去四川籍的男朋友家,和他父母语言不通怎么办?吃饭的时候好尴尬?

弦上燕儿


方言是个很有意思的文化,一方水土养一方人,从大方面讲,民族的就是优秀的。而你久在一个环境忽然到了另外一个陌生的环境只是不适应而已,咱们又不是讨论决定多大个事,不必要因此而烦恼。

到了男朋友家,对方无非是问你一些家长里短问题,他们也会看到你可能听不懂,会理解的,一般不会生气,这点你要明白。

多让男朋友翻译,用微笑面对,我想他们会喜欢你的。

多出去转转,了解当地风景,风俗人情,你会有很大收获,不要纠结方言土语带来的不便。



古天凉月


说到这个我还真是切身体会,妈呀,语言不通的时候除了尴尬还有孤独寂寞。我的前任是潮汕人,我对潮汕话一窍不通,第一次去他家的时候,他妈妈还不太会说普通话,他们一家人聊天,我就只能尬坐着,一点听不懂,只有偶尔他们用普通问我一句话,我才有说话的机会。问题有时还有亲戚串门,或者到亲戚家串门,每次自己都跟个傻瓜一样干坐着。直到有一天,我跟他分了,我也没学会潮汕话,不过后来他妈妈倒是可以用流利的普通话对话了。


待得月华生


首先我觉得四川话真的很好听,我很喜欢听四川话,自带一种萌萌哒语气!其实第一次去男朋友家,听不懂没有关系,这个时候你男朋友就很重要,他要顾及你,当他父母跟你说什么你没领会什么意思的时候,你看向你男朋友,他要给你翻译一下,平时教你一些基本的能沟通的,肯定没问题的。这种情况我也试过,我听不懂客家话,慢一点说短一点的句子我还能听懂,但是语速一快就懵逼了,但是时间久了,并不影响沟通。加油哦,不要因为语言不通就放弃沟通!


安静228343043


我自己有亲身经历过,前任男友带我回家,然后在一起吃饭,他们说话,你基本听不懂,自己只能微笑着去面对。过后男友也没有去翻译,他说没必要翻译,就说了一句话,我家人觉得你很好。我就在他家住了一个星期,回来之后就分手了。


小凤4557


作为四川人我必须说:你老公牛批了,讨了一个外地堂客回家。这样我们四川的男娃儿又多了一个堂客可以选了。

作为一个四川人我教你几句四川话应付你的未来公婆:

  • 1、当你公婆拿东西给你的时候,你可以有礼貌的说一句:爬劈开。表示感谢。

  • 2、吃饭的时候你男朋友给你夹菜的时候,你可以有礼貌的说一句:瓜娃子,再给我夹点。

  • 3、当你未来公婆和说话的时候,你可以对她们说:说个锤子或者冲壳子哦。表示听懂了。

  • 4、你对你未来公婆的称呼,可以说:老巴子、老婆子。

  • 5、另外,日常用语还有:摆龙门阵(聊天)、吹牛牛儿(说大话)、扯筋(吵架闹矛盾)、莫来头(表示不用谢的意思)、光东东(上裸)等。

好,就教你这么多了。前面4点,你要慎重使用,效果杠杠的,绝对让你有一种“意想不到”的效果。到了四川学吃辣就好,平时多动手。别懒在床上或者躲在房间,到处逛一逛,打个照面加深印象。

美食来临


吃饭时候,一般都是家长给你努力夹菜,你努力吃菜,多吃就行了,不爱吃的不喜欢吃的你男朋友知道,他应该就会主动替你吃了,所以不用尴尬的,提前和男朋友沟通好就行,把你的担心都告诉他。

聊天的时候多倾听,让你男朋友及时翻译,相处一段时间你就应该能懂简单的当地地方方言了,不会说不要紧,领会意思就行。我想你男朋友肯定也会跟他父母说让他们尽量有普通话给你交流的,祝有个美好的相处时光~


每日面基


语言不通有好也有坏。

1,好处就是不管别人对你说什么,你只要感觉是对你最好的,也省去了和老人沟通的阻碍,如果男朋友很会做,在中间会做调节气氛,并学一点当地话,还会让大家更开心。

2,不好就是沟通难,会让自己有点别扭,有点挫败感,自己在那呆着都觉得有点多余,当然开心的还是要多些,反正既来之则安之,不要给自己太大压力就行了,多微笑不会错。

3,吃饭就好好吃,不用说太多话,沉默是金吗。心态放好点不会尴尬了。



Aanl213


随着改革开放的持续推进,国家经济的持续向好发展,中国的人口流动性越来越大。出现了越来越多的夸地区婚姻,自然就会有语言不通的问题出现!这个问题其实现在都不是问题了。首先,现在不会讲普通话的人太少了,最起码不会讲但是也听的懂!其次,四川话还是比较容易懂的,只要语速慢一点,问题不大的。实在有不懂的可以叫男朋友翻译呀!促进女朋友和父母多交流增进感情男孩一定是非常愿意做的!!!所以,如果碰到这种问题的千万不要不好意思了,大家只要以诚相待,坦诚交流就可以了!!!!祝大家幸福!



好时机美容美发足浴用品


首先,四川的方言相对比较接近普通话,多听一些,不难听懂,如果实在语言上不通,这个时候,你就要多动手,比如你男朋友母亲做饭的时候,你可以帮忙洗菜,摘菜,吃完饭可以帮忙收碗筷,洗碗等一些辅活,这样也可以让他家里看出你勤快的一面。

吃饭的时候,少说话,可以稍微帮你男朋友和她父母亲夹一下菜,吃完饭,用肢体语言告诉你吃完了,帮忙整理下即可!

以上是我的一些个人建议,希望对你有帮助!


牛油阿锋


没事,这个要看你以后怎么想的,如果以后你不在四川住,老人也不跟你们住,听不听得懂能怎样,就将就几天,四川话慢点说还是能听得懂,听不懂你就让你男朋友给你翻译一下,没事的,如果你男朋友不帮你我觉得就挺不应该。如果以后一直住在一起打算活着在四川生活,那你更应该慢慢学习下,多听就行,不会说能听懂就行,也是要适应的,慢慢来,我在四川这么多年,不会说,只能听懂大部分,太土的方言也还是听不懂,听不懂就算了,没什么影响


分享到:


相關文章: