什麼廣東的小偷有一個雅稱叫”文雀？
“扒手”，即小偷的別稱。又名三隻手、樑上君子、偷兒、賊、摸包兒，有些地方亦稱之為小呂。“扒手”，是個錯別字，正字是“掱手”。扒手喜歡黏在人背後或身邊，一有機會就把手伸進人的衣兜裡。《清稗類鈔》解釋：“滬人呼翦綹賊曰掱手，猶言扒手也。”
現今，所有人都將“從人身上摸取財物的小偷”寫作“扒手”，“掱”字並不是自造出來白.一，查查字典隨時可以找到，不過人們貪方便把“掱手”寫作“扒手”。只取其音，不論其義。
掱手小偷是非洲和尚——黑人僧（乞人憎），但廣東人給他一個雅號叫“文雀”。為什麼叫”文雀”？
“文雀”即為相思鳥。學名:別名紅嘴玉、紅嘴綠觀音、戀鳥，在西方叫"乃丁格"(情鳥)。
杜琪峰有部講扒手的電影就叫 《文雀》，此雅稱與這個“撏”字甚有關聯。
《廣東俗語考》："撏是扯、掹取的意思"，這個"撏”字，是抽取、掹取的意思。如：撏籌（執籌），撏鴨毛，撏雞毛，撏白頭髮（掹白頭髮）。
撏，現代漢語詞典作“撕，取，掹（毛髮）”解。實情，這是個古方言詞。漢《方言》卷一已收此詞：”語言文字學家黃侃在《蘄春語》中記載：吾鄉謂殺禽獸已，納之沸湯去毛，曰撏毛，或書作撏。”唐徐 《病中春日即事寄主人尚書》詩之一：“鏡裡白髮撏又長，枝頭黃雀靜還呼。”年老長白頭髮是自然現象，正所謂"白髮撏不盡，春風吹又生"。
”文雀”是一種羽毛好美的雀，與麻雀同類，它易與人類親近，於是江湖術士就訓練他們占卜，讓它利用咀“撏”出一張紙卦，以定吉凶。
文雀這個動作，與小偷從人的口袋“撏”銀紙好接近，於是小偷就被雅稱為“文雀”。（聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
