想写罗兴亚问题已经很久了，但是迟迟未能动笔。因为我写东西，总是希望以最客观的角度去给大家展示一件事情的最真实的信息。但是我在描述罗兴亚问题上，会出现两个难点，第一，我是一个佛教徒。尽管他们是“南传上座部”（小乘佛教的称呼，实际上有贬义），而非我国“大乘”系我的信仰所在，但仍旧会让我在描述这一事件的时候，很难做到不偏不倚。第二，关于罗兴亚人的信息，知识很多的记载都不是我可以读得懂的语言，我更多的只能是从缅甸人和罗兴亚人之外去寻找第三方的资料，这让我写起这个事儿，有极大的难度。
所以，本文无论我写了什么，作为读者的你，千万要三思。这也是应该作为我的读者所需要具备的品质，我讲的不一定是对的，因为我和所有的写手一样，都是人，都会有立场，有角度，我给你看到的信息，不一定是所有信息，不一定是对的。我的观点也不一定是客观的，准确的，也会有角度。
闲话不说，进入正题--罗兴亚
我前文所述，在我的图书库中，极少有缅甸，罗兴亚历史的书籍。所以我本文大部分的资料来自维基百科，百度，美国之声等等的网络资料。
我们先谈谈罗兴亚人的起源。因为今天我们更多的关注罗兴亚人在最近十年遭受的苦难，对罗兴亚人和缅甸人的渊源，却所述不多。任何一件事物，都是有因有果，我们不能把视线局限在最近十年，甚至最近几十年。关于罗兴亚人的起源，这就是一个写罗兴亚人的难点。不同的语言的表述是大相径庭的。
按着罗兴亚本族的语言说法，罗兴亚一词源于缅甸若开邦外海的一座叫做兰里岛的小岛，公元8世纪左右来自阿拉伯的商人在这个小岛的商船 遇险。他们和当地人求救，使用阿拉伯语“raham”，这是怜悯和求救的意思。这波被当地人救下的阿拉伯商人，被若开邦原住民称为raham，然后随着时间推移，口音变迁，这个词变成Rhohang，最后演变为Rohingyas，也就是罗兴亚。这个说法来自罗兴亚人，他们自称这是罗兴亚历史学家哈利勒.拉赫曼的说法（Khalil Rahman）。按着这个说法罗兴亚人起源于阿拉伯人，但是后来逐渐汇入了波斯人，印度人，阿富汗人甚至土耳其人等等，但是更多数量的孟加拉人是大头。这个表述，被包括中国百度在内的大量网络信息查阅系统所采用。
按着缅甸历史学家的说法，他们强烈反对罗兴亚人关于罗兴亚这个词汇起源的说法，反对者甚至包括缅甸穆斯林协会的前秘书长贾海卢丁.艾哈迈德。缅甸人认为罗兴亚这个词汇，根本不出现在1950年之前。他们认为所谓怜悯一词的说法，是指居住在若开邦的另外一些被称为Thambo Kia的穆斯林族群，而不是罗兴亚人。按着缅甸人的说法罗兴亚形成民族，是在1950年代之后的事情。这些罗兴亚人是强行进入缅甸若开邦的孟加拉“V军”后裔，他们没有缅甸国籍，不是缅甸人。对缅甸人民，尤其是佛教徒犯下了滔天罪行。缅甸学者Maung Maung博士认为，在1824年的英国统治期间对若开邦地区的人口普查记录中，没有“罗兴亚族”存在。
根据上述两种说法，全世界的新闻媒体，网络资料库大多采用罗兴亚人的说法。而基本对缅甸人的说法不采纳。但是我个人认为，所谓罗兴亚人最早源于阿拉伯人的说法纯属扯淡。
下图印在金币上的所谓罗兴亚文字，大概出产于1500年代，注意和阿拉伯文及其相似
第一，罗兴亚语的构成。罗兴亚语属于印度雅利安语系孟加拉-阿萨姆语支。这一点和孟加拉语非常相似。根据维基百科的说法，这种语言和孟加拉吉大港的方言，非常接近。但是我们注意到这种语言尽管语音，语法更接近孟加拉语，但是却采用阿拉伯字母书写，而不是孟加拉的城文。
第二，这种语言的发展，上看，最早使用阿拉伯文字书写的罗兴亚语的历史最早也就能追溯到200多年前。而我很肯定的告诉大家，200年前使用阿拉伯文记述的罗兴亚语，和今天使用的被大多数罗兴亚人所并不熟知的罗兴亚语，完全是两种不同语言。今天的罗兴亚语记述文字的成形，不会早于1975年，我后面还要说到这个事情。
下图是今天的罗兴亚语字母表，已经完全变成拉丁字母
那么根据上面两点结合罗兴亚人的自述起源，我们很容易发现问题。假设罗兴亚人所述的起源方式是对的，那么他们的后裔应该讲阿拉伯语，写阿拉伯文。并且使用阿拉伯文的历史记录应该超过1000年。那么为什么现存的有关早期罗兴亚语（阿拉伯文和孟加拉文混合文字）的记载不超过200年，并且数量及其稀少呢？并且这些混合型罗兴亚语并不为绝大多数罗兴亚人所理解和使用，这就说明假设完全不成立。
我个人通过对罗兴亚人的各种现有资料对比，更加赞同罗兴亚人实际来自孟加拉，阿富汗，阿拉伯的说法。而且主要的人口比例来自孟加拉。因为他们的口音中，主要接近孟加拉。那么为什么早期语言中有阿拉伯文字？很简单，早期的阿拉伯是一个强大的帝国，就和今天美国强大，我们愿意学习美国一样。诸如，法克you，OK，等等英文词汇今天也被我们所使用。在当时混居在若开邦的这些信仰伊斯兰教的族群中，肯定有阿拉伯移民存在，使用更为强大帝国的文字，也会是一种时尚。
这个族群在很长的历史里，其实和若开邦本地主要信仰佛教的其他民族，并没有太多的冲突记载（大量充斥着屠杀，强奸，掠夺的字眼多数都在1940以后）。当然，不同民族，文化，信仰的种族之间，互相看不上，我相信一定会有，但是这种矛盾，很久依赖都被控制在一定范围里。甚至在1824年开始的英统时代的初期，这种矛盾都没有随着英国加大孟加拉移民而扩大。
为什么今天在国际学术界关于罗兴亚人的起源争论不休？其实答案很简单，为了所谓的“自古以来”，如果能够把罗兴亚人的历史推到1000年前，能更好的证明罗兴亚人属于缅甸若开邦地区的“自古以来”。日本神田大学的历史学家Aye CHan一针见血的说：罗兴亚这个词，就是英国人强加给阿拉干地区的孟加拉移民的。
那么是什么让罗兴亚人和缅甸人今天势同水火呢？是什么东西，促使一个20000人的族群在100年间迅速扩大到接近200万人？又是什么东西，来促使这个民族在最近50年里拼命的扩充自己的文化，甚至创造一种新的语言？这个我们下集再讲。
閱讀更多 匹夫有行 的文章
