論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

由沈騰主演的爆笑喜劇片《西虹市首富》想必各位朋友們都觀看過,今天我們要聊的,就是這部電影的原版作品——

《布魯斯特的百萬橫財》

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

瞭解過《西虹市首富》創作背景的觀眾都會知道,這部電影改編自一部小說《釀酒師的百萬橫財》,其中的大體情節與電影基本一致,《布魯斯特的百萬橫財》也是一樣。《西虹市》的劇組買下了版權,合情合理的進行了一波成功的翻拍(不是抄襲哦)。

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

那麼我們就來看一看,這兩部由同一小說改編的電影,有何異同之處吧。

財富失而復得的方式

《布魯斯特的百萬橫財》的主角蒙弟同樣是一位三流的運動員,同樣從長輩遺囑中獲得了花錢挑戰,連請保安、包酒店、買暴跌的股票、投資不靠譜的產業等揮霍財富的方式都一模一樣(畢竟都是小說裡的內容)。

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

但鑑於年代原因,在上世紀80年代的美國,金融債券所能積累的財富是遠超我們想象的,所以蒙弟僅僅靠著手中大量的股票回漲,就讓他得到了足足一千萬的紅利。相比之下,投資冷門產業帶來的收益就顯得微不足道了。但在王多魚的世界裡,那些荒誕可笑的產業卻讓他獲得了一大筆財富,這是導演有意加入的無厘頭喜劇成分,非常別具一格。

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

除此之外,地廣人稀的美國,房地產是比較難迅速生財的,而在現代中國就完全不一樣,大聰明靠著買入爛尾樓拿拆遷款,幾天之內賺到的錢甚至超過了炒股和投資的總和,算得上是一個小小的諷刺。

一錘定音的燒錢法

《西虹市首富》中我們聞所未聞的【脂肪險】,是這部電影的一大創意,這個方法讓王多魚成功的在短時間內將自己的財富消耗殆盡,還為自己贏得了一份好聲名。這個極具誇張色彩的喜劇創意,想必在幾十年間都會成為中國影史的經典片段。

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

相比前者積極健康的燒錢方式,後者蒙弟的燒錢方式就很有諷刺意味——他選擇了參加總統競選。在美國,選總統是個極為燒錢的活計,但蒙弟最不怕的就是燒錢。他承包下了所有最貴的廣告來給自己宣傳,並在演講中明確表示自己就是來花錢的,競選標語就是“誰也不要選”

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

意想不到的是,錢是花出去了,民眾支持率居然也飛速上漲。蒙弟明明除了打廣告什麼都沒有做,沒有提出先進惠民的政策,也沒有做出靠譜得民心的承諾,甚至都沒有拉選票,他的支持率卻超過了所有人。這毫無疑問是對美國選舉制度的一個辛辣的諷刺——有錢,你就有支持

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

主演的搞笑藝術

這兩部影片同為喜劇片,主演的喜劇水平自然非常重要。《布魯斯特的百萬橫財》主演理查德·普賴爾是美國上世紀極具天賦和人氣的喜劇演員,誇張的面部表情和傳神的肢體動作是他的搞笑核心,哪怕我們不太能理解美式幽默,看他的表演也能讓你忍不住發笑。

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

沈騰,這個男人估計不用多做解釋,【長在國人笑點上的男人】可不是開玩笑的。沈騰最具感染力的就是他變化自如的眼神,和那一口說不清道不明但就是好笑到不行的嗓音,加上編劇和導演幾乎為沈騰量身打造的神奇劇本,《西虹市首富》足以讓你從頭爆笑到尾。從搞笑程度來說,沈叔叔毫無疑問是更勝一籌。

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!

小說改編電影能做到這個地步,算得上是非常成功了。《布魯斯特的百萬橫財》作為上世紀的老作品,放到現在依舊看點滿滿,《西虹市首富》作為後來的翻拍作品,創意和細節做得也是非常驚豔。如果國人導演都能把翻拍做到這個水平,想必我們也不會缺優秀的電影了。

論小說改編電影,這次確實是中國導演贏了!


分享到:


相關文章: