中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想


中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想


一 关于年号的使用权

年号乃中国首创,作为东亚汉字文化圈的核心国家,但凡在中国形成潮流的文化,势必会在其余各国再次流行。

年号是其中之一,越南,日本,朝鲜等国也曾先后使用过年号。

因为年号是帝国表明王朝正闰的手段之一,它也代表了帝王的权威。而且和中原王朝有着藩属关系的国家,如朝鲜琉球等国,是不允许自定年号的。

它们只被允许使用中原王朝的年号,又称之为“奉中华正朔”,意味着是中原王朝的一部分

故新罗甫一使用年号,便受到了唐太宗的严厉训斥:

新罗臣事大朝,何以别称年号。因为新罗已经臣事中华,而私用年号的行为,便是僭越无礼的,极度冒犯中华帝国权威的行为。到了唐高宗永徽四年,新罗弃年号,始“奉中华正朔”。

以后一千三百多年里,朝鲜始终奉中华正朔,再也没有自主使用过年号。

更令人称叹的是,尽管明清鼎革之后,蛮夷入主中原,自诩为“自古得天下莫如我朝之正”的清君,却丝毫没有得到来自朝鲜的诚心归服。而就在汉人已经易服剃发,屈膝异族的时候,朝鲜却依然守臣节,沿用明崇祯年号达二百余年。

有人说昭和是世界上使用最长的年号,其次是康熙,第三是乾隆。

我看未必,君不见崇祯年号在朝鲜的沿用至二百余年吗。虽是迂阔之谈,足令中原士人扼腕羞愧也。

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想

朝贡体系是古代中国和东亚诸国维系外交关系的体制。

中国是宗主国,是为君;其余各国均是藩属国,是为臣。而藩属国的君主只可称为国王,且接受来自中原王朝的册封之后,其王位才是合法的。

当然,象征皇帝权威的年号,也只有中原王朝有权更定,而藩属国只有遵行的义务。

除了在足利义满时期,日本曾短暂的接受过来自明朝“日本国王”的封号之外,其余时间里日本是游离于朝贡体系之外的。

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想

第一:日本的最高统治者,称之为天皇。而唐高宗和武则天曾自称为天皇,所以天皇也可以理解为皇帝,是对等的地位。第二:日本与朝鲜,琉球不同,与中原王朝的文书往来,要么书写干支纪年,要么就是书写当世天皇的年号。

这些都是日本对抗中原王朝最直观的表现。

二 日本年号多是来自中国的典籍

日本的年号一般都是从儒家经典里寻找,是要有根有据的,不是突然揪出两个汉字就可以当年号的。

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想

如:明治,出典于《周易·说卦》:“圣人南面而听天下,向明而治。”

大正,出典于《》第十九卦中的“临,刚浸而长。说而顺,刚中而应,大亨以正,天之道也。”

昭和,出典于《尚书·尧典》的“百姓昭明,协和万邦”

平成,出典于《史记·五帝本纪》中的“父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成”

而这一次日本的新年号是从日本的典籍里寻找。可是日本典籍也多是用汉文写成的,而且越是高级的汉文,其中国文化的底蕴,越是浓厚。

年号和汉字本身就是汉化的产物,汲汲于从本土典籍里征引,总感觉像小孩负气似的,是不是日本也进入了逆反期,开始有自我意识的觉醒了呢?!

三 亦步亦趋的日本年号

无论古今日本,对于中国古文化的仰慕之情,世所共见。

即便是中日关系交恶之际,其对中国和古中国的情愫,是完全不一样的。他们善用二分法,亦常见他们说古中国和现在的中国并非一个国家之类的言论。

其自用年号,无非是要和中国争孰为中华,孰是孔孟之正统罢了。

因为当时东亚只有文明独立的国家,才能使用年号。而日本为了达到和中原王朝平等对话的目的,也导入了中国的年号制度。

大概和后世日本明治维新的“脱亚入欧”一样,只是时势不同罢了。

在两千年的年号使用历史上,中国共出现了189个年号,而日本却出现了247个年号。之所以日本有那么多的年号,主因在于天皇热衷于退位当太上皇罢了。

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想

老皇退位,新皇登基,就势必要进行改元。可不要忘了,日本史上可曾出现过四个太上天皇和一个天皇,共同临世的奇象。

而在年号使用的汉字频率上,中日之间是有区别的。

如中国:元字46次永字34次,建26次,兴18次,和21次。其重复的年号有:建武,太平各5次,永兴,太和各4次。

如日本:永字29次元字27次,天字27次,治字21次,应字20次。日本没有重复性的年号。

永字和元字,中日两国都有较高的出场率,中国:元字46次

永字34次,日本:永字29次元字27次,而且分别都占据了第一和第二的位置。

可见,同根同源的中日年号,还存在着相当多的共同特征。

年号的制定和废除并无一定之规,并非一任君主只有一个年号,可以随君主的意志随时更换,其中多是因任期内“天降祥瑞”或者军国重大事变而修改。

据说东日本大地震的时候,日本民间就有呼吁改元的声音出现。

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想


年号的创始人——汉武帝就使用过多达11个年号,后来的“换年号狂人”唐高宗、武则天夫妻,分别使用过14个和17个年号。

同样的情况也适用于日本。到15世纪下叶“战国时代”开启之前,日本的年号也是频繁更易,能“存活”10年以上的年号屈指可数。

因大事或“祥瑞”而更改的年号名称,一般都与相应事件紧密相关。以汉武帝为例,比如公元前122年改元“元狩”,就是因为前一年武帝在狩猎中获得一只“一角而足有五蹄”的兽;前110年改元“元封”,是因为当年武帝封禅泰山……诸如此类。

日本的情况与此相同,如650年因有人发现了一只白色的野鸡给朝廷,改元“白雉”,“神龟”(724-729年)则是因白龟出现以为吉祥而改元等等。

而其他的年号改变,往往名称是出自经传典籍,或者就是取一个吉祥美好的组词。比如著名的“贞观”,就是取自《易经·系辞下》“天地之道,贞观者也”;而像后世的太平兴国,成化,康熙之类的,更是不言自明。

日本同样遵循这个规律,中国贞观时代之后一百年日本也采用了一样的“贞观”年号,就连织田信长时代的天正年号也出现了和中国“撞车”的情况。

值得注意的是,中国古代的年号在字数上其实没有一定之规,如武则天“天册万岁”“万岁通天”“万岁登封”、宋太宗“太平兴国”宋真宗“大中祥符”等,都是四字年号;而日本也相应的出现了“天平感宝”、“天平胜宝”、“天平宝字”、“天平神护”、“神护景云”这样的四字年号。

而且连续性的有承续性质的年号,亦是日本晚于中国。

明清以来称呼帝王的方式很少再用庙号,而多是以年号的形式称呼帝王。如永乐,成化,崇祯,康熙,乾隆,道光。

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想

日本也是明治,大正,昭和等,并且日本天皇的年号也会成为他们的谥号,所以一般日本媒体报道明仁天皇的时候,多用今上天皇,而不是称其为平成天皇。

一般认为起自明治时期的一世一元制度,也同样引自同时期的清朝

源自中国的年号制度,之所以在日本能够继续延续,其主要原因还是在于天皇制度的存续。在日本社会赋予了日本皇室维护与继承日本传统文化的使命,某种意义上来讲天皇家是日本人的灵魂

四 选用日本典籍的困难性

去年安倍晋三在一次采访时表示:新天皇的年号备选不再仅仅从中国的典籍中征引,同时日本的本土典籍同样也在征引范围之内。

表明新年号的选取会在日本本土古典中选取。

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想

纵观日本截至目前的所有年号,能确定典故的基本全部来自中国古代典籍,而从没有出自过日本本土古典。

不过,从日本古典中选出两个汉字作为年号,却是困难重重。对于原本没有文字的日本,汉字刚刚传入时,主要被用来标记读音。

比如日本最古老的和歌集《万叶集》中有名的万叶假名虽然是汉字,但仅是用来表示日语发音的表音文字,汉字本身并无任何意义。

这就不符合“年号选定程序”中必须“有意义”这一要求。

而后来日本汉文水平提高后的古典著作,又有大量内容本就是摘录自中国古籍。日本共同社就引述日本古籍研究者的话报道称,

“日本古籍中也有许多由‘汉文’(古汉语)写成的作品,究其根源都来自中国古籍。越是有格调的语言,这样的倾向越强。”

因此,有日本政府内部人士也不得不承认,“从假借字中选取年号实在是有一定的难度”,

有分析认为,年号完全撇开中国文化的影响很难,但可能折中同时取自中日两国古典。

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想

日本新年号令和出自日本诗歌集《万叶集》。《万叶集》其地位相当于中国的《诗经》,而所选取的出典文章,亦有很深的政治含义,可见日本人的脱离中华文化,也是费尽心思了。

時に初春の令月、気淑く風和ぐ。 梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす。 于时,初春令月,气淑风和。梅披镜前之粉,兰薰珮后之香。

这次大名鼎鼎“梅花宴”的汉文序的“初春令月,气淑风和”则是直接从张衡《归乡赋》中“仲春令月,时和气清”的化用。

即为化用,那么很难说是纯粹的日本人的文章了。

去年“令和”甫一公布,在我国网上立马掀起了一场出典考证的全民狂欢。

如最早的医学典籍《黄帝内经•灵枢》中恰好也发现了令和的出典之处:气可令和,和气之方,必通阴阳。”

其他如《西游记》: 鹿力大仙又奏道:“陛下,我师兄原有暗风疾,因到了高处,冒了天风,旧疾举发,故令和尚得胜。”

《清史稿·和珅传》:“乃赐

令和珅自尽”。

看来安倍晋三费尽心思搞出来的“令和”,并不如其预期那样完美。

248个年号中,其中247个是来自中国唐以前的典籍,令和勉强算是来自日本典籍。

强调本土文化的“令和”年号,多少有点中日杂交而生的怪胎的感觉。

如何评价这次的令和年号,我看也就是咱们有幸见证了“日本脱离中华文化”的历史性时刻吧,作为中国人我认为这并不是什么值得高兴的事情。

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想


五 日本的大中华意识

自东天子致西天子无恙以来,日本从来就没有真心诚服于我中华文明。所以自家的国王称皇帝,自家也仿效汉土新皇登基时改元,只不过是中原王朝是翌年改元,而日本是当年改元罢了。(所以说1989年即是日本的昭和64年,也是平成元年。)

中国已废除的年号制度,为何在日本延续至今?论日本的大中华思想

而日本一旦觉得自己翅膀硬了,就要肆图侵吞中华世界。

唐之战争,日本败了,遣使向中华虚心学习,消停了八百年,;明之万历战争,日本败了,又消停了三百年;清末以来侵华战争五十年使我华夏生灵涂炭,最终也败于我中华,可是至今日本从未承认败于中国。

这是有点尬而犟的改元,

表明日本政府正在有意识的降低对于中华文化的依赖,而日本的中华自大思想自江户时代之后,在21世纪又得到了进一步的加强。

除此之外,日本民间也在推动着书道的世界文化遗产申请。

虽然一直没有成功

然东亚小邦,司马昭之心,路人皆知也。



分享到:


相關文章: