克林顿:与莱温斯基婚外情是为缓解焦虑,当总统“鸭梨山大”

美国前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)在新发布的一部纪录片中谈到对他的弹劾调查案时公开表示,他与当时的白宫实习生莫妮卡·莱温斯基(Monica Lewinsky)发生不该有的婚外情,是为了“应对担任总统的压力”。

克林顿:与莱温斯基婚外情是为缓解焦虑,当总统“鸭梨山大”

莫妮卡·莱温斯基与比尔·克林顿

据福克斯新闻网3月6日报道,在Hulu网站推出的系列纪录片《希拉里》(Hillary)中,现年73岁的克林顿把他与莱温斯基的性关系归因为“缓解焦虑”,他觉得做出这种事“很糟糕”。

克林顿说道:“我的所作所为太可怕了。我们都带着包袱活了过来,有时我们会做一些不该做的事。”

克林顿解释,他发生婚外情的动机是生活中的“压力、失望和恐惧,以及多年来为控制焦虑情绪而做出的事情”。

这部关于希拉里·克林顿的传记系列分为4集。第3集于本周五首播,主要讲述丈夫克林顿的“拉链门”丑闻,这几乎毁掉了他的总统生涯。

克林顿:与莱温斯基婚外情是为缓解焦虑,当总统“鸭梨山大”

莱温斯基当时在白宫当实习生

丑闻始于1995年,当时莱温斯基只有22岁。这段不正当关系持续了两年。

事件败露后,作为民主党的克林顿仍极力否认,导致他在1998年12月被共和党控制的众议院弹劾调查。1999年2月,民主党控制的参议院最终宣布他无罪,完成了两届总统任期。

希拉里在该片中表示,当她的丈夫告诉她这件事时,她感到“悲痛欲绝,受到了极大伤害”。

克林顿:与莱温斯基婚外情是为缓解焦虑,当总统“鸭梨山大”

希拉里得知真相后悲痛欲绝

克林顿认为,最难的还是如何向当时18岁的女儿切尔西坦白一切。但希拉里坚持让他把发生的一切告诉女儿。

“所以我照做了,这太可怕了,”克林顿说,“我的所作所为是错的,我只是不想伤害她(切尔西)。”

克林顿将他的“焦虑”与参加拳击比赛的状态作比较:“你感觉自己摇摇晃晃地走来走去,已经参加了15回合的冠军争夺战,比赛又延长到了30回合。有一些东西会让你暂时忘却这种状态,然后就发生了(婚外情)。”

在片中,克林顿还向莱温斯基表达了歉意,认为毁掉了她的生活。此前他自认为并不欠女方一个道歉,不过这一次终于放低了姿态。

克林顿表示:“多年来,我一直关注着她如何恢复正常生活,但这取决于你如何定义‘正常’。”

莱温斯基在2016年接受英国《卫报》的采访中透露,丑闻公之于众后她崩溃了,几乎“非常接近”自杀。

克林顿:与莱温斯基婚外情是为缓解焦虑,当总统“鸭梨山大”

克林顿夫妇在片中谈到两人婚姻

克林顿夫妇在片中还谈到了两人一直维持下来的婚姻。

希拉里说,这些年来她既遭批评,也获赞扬,人们对她的决定有不同的看法。“你要知道,在这个社会里一个人通过自己努力活下来,肯定有一些力量在起作用。”

克林顿则表示,他对妻子一直守在他身边感到“非常感激”,“上帝知道她为此付出了多大的代价”。

编译/采写:南都记者 史明磊


分享到:


相關文章: