今天的睡前一诗是可乐妈最喜欢的古诗之一,意境优美,诗句朗朗上口。之前花过很多时间去背过,但是没有完全背熟。
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明。
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年只相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不想闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
~~~来自可乐妈的译文~~~
我是张若虚,大约生于660年~720年,江苏扬州人,曾任兖州兵曹,那是在现今山东河南河北交界处的方,在军中掌管行军作战。
我虽然与贺知章、张旭、包融以文采骏驰齐名,被世人称为“吴中四士”,但是仅有两首诗流传于世,除了《春江花月夜》,便是《代答闺中怨》
(悄悄说一下,可乐妈曾经以为张旭和张若虚是同一个人,张旭,字若虚。大误<
在那春天的江上,潮水一波一波的涌向那江面宽阔之处,浩瀚无垠,恰似连接着海面一样;
海上的明月随着那潮水波动,冉冉的升起来。
月光随着摇动的水波散去千里之外,有哪一处的春江没有明月和皎洁的月光吗?
江水弯弯曲曲的绕着百花芬芳青草丰茂的原野;
月光倾泻到一丛丛花树中,像撒满了一粒粒的小冰晶,在花树间涌动,闪着点点光芒。
月光在空中向大地源源不断的挥洒着银白如霜的光芒,浑然不觉那霜落的声音。
江中沙洲上的白色沙子,隐匿在这银辉中,已然无踪无迹。
江水和夜空浑然一色,清明澄澈无任何杂质;
只有一轮皎洁的月亮挂在天上。
江边是哪个人第一次见到月亮呢?
江月是在哪一天第一次照耀到人呢?
人生短暂,但是一代又一代,却又生生不息,无穷无尽。
江月永恒,只是一年又一年,形状样貌,几乎一样。
江月在夜空中年年独自徘徊,不知道在等待那一个人呢?
只见到月光下的长江上,滚滚江水向远方流去。
一片洁白的云朵在空中悠悠然的飘啊飘,
长满青翠枫树的江边却承受不住那离别的哀愁。
今晚江上哪一叶小扁舟,
与哪座清朗月光下的小楼,
在互相思念着。
可爱的月亮在小楼上徘徊着,月光明明暗暗,与那思妇相伴;
柔和的月光照在离人的梳妆台上,朦胧中映着伊人的容颜。
夫君在他乡,家中只一人,触目之处皆月光,悄然随人走;
在洁白如玉的窗户帘子卷不去,
在用来洗衣服的砧石上挥走了又照过来。
此时此刻隔着远远的距离,只能互相盼望着相聚,却听闻不到一点的声息;
只愿随着月光照耀在那荡漾着扁舟的夫君上。
原想着“雁寄长书,鱼传尺素”,聊解相思,
可望见鸿雁在空中高飞,飞得又高又远,却依然飞不出这清澈的月光;
看到鱼儿从水下往江面跳跃,即使用上跃龙门的十分力,也不过三尺高,便潜在水里,留下一圈有一圈的水纹。
昨夜里游子将扁舟漂在平静的水面上,休息一晚,梦见了家里的花已落下,
可怜在外漂泊的人啊,春天都过去了一半,还不能回家。
春天随着江水的流动已经快过去了,
江中那一方潭水上的落月又一次在西边的天空斜斜的挂着。
斜月藏在那沉沉的海雾当中,
秦皇岛海边上的碣石,与那湖南的潇水和湘水,隔着走也走不尽的路,正如我与她,天各一方,回家路漫漫。
不知道在这个春江花月夜里,有多少人乘着月光回到了故乡?
在逐渐下落的月光下,离人的满怀愁绪与归思,洒满了江边的树林。
~~~本诗结构~~~
本诗可以分成五部分。
第一部分:从远处开始说起,月亮从海天之处升起,照耀在江面上和花林里,全世界都笼罩在月光中,一片银白。最
第二部分:从世上一片清明,仅有一轮孤月引发灵魂的思考:人与月共存,明月又在等待什么人呢 ?
第三部分:月光下的青枫浦,扁舟离去,明月楼上,两地相思。引起接下来的两部分。
第四部分:明月楼上的思妇,只有月光来相伴,挥之不去,只盼随着月亮去见心上人。
第五部分:扁舟子上的离人,离家多时久不归,离情别绪随着月光充满整个江边,也想随着月亮回到家乡。
从后面的2个部分,我们也可以知道,月亮在等待何人,他在等待那些相思的人呢,以便他们随明月寄相思。
~~~本诗鉴赏~~~
本诗的美誉:
1、闻一多先生在《宫体诗的自赎》中,赞誉本诗为"诗中的诗,顶峰上的顶峰"。
2、“以孤篇压倒全唐”,作者张若虚也因本诗被誉为“孤篇横绝,竟为大家”。
本诗名为《春江花月夜》,以月为主旨,贯穿全文。
语言清丽,韵律节奏富有特色,诵读起来,眼前展现出一幅浓淡相宜的水墨画,情景交融,又有悠扬的丝竹之乐来相伴。
閱讀更多 可樂媽的學習筆記 的文章