的身上，分別棲息著莉拉和萊農的影子；
但現實生活中的她們，甚至比劇中更有靈氣。
也許蓋婭和瑪格麗塔進入劇組都只是一個巧妙的偶然。
但她們的相遇就像莉拉和萊農一樣，彷彿早已命中註定。
在第二輪選角時，幾乎所有人都想演萊農，而想飾演的莉拉的只有蓋婭。
所以，蓋婭不得不和每一個「備選萊農」對戲。
當劇組問到最喜歡哪一個萊農時，她選擇了瑪格麗塔。
因為雖然只見過一面，但她在某一瞬間感受到了兩人之間的情感聯繫。
兩個少女因戲結緣，鏡頭外的友誼看上去比戲中更加輕鬆隨性。
不過還是13、4歲的小女孩。
不拍戲的時候，她們就窩在酒店裡。
邊聊著自己的學業，邊躺在床上玩大富翁遊戲。
拍攝間隙，她們會一起躲在房車上的櫃子裡，謀劃著如何嚇唬下一個進來的人。
兩個纖瘦的身子緊緊相依。
女孩們相談甚歡、形影不離，讓人幾乎要看不出劇中四濺的火花。
直到她們用紅酒杯喝可樂、分享美味的薯條時，分歧立現。
蓋婭一定要番茄醬；
而瑪格麗塔一定要蛋黃醬。
果然，
她們和劇裡一樣，是完全相反的兩個少女。
想必在甄選之初，導演已經從她們身上看見了莉拉和萊農截然不同的特質。
隨後在戲裡戲外流露出的點點滴滴，無不是在為此佐證。
莉拉很有自己的見地，更有思想和創意，也更加獨立、犀利。
蓋婭也是如此。
試鏡時，年僅13歲的她，便毫不猶豫地說出自己想要去好萊塢發展演藝事業。
那時，她還戴著牙套和大框眼鏡。
她認為自己沒有什麼特別好的朋友，也沒有告訴任何人自己被選中的事情。
對於過去，也沒有絲毫懷念和不捨。
而是像火焰一樣，將自己的熱情完全燃燒在扮演莉拉里。
這樣的她，像極了那個把《藍色天使》扔進火堆、頭也不回地告別過去的莉拉。
萊農受到教化、中規中矩，不擅長表達自己的感情，有些討好型人格。
瑪格麗塔也是如此。
試鏡時，14歲的她並不清楚自己未來的方向，只知道自己想要學習語言、四處旅行。
那時，她家境優渥、成績優異。
從小安靜和隱忍，習慣退後一步觀察他人的表情。
她將選中的事情告訴了最好的朋友，擔心著成名會讓自己和朋友們失去聯繫。
懷念好看的指甲油，也懷念柔順的長直髮。
看著鏡子裡那個畫上痘痘、強行增胖的自己，撇撇嘴表示並不滿意。
這樣的她，像極了那個在海灘邊凝視著莉拉和尼諾、一句話也說不出來的萊農。
可是，她們身上又存在著太多和角色不同的特質。
蓋婭有些內向，不夠自信；
瑪格麗塔擅長社交，太過自信。
為了讓她們能更加貼近角色，導演帶著她們一遍又一遍地梳理人物個性、情緒。
走路的姿態、交錯的眼神、對話的語氣，都要反反覆覆進行練習。
直到她們自己都確信：
我就是莉拉，情緒變化就像龍捲風；
但我喜歡這樣的自己。
我不喜歡萊農，她總是軟弱又被動；
但我又的確是這樣的人。
到最後，我們已然無法分辨：
究竟是從一開始，演員本身的性格里就有與角色相似的成分才會被選中；
還是在扮演角色的過程中，少女們漸漸被塑造出了角色一般的人格。
現實和戲劇，在長達一年的訓練、彩排和拍攝過程中慢慢彌合、漸漸混淆。
所以最終在我們眼前的故事，才會具有如此強大的感染力和說服力。
戲中，他們反覆研讀原著，揣摩角色在每個場景、每段經歷中的心境。
戲外，他們朝夕相處，在實際搭建出來的小鎮上游走、玩鬧、交流感情。
就像他們真的是在這裡一同長大的青梅竹馬。
無論背景、無論個性，都與彼此有著無比強烈的情感聯繫。
是這些幕後投入和付出，成就了這一部還原原作、甚至超越原作的改編作品。
一直以來，經典文學都是影視作品取之不盡、用之不竭的取材來源。
有原著關注度和認知度的加持，有故事豐富性和厚重感的助推。
幾乎所有文學改編影視作品，都有著先天的話題度和高人氣。
但最近，無論是書粉還是影迷，對絕大多數改編作品的第一反應都是：
求別毀原著、不要辣眼睛…
（網飛將拍攝劇版《百年孤獨》，引發質疑爭議）
沒辦法，市面上優秀的文學改編影視作品稀缺。
漸漸連大眾對於改編作品的要求也越來越低。
我們瞭解到文學相較影視大多晦澀難懂、淵博高深；
改編成普羅大眾喜聞樂見的劇集需要放棄一些深刻、增添一些共鳴。
也明白了文學與影視有著本質的區別，有著更廣闊的遐想空間；
劇組選出的演員永遠也不能滿足所有人的想象和期待。
於是，我們開始只要求還原出原作一半的神韻，只祈禱找來還算順眼、演技湊合的明星。
但是別忘了，曾經我們也有著不少人人稱道的優秀作品。
雖然已經過去了33年，87版《紅樓夢》依舊是很多紅迷心目中無法超越的改編經典。
在當年，為了儘可能還原出原著的韻味和精髓，劇組用了近10個月的時間完成劇本初稿；
為了尋找最符合原著角色的演員，劇組在全國各地進行招募甄選。
最終脫穎而出的少男少女們，有的是專業戲曲演員，但更多的人是毫無經驗的工人、學生、售貨員…
所有的演員進組前都集體參加了紅樓學習班，研究原著故事、分析角色性格。
同時學習琴棋書畫，養成接近劇中人物的畫風與氣質。
這一培訓學習，又足足花費了半年多的時間。
然而，就是這樣的精心雕琢和潛移默化，將時代的風韻刻進了每個演員的骨子裡面。
也才造就了這樣一部令人百看不厭、常看常新的熒屏經典。
任何文學改編影視作品，都不應該將難以滿足所有人期待掛在嘴邊，以降低對自身的要求。
包括劇中的任何一位演員，都不應該以資歷淺沒有演出經歷、年紀小缺少生活體驗為藉口，甘當光鮮空洞的花瓶。
從幾十年前的《紅樓夢》，到現今的《我的天才女友》都在為此辯駁：
不斷打磨，再晦澀的作品也能還原神韻；
不斷練習，再生疏的演員也能演出靈魂。
我們缺少的從來都不是好的資源和環境，而是能夠潛下心來雕琢作品的耐性和匠心。
閱讀更多 大影玉 的文章
