“卖课”之风盛行，连China daily都逃不掉这个怪圈。
前日（9日）上午偶然点开一条推送，上来就是一个视频，展示了两段风格不同的英文配音。
第一段先是英剧《神探夏洛克》里“卷福”的推理show，严密的逻辑在吐字连珠的表达中精彩绽放，纯正的英腔加上迷人的低音嗓让听众折服。
第二段配音一上来，又将听众从低沉压抑的破案环境中拉出，带入了味道引领感觉的世界——《舌尖上的中国》，纪录片特有的抑扬顿挫、缓慢而清晰的吐字一改“卷福”式印象，又让观众大为赞叹。
配音员是谁？一个小学六年级才接触英语，本科毕业后才决定“跨界”考英语硕士的配音大咖，包揽我国几个重量级节目的“王牌”英文配音员——孙志立。
推文里虽有“麦（卖）克（课）风”，却也不乏一些只有过来人才懂的真理。其中一点是论“耳朵与发音”。
有酷狗等平台录唱经历的朋友们应该懂，真人的声音经录唱后播出，会秒变“陌生人”，连自己都怀疑“这真的是我的声音吗”？不止唱歌，但凡我们回放自己说过的语音，都会有这样的感觉，因为你的耳朵骗了你。
就像孙老师说的：“如果你没有经过千锤百炼的磨炼，你的耳朵没有那么可靠，你拼命练习的“动作”，也只能让你学会一个极其错误的发音。”
这就说明了“为什么我们常自以为是的“完美”发音在地道的英语母语者听来仍旧是“塑料”中国发音”。
学好英语不难，难的是怎么发出纯正的英腔或美腔。
记得奥巴马刚出任美国总统时，他母亲对他的教育一直为全世界人津津乐道。也正是这样严苛的教育和严酷的练习，最终培养出美国历史上第一位黑人总统，并且是
有着非美洲大陆成长经历却能说一口流利纯正美音的总统。
与之相反，“地地道道”生长在美国大陆的现任美国总统“川普”却有着令人不敢恭维的口音。非英语母语地区的人们欣赏不来就算了，连美国媒体都大肆嘲讽。这不，前段时间盛大出席印度进行国事访问的“川普”还秀了一把他的“川式英语”以及“泡面印地语”，随后遭到美国著名脱口秀主持人的搞笑模仿。
看吧！“专业”并非是优胜的常用王牌，至少发音方面，“专业”的“川普”就比不上“业余”的奥巴马。
回看孙老师的经历，有多少英专毕业或专业从事英语相关工作的人难以望其项背。在感慨学习之路尚漫漫、用功之力需长长之际，也不得不说一句：高手果然在“民间”。
閱讀更多 瀾滄月er 的文章
