相信有出國經歷的盆友們都深有體會：歪果仁盆友的腦回路和咱們差別還真不小，不少人在剛出國的時候也會遇到不少文化衝擊……
而中國妹子Siyu則用一組小漫畫，畫出了自己和歪果仁交往過程中遇見的種種“烏龍情況”，張張有梗。 那麼我們，究竟有多不一樣呢？
法國餐具：主菜用叉、沙拉用叉、吃蝸牛用叉、
主菜用刀、吃魚用刀、抹黃油用刀、甜品專用餐具……
中國餐具：一雙筷子走天下
— 我剛弄了箇中文紋身！
— 喔好棒！我能看看嘛？
— 你看~
— 這是不是“愛與和平”的意思？
— 不是。
— 那是“雞湯”的意思。
中國美容產品廣告：立馬變白
西方美容產品廣告：今天就美黑
（美國盆友表示他要和室友合住一屋了）
英國人：你要和另一個人共用房間？！
中國人：你竟然只和一個人共用房間？！
— 我昨天去了家很棒的中國餐廳。
— 你吃啥了？
— 壽司、餃子、麵條……
— 但壽司並不是中國菜啊！？
— 額，隨便了，都是亞洲食物麼……
美國人：媽媽我愛你。
中國人：媽照顧好自己的身體。天氣涼了，記得多穿件衣服。我給你買了雙羊毛手套……
歪果仁：你看起來很漂亮！
中國人：沒有啦沒有啦……
被問到“你好嗎？”時的回答：
悲觀的英國人：還不算太糟吧。
實際的中國人：我挺好的。
樂觀的美國人：我一切都超棒噠！
美國人：那就做吧！
中國人：三思而後行。
法國高中生vs。 中國高中生
收到禮物時的表現：
中國：自己私下拆禮物
西方：在所有人面前拆開禮物
“圖文並茂的中國菜單vs。 只有文字的法國菜單”
“我在法國、中國、美國三餐的飯量”
“如何表示不同意”
“法國人：我不同意”
“美國人：這樣做或許會更好……”
“中國人：嗯……”
“餐廳中供應的水”
“美國：冰水”
“法國：氣泡水”
“中國：熱水”
“北京的街道”
“巴黎的街道”
“威尼斯的街道”
“當你有個中文名”
“不會念你名字的人”
“努力念你名字，但是念錯的人”
“問你是否還有英文名的人”
“在巴黎冬天穿什麼”
“比頭圍大一倍的圍巾”
“超薄款的連褲襪”
“在北京冬天穿什麼”
“超級腫的羽絨服”
“加厚秋褲”
“歪果仁心中最噁心的中華料理種子選手”
“皮蛋、雞爪、腐乳、魚頭、豬腸、炸蠍子”
“聖誕節vs。 農曆新年”
“你來自中國哪裡呀？”
“南方的一個小城”
“好棒呀。那裡有多少人呢？”
“嗯……大概5百萬？”
“我在中國住了一年”
“好棒！你會說中文了嗎？”
“嗯，只會說些簡單的”
“比如說？”
“你好、謝謝”
“你的中文真的很棒！”
“說母語時自己簡直就是女超人”
看完這組小漫畫，你有同感嗎？
閱讀更多 小小魚的簡單生活 的文章
