為你讀詩
大唐的學霸，述說自己的隱居之趣！歡迎同學們一起來研讀學霸王維《竹裡館》！
竹裡館
王維
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
【詩人趣話】
如果初讀此詩，你覺得好平常的話，那麼，你估計你是不太瞭解王維。
王維呢，絕對是現在人們經常說的那種"別人家的孩子"，什麼都厲害，真的是妥妥的學霸。
首先呢，在咱們這個看顏值的時代，咱先說說王維的顏值。怎麼說呢？一個字，帥！天才少年王維十五歲時進京，進京沒多久，就贏得了許許多多的粉絲。他的粉絲中，有的人仰慕他的字寫得好，有的人仰慕畫水平高，有的人仰慕他的詩靈性足，有的人仰慕他精通音樂，還有的人，就是覺得王維帥！他的粉絲中，有顯貴的寧王、薛王，還有玉真公主，等等！反正，初到京城的少年王維，風頭強勁，諸王駙馬豪右貴勢之門，遇上王維，都覺得好有面子，無不拂席相迎。
這些真不是吹的。王維就是德智體美勞全面發展的學霸。詩作方面，他的好多作品，在一千年後的今天，人們還是讚歎不已，翻開細品。美術方面，古人推選王維為南宗山水畫的鼻祖。蘇軾特別喜歡王維的詩與畫，說他"詩中有畫，畫中有詩。"現代著名作家錢仲書，錢鍾書曾評價他為"盛唐畫壇第一把交椅"。音樂方面，後人倒是沒有再像錢鍾書這樣給予極高的評價，但唐史記載唐代宗皇帝對王維的弟弟王縉說的一番話："我曾經在諸王的宴會上聽過王維的樂章，現在他的樂章流傳下來的還有多少？"王縉呈上了數十篇。想來代宗皇帝聽後印象深刻，想來王縉定是不敢欺君！這些，足以說明王維在音樂方面的成就也是極高。後代流傳一個故事：有人得了一張奏樂圖，上面惟妙惟肖地畫著樂師操作樂器的情態。可當時樂師演奏的是哪首曲目呢？這種高難度的事情，人們想到了王維。王維一看，說，這是《霓裳羽衣曲》的第三疊第一拍。於是人們就再次組織了一場演奏，果然，演奏到第三疊第一拍時，樂師的形態與畫中的一模一樣。厲害吧？
照理說，學霸王維，又粉絲無數，人生能一定一帆風順吧？起初，也確實如此。但是，安䘵山舉旗造反了，安史之亂來了。安䘵山也算是王維的粉絲，他建立了偽政權後，迎接王維去當"官"了。安䘵山的這一"粉"，給王維帶來了大麻煩。戰亂平息後，王維因為有過這段經歷，被投入監獄，等待審訊。按理說投效叛軍當斬，還好，他被迫為官時曾寫了一首《凝碧池》。"萬戶傷心生野煙，百官何日更朝天。秋槐葉落空宮裡，凝碧池頭奏管絃。"詩裡包含對大唐王廷的思念之情和自己深沉的亡國之痛。還好，他還有一個情深意重的弟弟王縉。王縉平反有功，但他向朝廷上書請求削去自己職位來為兄長贖罪。綜合這些，王維才得到寬宥。
宦海浮沉，原先的宏偉抱負也王維慢慢被他放下了，他信仰起佛教來了。後人稱王維為"詩佛"。——當然，這其中有肯定王維在詩壇地位的意思，另外，說的就是他的宗教信仰。我們知道，儒家呢重視入世，講究承擔起社會責任，佛教呢，重視出世，講究四大皆空，無慾無求。經安史之亂，王維已經不想再求仕途顯達，那求什麼呢？在長安東南方向一個叫輞川的地方，這兒山水清秀，王維特別喜歡，就買下了宋之問的別墅，過起了半官半隱的生活。他在這兒寫下了許多山水詩，都被推崇。
當你瞭解這些後，咱們再來看看王維在半官半隱之際寫下的這首詩。
【難點解析】
館，招待賓客居住的房屋。你看，王維是比較看重這兒的。他把自己在竹林深處建的小屋稱為"館"，足見他對這兒的重視與喜愛。
篁，上面是形旁，意為竹子，下面是"皇"字是聲旁，又是形旁。《說文解字》中說，"皇"的本義是大，很大。合起來，整個字的意思就是，成片的竹林。以後大家會讀到的《小石潭記》裡也有這個字，"隔篁竹，聞水聲，伐竹取道，下見小潭。"裡面的篁，也是這個意思。
長嘯，注意了，長嘯是晉代以來文人頗愛的一種行為。晉代時的長嘯，大多是一種嘬起嘴唇吸氣呼氣，併發出有韻律的聲調的行為。據說這麼做有利於排除體內廢氣，有利於身體健康，是一種高雅行為。但後來，長嘯有了新的內涵，指的是人大聲呼叫，發出高而長的聲音，大多是用於宣示自己內心某種激烈情懷。比如岳飛的《滿江紅》中"怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。"比如，蘇軾的"早晚淵明賦歸去，浩歌長嘯老斜川。"，都是指這種情況。但是，這首詩裡，長嘯是前一種意思。因為，王維半官半隱之際，心裡實際上已經放下了很多欲望，心態平和。再加上環境清幽，常做的事情除了長嘯，還有彈彈琴，寫寫山水詩。所以，說他壯懷激烈呢，是不合適的。
人不知，這三個字，頗有淵源。《論語》中說，"人不知而不蘊，不亦君子乎？"指的是別人不理解自己。這首詩裡，字面的含義自然是別人對自己在這幽深竹林裡的閒情逸致不知道，不瞭解。但有沒有更深的含義呢？我想，是有的。王維這個時候喜歡隱居，人不知的情況，他不僅僅是沒有不高興，反而，還適應得很呢。你看，他說，"明月來相照。"明月有情，特來相伴，有明月為伴，就讓他覺得欣慰的。這自然是情入天地間了，是把明月當知己了。這一點呢，後來蘇軾在《赤壁賦》裡說，"惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。"說的，也是這種寄情山水的情況。
【詩文翻譯】
Ø 老夫子翻譯：
獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。深林之中，別人不知我在這裡的情況，卻有一輪明月靜靜與我相伴。
Ø 老夫翻譯：
深深的竹林，是我的最愛。最愛的是竹林裡，我的館舍，最愛的是在這兒獨坐。可以彈琴，可以長嘯。浮生偷閒，長夜為靜，長夜為宜。獨居一室，無人知，是清靜，卻不是孤獨。且看，皓月依時，依約前來。
【細細品味】
氛圍清幽：直接描寫，是以幽篁來點出的；間接描寫，是以詩人在其間的行為來寫的，獨坐，彈琴，長嘯，都可以間接看出環境的清幽。其中，彈琴、長嘯，是以聲寫靜。與"蟬噪林逾靜"有異曲同工之妙。
心境淡泊：不僅僅是人不知而不蘊的君子胸懷，更有與清風明月為伴的閒情逸致。詩人享受的是獨處，是浮生偷閒的輕閒。
隱居雅趣：山水宜人夜怡人，詩人與天地對話，以明月為友，在情與景的相互交融中表現出的是隱居生活的美好情趣。
閱讀更多 華文陳粹 的文章
