《国风·周南·樛木》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·周南》的一篇， 为先秦时代华夏族民歌，是祝贺新婚男子的赞歌。诗中大量采用比兴手法，表现了华夏民族淳朴、古老的婚礼祝福习俗。
《樛（jiū）木》
南有樛木，葛藟（lěi）累之。
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
【译文】
南方有枝条弯弯大树，满树青藤缠绕长长。
那快乐的君子啊，愿幸福降临他身上。
南方有枝条弯弯大树，满树藤叶缠绕苍苍。
那快乐的君子啊，愿幸福护佑他成长。
南方有枝条弯弯大树，满树葛藤缠绕郁郁苍苍。
那快乐的君子啊，愿幸福让他成就辉煌。
【赏析】
这是一首祝福“君子”安享福禄的歌。以樛木比喻男子，葛藟比喻女子。葛藟生于树下，能保护树根，青藤又攀援而上，依附大树生长，比喻夫妻或爱人亲密而又相爱。全诗三章只变换六字，而往复吟咏，首言“福履绥之”，祝幸福降临于他；又言“福履将之”，愿幸福护佑着他；最后“福履成之”，祝他能有所成就，可见浓浓的祝福之意。旧说认为此诗是姬妾称颂后妃能宽容和庇护下人，而没有嫉妒之心，实为穿凿附会之说。
《螽（zhōng）斯》
螽斯羽，诜诜（shēn）兮。
宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨（hōng）兮。
宜尔子孙，绳绳（（mǐn））兮。
螽斯羽，揖揖（jí）兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。
【译文】
蝈蝈张翅膀，群集低飞翔啊。
你的子孙多又多，家族正兴旺啊。
蝈蝈张翅膀，群飞嗡嗡响啊。
你的子孙多又多，世代绵延长啊。
蝈蝈张翅膀，群聚挤满堂啊。
你的子孙多又多，和睦好欢畅啊。
【赏析】
这是一首祝人多子多孙的诗。全是以螽斯为喻，螽斯就是蝗虫，它的繁殖能力是很强的，生命力旺盛。蝗虫又善于飞行，所以诗人又特意以其羽为喻。关于此诗的主旨，旧说以为“后妃子孙众多也，言若螽斯。不妒忌，则子孙众多也。”(《毛诗序》)。姚际恒在《诗经通论》中，斥此说“附会无理”。方雨润《诗经原始》也指出“其措词亦仅皆螽斯为比，未曾颂君妃，亦不可泥而求之也”。读者细读这首诗，肯定能知道姚、方二人的说法那个是缪论。
分享到:
閱讀更多 吃番茄的西紅柿 的文章
