说起杯子这个词，就想起我那打碎无数个玻璃杯的场景，无论我多么小心。反正都是在一个意外而碎裂。整的我一度不想买杯子，可是又离不开来。极度给自己郁闷得无常；算来也是一幕幕“悲剧”吧！
老实说，一开始见到这个词语的时候，是不以为然的，认为不过是网络的又一创举，纯粹的谐音而已。但近日细读《红楼梦》，才猛然发觉，老天，“杯具”一词最早的来源，竟然是《红楼梦》，是出自曹雪芹老先生之手！
小说第五回，贾宝玉梦游太虚幻境，得到了警幻仙姑及众仙子的接待。在太虚幻境，他喝的茶是“千红一窟”，品的酒是“万艳同杯”。为免被斥之为胡诌，且看原文：
于是大家入座，小鬟捧上茶来，宝玉觉得香清味美，迥非常品，因又问何名。警幻道：“此茶出在放春山遣香洞，又以仙花灵叶上所带的宿露烹了，名曰‘千红一窟’。”宝玉听了，点头称赏。
少刻，有小鬟来调桌安椅，摆设酒馔。正是：琼浆满泛玻璃盏，玉液浓斟琥珀杯。宝玉因此酒香冽异常，又不禁相问，警幻道：“此酒乃以百花之蕤，万木之汁，加以麟髓凤乳酿成，因名为‘万艳同杯’。”宝玉称赏不迭。
很显然，这里面是有谐音的意思的。所谓“千红一窟”，乃“千红一哭”也。而“万艳同杯”则为“万艳同悲”也。曹雪芹先生意在为《红楼梦》中众女性营造一种悲剧的氛围，暗喻一种悲剧的语境。
而由此，“悲剧”与“杯具”的对应关系已经出来了。
首先，是“杯”谐“悲”。
其次，“杯”者，盛酒之器具也。而“剧”者，“悲”之载体也。因此，“杯具”者，在这种独特的语境下是可以谐音并暗指“悲剧”的。
如此看来，所谓“杯具”（悲剧）的创始人，竟是中国最伟大最复杂之作家曹雪芹先生也。他老人家早在三百多年前，就用“杯具”来隐喻“悲剧”了。只不过是没有点明而已。差异在于，我们今天来使用这个词，已经没有曹雪芹老先生那种悲天悯人的情怀，有的只是轻松的调侃和自嘲了。
也由此，我突然不敢再小视所谓的网络语言，原来这些貌似简单草率的网络语言还是有其很深的文化底蕴的。而据此可以推断，那些第一个发明和使用这种语言的人，同样也具有深厚的文化素养，不可小觑也！
其实仔细想想，也不奇怪，网络语言，作为一种文化，还是植根于传统文化土壤之中的。
閱讀更多 茱萸讀書 的文章
