柳侍墨
答题主，诗词摄影，主要是将古代诗词意境内涵以现代影像的形式表现出来。想要拍摄的写意传神有风情，了解诗句是必要的。
一、表面意思。这句“花落水流红，闲愁万种，无语怨东风”出自《西厢记》，意思是落花纷纷落在水中,使溪水都变成了红色的,这么多的落花带着不愿离枝的愁绪,默默无语地埋怨吹落它们的东风。是在暗示落花有意,流水无情,只恨世事无常。
二、意境内涵。此句是对人心理情绪的描写。可以看出，思夫佳人没得可怨的了，把东风都要怨一下。明写花暗指人，这就是人的境界，花落水流红，闲愁万种是什么愁？
以上就是我的简略分析，大概清楚了诗句意境内涵和所表达的东西。所以拍摄场景应该就是，一位思念夫君的佳人，闲寥的倚着窗台，园林中，流水落花。
人物形态眼神要重点把握，突出思君，闲适，淡愁即可。诗词摄影是有趣的生动的，简单的文字回答，其风情韵味毕竟还要差了点，愿题主拍的顺心满意。
柳暗船
要想拍出“诗词”中寓意风情，首先应对“诗词”内涵的丰富理解。这对摄影人要表达摄影主题、立意及要达到的目的非常重要。就“诗词”而然我的理解是：“花落水流红，闲愁万种，无语怨东风”。出自于元 王实甫 西厢记
落花纷飞洒落在水中，使溪水都变成了红色，这么多的落花带着不愿离枝的愁绪，默默无语地埋怨吹落她们的东风，你怎么这样无情，残忍地把我们抛弃在溪水中……
这也客观反映和暗示了落花有意，流水无情，只恨世事无常……
面对这样的场景，摄影人如何表达自己的内心世界呢？我想结合我去年秋季到蒲石河拍摄的一组《枫叶随风醉溪流》采用多重曝光的表现手法，阐述一下我队此问题的回答。
一，要体现一种意境
意境，是指一种能让人感受领悟、意味无穷却又难以用语言阐述的意蕴和境界。它是形神情理的统一、虚实有无的协调，既生于意外，又蕴于象内。
中国文化讲究含蓄，在摄影画面的体现也要有所想象的空间，要有“意味深长”的感觉，不能表露的太直白，一张照片清晰无比，用常人的话“真亮亮的”一览无余，自然就无趣了。
二，要表达一种朦胧
朦胧感的体现，是表达意境的有效途径，在拍摄时你可以前景虚幻，也可以通过后景的焦外光斑，或虚或实、或动或静、或疏或密、或远或近来表达画面，也就是通过疏密有致的构图，达到前后景虚幻有度，我感觉特别采用多重曝光的拍摄技法更能体现这种朦胧之感。给人营造出看完作品之后仍感觉还有太多的东西没有读出来的意犹未尽的感觉。
三，要营造一种氛围
好的照片首要条件看你如何构图，它是体现你的作品是否充满意境的基础。而表达意境要有一种氛围来体现，所以营造出一种氛围至关重要。这种氛围，它可能是前后景虚化后的朦胧感；也可能是焦外的点点斑驳；更可能是逆光之下营造出的暧昧光晕；也更可能是低反差、折返头所带来的虚无缥缈和美轮美奂……
怎样把摄影拍出诗意，这已给摄影人提出了更高的要求，促使摄影人要不断研究、深刻学习，通过摄影语音和拍摄手段来展现摄影能力。理解和表达的不一定准确，照片也不一定表达出诗词中的内涵，与友商榷，多请赐教。谢谢🙏！
幻影思情
诗词摄影更多地是要选景，营造独特的意境！结合您的问题提几点建议:
第一，选主体意境:落花和流水。有半开半谢的花最好，有开在水边的花。
第二，把握主题关键词:花落闲愁，无语微怨。要体现出优闲慵懒，孤独无聊，闲愁难寄的感觉。闲要如“人闲桂花落”的意味，愁要有“欲说还休，却道天凉好个秋”的感觉，怨要是轻怨，欲说闲愁都几许，共画已山夜雨般的夹有思念的怨。
第三，要有场景，如池边，阁畔，要有红花的倒影，才能出现水流红。
第四，要有人的意象。如美人，人影，人手，衣袖轻扬等。
第五，要有动感，才能体现微风轻抚，美人轻怨，无语闲愁。如斜风吹细柳，花瓣飘飞等感觉。
大概有一些初形供参考……
月盈红袖
池边垂柳舞东风
用户5294107256102
这是我用华为P20pro拍摄的照片，不知是否表达出了你想要的那种意境。
这两张照片，是秋天在一个满是火红金黄枫叶的山谷中拍的，山谷中的小溪在转弯处汇聚成一汪水潭，秋风吹落的叶子在池中盘旋漂浮，镜头直对水池，主体大面积蓝色是天空倒映而成，上部黄色绿色是树干树叶的倒影，风吹一皱池水曲曲弯弯动感十足，相映成趣。
涂鸦0110
作为一个从事人像摄影师的回答，首先找到能体现中国风元素的道具，如茶杯，熏香，竹桌，竹席，飘纱等道具，最好在来个颜值高的古装模特，找一处人烟稀少的山水间，人物的情绪表达要温婉，秋瑟，带着一点哀愁，惋惜。接下来就可以完成你的大片了，最后提醒一下，可以到网上查一下，哪些色彩是属于中国风元素的色彩，一张图片的风格定调，颜色占了很大层面。好了就讲这么多，希望有用
AreyouOk666
临江仙152717361
落花无意随流水,流水有情恋落花
木瓜牪33
刚拍的
小明学长摄影之
‘花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。’没得可怨的了，把东风都要怨一下。嗳！东风很讨厌，把花都吹下来了，你这风太可恨了。这就是人的境界，花落水流红，闲愁万种是什么愁呢？闲来无事在愁。闲愁究竟有多少？有一万种，讲不出来的闲愁有万种。结果呢？一天到晚怨天尤人，没得可怨的时侯，无语怨东风，连东风都要怨，人情世故的描写妙到极点。
这种意境怕只得用古风摄影来表达了，着汉服美女坐小溪落花处，纤纤小手抚爱花，万般忧愁随水流，云烟漂飞无常形。
