Annual Letter From Melinda & Bill Gates
梅琳達 和 比爾·蓋茨的年度信函
set sb up for sth = 為 sth 做好準備
In our new annual letter, Melinda and I write about 【 why we think the risks ( we've taken in health and education ) have set us up for future progress】.
- 我和梅琳達 在新的年度信函中 寫了 ：為什麼我們認為我們在健康與教育方面所承擔的風險使我們為未來的進步做好了準備。
- 主幹：我和梅琳達寫了sth = Melinda and I write about ......
- sth = 為什麼我們認為 風險 使我們 為進步 做好了準備；why we think the risks have set us up for progress]
- 風險 = 我們在健康與教育方面所承擔的 風險= the risks we've taken in health and education；
- 進步 = 未來的進步 =future progress；
- 在新年度的信函中= in our annual letter。
A factor into sth= A 影響 sth
We also reflect on 【how the climate crisis and gender equality will factor into ( our next 20 ) years】.
- 我們還反思了【氣候危機和性別平等將如何影響我們的未來20年。】
- 主幹：我們 還反思了 sth = We also reflect on sth；
- sth = 氣候危機和性別平等將如何影響我們的未來20年 = how the climate crisis and gender equality will factor into years；
- years = our next 20 years 。
——今天的筆記是關於兩個常見的小詞的用法：
- 關於做準備的表達，我們通常使用 prepare， get ready， intend，plan，set up用的少，今天看見就打個招呼留個印象；
- 關於factor，它做名詞“因素”的使用量遠超我們能意識到的它的動詞使用，只是此處留意一下。
- 關注最新時事報道原文，對自如閱讀外語原文會有幫助。
分享到:
閱讀更多 imannie 的文章
