当地震发生时，市井庶民会想些什么？日复一日的规律生活突然中断，社会停滞、人心动摇。在江户时代，无法对地震做出合理解释的时候，人们只能通过自己的想象力，填补对灾难的知识空缺。接下来我们将要看到的是来自1855安政江户地震后的历史图像，这些图像记录了人们心中对地震的看法和对地震后的展望。
地震よけの歌（東京大学総合図書館）
作为地震情报的地震鲇鱼图
1854年，日本自然灾害频发，为了祈求国泰民安，幕府开始推行安民政治，改元“安政”。但没想到一年后，江户又发生了7级大地震。
当时传播地震情报的媒介是一种在街头叫卖的单张印刷物：“瓦版”（かわら版）。这种“瓦版”以时事性高、速度快为特点，播报自然灾害、大火、殉情等平民百姓关心的事情。除了瓦版，地震后还会在短时间内制作出一种小册子，以各种各样的形式报道地震前的怪异现象、地震后的受灾状况、施救方式，或是人们对战胜地震的信心等市井细碎之事。
1853（嘉永6）年发行的瓦版「万国山海通覧分図（海賊版）」
关于地震人们关心的话题
什么话题会被记录下来呢？除了地震受灾情况，《安政见闻志》（安政見聞誌）记录了地震的预兆现象。比如说井水浑浊、突然涌出，或是磁石突然失去磁力，亦或者是突然钓到鲇鱼等等。
安政見聞誌. / 一勇斎国芳 画（早稲田大学図書館）
在插图本《江户大地震末代故事集》（江戸大地震末代噺の種）中刊登了新吉原游女们的受灾状况。书中记录从新吉原的日本堤向浅草寺发出一道光，据说是由于新吉原的摇晃异常激烈，从裂开的大地中发出白光，被击中的浅草寺五重塔尖上的九轮都弯了。
大地震末代噺の種(早稲田大学図書館)
此外，人们也关心引发地震的原因之类的问题，《江户大地震末代故事集》、《安政见闻录》这些书都认为地震发生的原因是地下构造和阴阳气乱。
鲇鱼图案
《安政见闻志》的封面标题上方写着文字“万岁乐”（まざらいらく），文字周围的设计看上去就像一条鲇鱼。翻开《安政见闻杂志》，封面的扉页绘有歌川国芳的自画像，与鲇鱼的身影重叠。
安政見聞誌. / 一勇斎国芳 画（早稲田大学図書館）
《江户大地震末代故事集》的封面描绘了有锋利鱼鳍和牙齿的鲇鱼。
大地震末代噺の種(早稲田大学図書館)
另外，在记录安政江户地震前一年发生的东海地震、南海地震的《地震世直草纸》一书中，在其封面上也描绘了葫芦压着鲇鱼的画面。
鲇鱼到底代表着什么呢？
地震世直草紙 全（東京大学地震研究所図書室）
安政江户地震的第二天早上，由假名垣鲁文的文章和河锅晓斋的画组成的瓦版画报制作完成。题为“老鲇”，据说卖出了数千张。除此之外，鲁文为别的印刷物写的文章也很畅销，鲁文因“鲇鱼”大赚了一笔。这篇“老鲇”以“鲇鱼原本残暴，被磐石压抑诸多八方的灾难……”为开头，以“天变地狱轰隆隆，被土地压倒才是伤脑筋”结尾，落款“安政二乙卯年十月二日”，是在模仿歌舞伎中著名的歌曲《老松》。画中的鲇鱼，与其说是鲇鱼，不如说是有着鲇鱼胡须的人。但是此后，以鲇鱼为主题的锦绘版画大量上市于江户。
お老なまづ，江戸大地震之絵図（日本国立国会図書館）
这种以鲇鱼为主题，描写地震发生及其后的世态的印刷物被称为“地震鲇鱼图”（地震鯰絵）。在这类图像里，像“老鲇”那样绘画和文章的作者都有据可查的情况十分少见，很多地震鲇鱼图既没有作者信息也没有记下发行日期。另外，尽管是商品，地震鲇鱼图上也没有标明价格和出版商的名字。
鹿岛神、地震鲇鱼和“要石”
“地震鲇鱼图”继承了鹿岛神会用“要石”压住地震鲇鱼的民俗传说。譬如这幅《鹿岛要石真图》中，图片上半部分是鹿岛的风景，在地表露出了“要石”，从要石引出一条长长的白烟指向画面下方，下方描绘了鹿岛神用剑压住鲇鱼的情景。这个部分实际上是对要石进行的说明。也就是说，要石埋在地底的深处，抑制在深处引发地震的鲇鱼，而让要石拥有法力的是鹿岛神。
鹿島要石真図 安政2年10月2日 36×25.5cm（東京大学総合図書館）
地震鲇鱼图构成的基本要素是鹿岛神、地震鲇鱼和要石。但有时也会画成葫芦压住鲇鱼，用滑溜溜的葫芦就意味着地震鲇鱼没有被完全控制。也有用七福神的大黑、惠比寿来代替鹿岛神的地震鲇鱼图。据说当时这种印刷物有数百种之多，现存约有200种。
鹿島大明神の瓢箪鯰（仮）（東京大学総合図書館）
亦灾亦福
人们认为地震鲇鱼是带来灾害的根源。但另一方面，如果因为地震而带来财富的话，地震鲇就会被认为给人们带来了福气。譬如这幅《鹿岛要石真图》中，在鲇鱼周围描绘了木材等建筑材料、铁锤和刨子等木工工具，地上还有散乱的小金币。可以理解为在地震后重建工作中，木匠、泥瓦匠等工匠阶层获得了利益，所以，地震鲇对能够因地震而分到一杯羹的人们来说反而是福祉。由此，地震鲇鱼图表现出了“亦灾亦福”的两面性。
鹿島要石真図 局部（東京大学総合図書館）
地震的发生往往只要几十秒，但发生后会对日常生活和社会发展产生巨大影响。由于日本地震多发，很多经历地震后得到的应对经验代代相传，日积月累形成独特的民俗传统。
閱讀更多 浮世子 的文章
