四川中國內地會CIM百年曆史文獻

目前收集的文獻主要來自於OMF教會網站(即CIM更名)與Hannah Davies 1901年傳記、1926年海恩波(Marshall Broomhall)著作的蓋士利傳記。國內第一次公開。

文獻歷史相當的豐富,對川東城市(包括周邊地區)人文歷史和宗教研究具有一定的價值!

:國內一些新聞報道的一些人物和時間存在錯誤。

川東教會還包括英國公誼會FFMA,請看

文獻一


Arthur Twistleton Polhill和 Charles Thomas Studd與其他五人(劍橋七傑)1885年3月18日抵達上海,4月4日,兩人和蓋士利被分一組經長江入漢江到陝西漢中,然後開始學習語言。1888年Arthur搬到巴中,成為巴中傳教站負責人(代替Hope Gill),同年與傳教士Alice Drake結婚,一直在巴中待到1898年。1899年再次搬遷至達州,一直工作到義和團運動,1902年返回達州,並在達州度過餘生。

1903年8月Arthur向教會副團長Dixon E. Hoste(七傑之一)講述其居住環境過於糟糕,1904年2月23日開始新修房子(指福音堂),8月房子基本完工。

William Wilson FRSA於1900年在達州開設了醫院,隨後移交給了Julius Hewitt,自己從事科學工作。1910年離開CIM,加入成都基督教青年會(YMCA),科學館和建築由後來的女校接管。

1911年達州有至少7個分站,許多由中國人領導。1911年8月,Arthur到達州明月鄉訪問,與Liu-tsi-pin當地反對者發生嚴重衝突,甚至企圖謀殺之,一位 佈道者Kang先生遊說一些地位高的人保護傳教士,兩天後事態平靜下來。在其沒有來明月鄉之後只有四名教徒受洗禮和八名教友,訪問結束時,六人洗禮和九名新教友,基督徒還籌集租用教堂所需80美元的近一半。

1933年戰爭導致福音堂出現一定損壞,約有14名成員喪生。

……

文獻二


四川中國內地會CIM百年曆史文獻

蓋士利 1899年

1886年11月初蓋士利離開山西前往四川,在一個月旅途時間裡只有一箇中國男孩陪伴。整個陝西只有一個傳教站,甘肅只有四個站點,其中三個還是剛剛開放,雲南和貴州只有三個站,四川省只有兩個站。1866年戴德生(James Hudson Taylor)四川之行之後就認為此地為中國內地會傳教之地。

第一個進入保寧府(閬中)的中國內地會新教傳教士是義世敦G.F.Easton,其在中國西北遊歷了5年,1878年在保寧府染上天花,一個星期後前往重慶治病。幾個月後,金輔仁George King訪問了保寧府。

1886年春天,Arthur Twistleton Polhill和Albert Pheips、寶耀庭Cecil Polhill Turner短暫訪問了保寧府。貝貽士Edward Pearse和Cecil Polhil曾試圖在此租房,但當地人人反對聲非常強烈。(注:1886年重慶教案發生波及周邊區域)

1887年1月18日蓋士利寫道:Pearse建議我去保寧……(聖誕節)很高興在保寧看見Pheips和Gray Owen兄弟,兩天時間與他們討論和祈禱,然後去了巴州(pachow),買書(注:應該是傳教書籍),呆了一天,然後到了通江,花了兩天時間處理書和傳單,最後回到了漢中(回去後為此次短暫旅途結果感到興奮)。在保寧城市西門一家小旅館居住。

1887年春天Pheips被保寧城市東街北段的一家房子吸引,房子的主人是一位姓KU的寡婦,很快簽訂了租賃合同,但還有幾位房客依然住在這裡。反對外國人的聲音再次出現,但是KU女士沒有反對。Arthur Twistleton Polhill很快接替了Pheips的工作。但是反對聲越來越強烈,最終沒有達成協議。Pheips急忙趕回來(和Cecil去了重慶),並拜訪了當地官員,在其同意下重新寫了一次協議,成功租下南邊的三間房子,Pheips和其老師、傭人住了下來。但是當地的敵意並沒有消散,甚至闖入其居所,後道歉。不久Pheips擁有了整個房子,除了西北角KU女士和其兩個孫子居住外。1904年W.H.Aldis才獲得剩下的土地。


四川中國內地會CIM百年曆史文獻

蓋士利一家與房子


1887年8月初,焦急等待的蓋士利和其他幾個人終於在此定居工作。這一住就是38年至去世。(蓋士利此前3月份開始經歷了一場戲劇性的愛情和結婚故事。)來的人還包括Beauchamp、Cecil、Arthur 劍橋三人,8月5日Pheips和Hope Gill(劍橋大學,後在巴中傳教)加入。他們立即投入了工作,上午祈禱齋戒,下午在街道佈道。

1887年最後一天,蓋士利夫婦到重慶度過新年。1888年1月中旬返回保寧。保寧迎來第一位外國女性(蓋士利的夫人Mary Louisa Legg),搬家智能在晚上偷偷進行,避免當地人驚慌。其實數日都顯得神經兮兮的。Beauchamp回憶說“剛開始的時到處是人,特別在端午節時候,他們衝進來圍觀,不得不強行驅趕。有一天他們把目光轉向了我。”大約一個月後才回正規。

中國新年引來一批新的客人(注:指基督徒和利益關係人士)。蓋士利夫婦會議到:“早新年兩週前,到了早上客人們開始大批地來,一直持續到五點客人們才回家吃飯……我們所有的時間幾乎花在接待客人上……我們的新家在城外,幾分鐘就可以進城……[房子周邊環境介紹]”。新年一兩個個月後閬中迎來三年一次的大型考試(注:指會試),Montague Beauchamp回憶:“我們在這裡工作了二十多天,這個城市到處是準備考試的人,我們從早到晚分發了幾百本福音聖經……我們接待了數以百計的遊客,我們門前的街道從早到晚都很熱鬧,持續了五六天……為了過一個安靜的星期天,我們把門關上了。在最初的幾個月裡這幾乎是城裡和向下的日常工作……”

5月12日 Horsburgh從重慶萬縣抵達保寧,但是第二天中暑發了高燒,束手無策。10月中下旬向西北方向探險。

7月3日,新加入的B.Hanbury,F.M.Williams和S.E.Bastone三姐妹被安排在一條安靜的住宅街另一所房子裡,離第一所住房有十分鐘的路程。城市裡傳教工作繁忙與順利。

8月,週日,有3名詢問者洗禮:一位是中文老師的李姓兒子,參加1年的開帽店的文姓老人,還有一位姓李的鞋匠。蓋士利夫人隨一位陳姓太太到陳家壩傳教,當然遇見了恐嚇威脅。

工作計劃是這樣的(10月23日),早上七點家庭祈禱(中文),七點半為自己的祈禱時間。然後與病人和外來者會面。然後是治病給藥並接待客人(包括十餘位鴉片吸食病人)。黃昏時,我們和三四十人,其中包括許多詢問者,聚在一起開會。星期二去其他地方。週四讀誦舊約,週五只有基督教徒參加會議,週日禮拜,還有每個月1號和15號的早期祈禱會。週日全天,早上七點半開始有英語課,然後是為中國人提供的兩項公共服務,其次是主日學校上課和其他活動。


四川中國內地會CIM百年曆史文獻

三一堂教堂


巴中、重慶萬縣站點開始運營。

蓋士利開始考慮建立教會以應對未來的不確定性,建立一個強大而有活力的中國教會以傳播基督教。但是現實異常困難。

10月26日星期五蓋士利夫婦出發到巴中,5天后抵達,Arthur Twistleton Polhil生病了。巴中人很友好,其在大堂和街道上講道傳教。巴中站得到J.H.Horsburgh的幫助。

11月,Williams夫婦,Hanbury和Barclay兩位小姐,以及教區Fanny Culverwell小姐,John Hayward與未婚妻Martin以及其他人開始向保寧周邊傳教。

1889年1月17日,蒼溪(Tsangki)小縣城,位於保寧被60裡,成為主要對象。蓋士利在蒼溪待了八天,週三到的縣城,週四去了離蒼溪三十里的一個市場,週五在蒼溪街上和茶館度過,週六一大早騎自行車到三十里外的一個市場,呆了半天,又騎了二十里到度週日和講道的地方。週一、二在東河的兩個地方逗留,順便參觀。

3月,蓋士利夫婦和F.M.Williams在南部縣Nanpu待了一週。4月20日,蓋士利到廣元租房,不久Culverwell和Bastone兩位小姐來了。蒼溪也已經有了房子。

6月初,E.O牧師和Williams夫人以及他們的三個孩子在S.E.Jones陪同下到了保寧。Williams是英國利茲教區牧師。外國小孩的到此再次讓當地人熱烈圍觀。

Williams夫婦、蓋士利夫婦和Jones小姐到距保寧40英里的Sintientsi的地方避暑。(6月底)Sintientsi也是一個小站點,房子是一個煙鬼買給教會的,後死於毒品。

7月初,蓋士利前往距離保寧180裡的Yun lin pu。7月21日星期天,蓋士利夫婦返回保寧不久,第一個女兒Jessie Ida Cassels出生。

嬰兒兩個月大的時候,蓋士利夫婦帶著孩子去了廣元。那裡是兩個姐妹代職。在昭化租了一間房子,結果房東被當地官員關進了監獄,Jones小姐自告奮勇拜訪了那位官員,雖然依然沒有解決問題,但是雙方坦誠相待。

11月,廣元傳教工作沒有了阻礙。Hughesdon在順慶(今南充)四處奔波了兩個月。Beauchamp在劍州(今劍閣)待了幾日又去了東南方向。Gill一直在大廳工作。Jones小姐在昭化客店裡接待婦女並得到許多人家邀請。Williams小姐在男校上課,她和蓋士利夫人在城市開設了婦女班。

1890年新年,廣元昭化迎來Barclay、Culverwell和Martin。這一年,蓋士利夫婦和孩子離開四川長達九個月,三月離開,參加上海五月份的傳教士會議。夏季長江洪水頻發不能返回,於是去了Anking待了幾個月。

1891年12月1日,Williams夫人、Hanbury和蓋士利返回保寧。

1892年迎接Horsburgh團隊的到來。Ku Ho Lin是房東Ku的孫子,加入例如教會學校,1月16日保寧有15人洗禮,其中包括Ku Ho Lin(後來成為會吏長)。巴中和廣元也有幾個人洗禮。聖誕節前夕,Cecil Polhil前往松潘傳教停留保寧,然後與保寧剛加入教會的Wang Tsong-ih一起前往松潘。兩人到了松潘之後租了一所房子,然後由Wang打理,Cecil到甘肅接其妻子孩子,5月返回至松潘,實際上很快被攆走了(去順慶再次被攆)。7月2日當地人認為乾旱是由傳教士來臨導致的,於是暴力毆打辱罵並拖出城外,直到一名官員化解矛盾並公堂審判,接受處罰後Wang返回保寧。9月,Wang與其他5個人正式成為牧師。這一年,中國內地會在四川有四個站點。這一年在四川的教會成員第一次減少。

1893年春天,蓋士利開始考慮休假。第一個兒子Francis出生。回信中稱女兒Jessie和夫人健康狀況堪憂(注:有藉口之嫌)。教會建議其找到代替職責人之後可休假。聖誕節時,保寧第一座教堂建成開放,離第一次踏上保寧已經7年。開放這天,蓋士利為十名洗禮大年齡新信徒(catechumens)洗禮,4男6女。

1894年2月中旬,蓋士利出發前往上海準備出國度假,同時有12人接受洗禮,至此有百人接受洗禮。噩耗的是,兒子Francis在上海得病死了。4月26日起航回國,6月初抵達英國。10月14日第二個兒子Williams Cecil出生。中日甲午戰爭爆發,5月28日成都加拿大英美會(CMM)教堂被毀,第二天新教徒和羅馬天主教堂開始被攻擊,局勢開始波及周圍城市,後成都與上海與聯繫中斷。此事,中國內地會開始討論將中國西部建立一個獨立教區,蓋士利被建議作為新教區主教。四川的局勢並不是人們擔心的那麼嚴重,財產損失巨大。

1895年10月18日星期五在倫敦Wsetminsterjiat教堂舉行任命主教儀式,一週後蓋士利夫婦、兩個孩子和一個德國護士乘船回中國。12月4日抵達上海。


四川中國內地會CIM百年曆史文獻

聖約翰座堂夫婦和孩子


1896年1月在重慶,2月3日抵達保寧,3月17日雙胞胎女兒Francis Grace和Dorothy Hope出生。此事伊莎貝拉·露西·伯德·畢曉普正訪問保寧,並發現閬中急需一所醫院,最終捐贈了100英鎊促進了Langchang Henrietta Bird Memorial Hospital建立 。蓋士利擔任主教的半年裡,花了65天(週日休息外)出訪萬縣兩次,宜賓,Chungpa,廣元。這一年,蓋士利還積極處理了與英國聖公會CMS關係,有時候還會親自到其站點指導。這一年,蓋士利舉行了十六次洗禮儀式,共有156名基督徒。

1897年春天前往上海參加主教會議。當其回來的路上時,四川一個站點兩名傳教者Otley和Wrigley去世,一個站點胡姓教徒迫害去世,南充發生多次騷亂。

1898年俄、英、德等國家蠶食我國沿海導致內地人民奮勇反抗,四川如是,教會至少有三個站點被摧毀,併發生傷亡事故。【書本印刷出現問題導致一些遺漏】教會又將四川(包括重慶)劃分為三個區域,E.O.Williams依然負責保寧區域,Arthur Polhill-Turner負責宜賓和萬縣區域,A.E.Evans負責順慶(今南充)區域。然而E.O.Williams抵達保寧後六週就去世了。

1900年初蓋士利前往保寧,但是義和團運動爆發。其母親去世。五月中旬四川也開始爆發運動,但對比其他地方而言並不嚴重。7月,蓋士利收到重慶英國使館急電,要求儘快前往安全地方,但基於責任考慮沒有動身。7月底四川與外界信息基本中斷。除了教會上層命令外,當地官員也要求外國傳教士離開,八月底四川的外國傳教士開始撤離至重慶或其他地方。

1901年4月初蓋士利夫人和孩子返回保寧。5月18日,Ethelinda出生。

1902年6月蓋士利參觀巴中、保寧傳教站,7月初再次與家人回到保寧,而蓋士利去英國聖公會CMS站半年度委員會議。

1904年1月18日因身體健康原因請假離開保寧。與16年前第一次進入保寧,發生了很多變化,這裡已經有了學校、一所醫院和教會培訓所,更不用說5個支站和12個主要站點,以及教區其他30個站點。

在其返回英國的一年期間,中國發生了諸多大事,導致國人與外國人以及教會的矛盾加深,四川地區也是如此,英國聖公會CMS減少了五人,中國內地會CIM保寧站醫院醫生走了,教會培訓所無法正常運營,住所空無一人。戴德生(James Hudson Taylor)去世。

1905年底蓋士利返回教區後開始整頓各個站點冗餘問題,鞏固現有站點和基礎教訓機構,以及傳教工作。11月初到巴中,21~2日在宜賓開牧師會議,25日授神職禮……非常忙碌,Ku Ho Lin再次成為主要幫手。

1907年1月在綿州(今綿陽)召開牧師會議。3月在重慶成立華西顧問委員會;1908年1月成都召開中國西部宣教大會。2月中旬在綿陽英國聖公會CMS。

1910年,兩千信徒中有三十人被警告處分,一兩個人被驅逐出教會。保寧作為教區宗教中心,保寧站與支站就有649人洗禮,需要修建一座新的匹配的教堂(即閬中聖約翰座堂),蓋士利的好朋友Canon Barnett給予了主要幫助(600英鎊),還有平日信徒的捐款,到了1914年才建成開放 。2月,Lutley和王同事在廣元第一次與蓋士利會面。

1911年9月上旬開始,四川保路運動進入高潮,但是對外國傳教士來說是焦慮的,混亂的局勢與不安全的環境讓他們彷徨不已。在保寧的主教蓋士利需要安撫這些人。

1912年元旦,蓋士利與三十多位女士和一些孩子坐著6條小船撤離至宜昌。此後英國教會不允許任何傳教士返回西部,蓋士利健康狀況每況愈下,最終返回英國。蓋士利夫婦大女兒申請加入中國內地會,並希望負責保寧女校。

蓋士利1913年10月13日獲得劍橋大學博士學位。深秋,蓋士利夫婦和大女兒返回中國,12月9日抵達上海。期間拒絕代替Moule主教在中國中部的位置。訪問了13個站點,206人洗禮,任命了6位中外執事和牧師,並拜訪了英國聖公會CMS站點。


四川中國內地會CIM百年曆史文獻

聖約翰座堂


保寧的新教堂(即閬中聖約翰座堂)許多方面需要蓋士利親自決定,所有的安排又中國人和外國人組成的建築委員會決定,George Rogers是建設實際負責人。接近購買的一千棵樹,數萬的燒磚,Rogers有時候親自上陣修建。未完成的教堂曾一度是戰爭避難場所。1914年12月13日,保寧老教堂舉行了最後一次禮拜儀式,還有一週就是教堂21週年。教區有一百多個站點和支站,許多都有不錯的教堂。

大女兒Jessie Ida Cassels嫁給了畢業於劍橋大學三一學院且做了三年傳教士的P.A.Bruce,Bruce還接管了保寧男校中學。蓋士利兩個兒子,一個劍橋一個學校,加入了第一次世界戰爭,小兒子成了德國戰俘。


四川中國內地會CIM百年曆史文獻

蓋士利晚年


1915年4月中華聖公會第一次會議召開。傳教士或被徵兵(原國籍)、或重病、或去世,傳教士人數愈加少了。有時候蓋士利親自調停各方紛爭。

1918年Ku Ho Lin成為會吏長。這一年全球動亂局勢緩和,中國亦是。秋天蓋士利女兒Dorothy加入教會。

1919年5月回國,由C.H.Parsons接管,KU做代表委員。9月抵達。這也是最後一次回國,五年後長眠於保寧。

政治環境和瘟疫肆虐原因,保寧缺乏傳教士和工作人員,神學院和女校關閉了,所有站點沒有一個醫生。其他站點也是如此。

1921年4月參加漢口中國宗教會議。回來時一路探訪了奉節、萬縣、大竹、chuhsien、營山和南部,雨不停,6月13日抵達保寧。Howard Taylor夫婦到保寧與蓋士利夫婦待了十天,並拜訪了Sintientsi小療養院,親眼見證7名新的牧師和120人教徒集會。保寧的教堂、醫院、學校、佈道廳都集在保寧城外離河不遠的地方。華福蘭Frank Houghton增援教會(達州),兩三年後娶了Dorothy。M.R.Lawrence醫生加入中國內地會並管理關閉的保寧醫院。成立華西教區協會。

1922年夏天,上海召開全國基督教會議,中國牧師第一次擁有平等代表權利。因為工作壓力原因蓋士利沒有參加。1924年的會議因開銷問題也沒有參加。蓋士利管理的教區有一半由英國聖公會CMS控制,母教內部矛盾加深甚至出現分裂(實際上當年分裂出聖經佈道會BCMS),蓋士利還是歡迎BCMS傳教士的,允許其在廣安、嶽池和領水傳教(因無人照管區域)。

(信件日期)1923年11月22日【軍隊未知】第一梯隊進攻閬中,整整打了一天。28日,城內所有商店關門,城外軍人減少,有一枚炮彈打進了教堂牆內。12月3日,轟炸依然繼續,最晚最嚴重,第一支軍隊出現在西門城外Hsia keo-tsi,教堂人員平安無事。蓋士利女兒Grace Cassels回憶是:保寧是唯一有五個不到八歲的英國孩子站點,11月22日Grace剛結束中文課,妹妹Bruce和家裡一群人正去河邊將散步的孩子帶回來,巷子裡佔滿載軍資的騾子和馬,炮彈開始落下來,教堂空地落下一枚末爆炸的炮彈。當然,孩子很皮,爬樹爬牆。chuhsien在1923年5月被包圍攻擊,當時蓋士利在南充和嶽池,當地教會人員被扣押並負傷。

12天轟炸後,保寧淪陷,攻入軍方在教堂搜尋敵方軍官。

1923年8月14日迎接畢業於劍橋大學的副主教莫如德Howard Mowll(1922年6月24在英國受洗禮,一年後進入四川經蓋士利介紹開始在教區工作),蓋士利認為自己隨時可能離世,其不想離開四川,這裡有許多記憶!此時,F.J.Watt和R.A.Whiteside在綿竹縣和茂州山區裡被強盜殺害。

1924年的深秋,蓋士利前往綿竹縣參加Mowll與Martin的婚禮,整整花了3個星期才到,一路小雨。12月26日節禮日,有60人領受聖餐,學校男生為160窮人送餐,星期六女學生為窮孩子送餐。

1925年初前後幾個月全國多地發生反基督教運動,保寧無事。新年第一天在教堂為來的眾人闡述了英國對印度的剝削、社會主義等問題,時間一個小時。1月,成都召開華西宣教大會,蓋士利沒有參加。2月,是蓋士利第一次中國航行40週年。4月,人生最後一次旅行前往教區的東部(巴中),旅途不順,會見了離巴中十幾二十英里遠的基督徒。(5月6日)在通江驛站夜宿。(5月8日)在TaiPing遇見站點的M.E.Fearon和L.Smith小姐。向南又會見了A.T.Polhill。在宜賓會見了韓世傑C.B.Hannah,洗禮16人……一路至開縣、萬縣、夔府然後返回保寧。到6月初,已探訪十多個站點,每個站點會待兩天。5月中下旬上海強殺中國人事件和中共反對帝國主義運動在四川興起,波及到教會各個站點。(7月)蓋士利要求同事們不要採取任何草率行為。(8月)蓋士利總結認為傳教士需要總結原因為什麼導致這樣的結局,需要自我反省,有必要時將所有移交給中國。8月初Mowll夫婦在內的8名傳教士和一名兒童再一個叫“銀谷”的度假聖地被強盜帶進山裡,半個多月後釋放。10月3日稱信中發燒,26日開始感到不舒服,但是依然在打網球和禱告,31日稱信中稱Houghton夫人照顧發燒的蓋士利夫婦,但依然處理信件。有人請了在綿竹縣的Lechler醫生和綿陽的Lawrence和Hiller醫生。11月7日星期六早上五點,蓋士利去世,八天後的星期天下午,蓋士利夫人去世。週一、二悼念儀式,週三舉行葬禮,由Mowll主教、KU副主教和C.H.Parsons主持。

截至寫稿時期【作者Marshall Broomhall 1926年】,教區(華西還是整個中國?)已有25個主要站點和120個支站,大約四五十個教堂,一千多人洗禮,六百七十多人準備洗禮,還有2500人受洗之人,2000的新入教者,98名有執照的牧師。


文獻三

……

1895年5月底抵達重慶,四川正爆發騷亂,不得不返回宜昌。宜賓的Faers夫婦和孩子成功離開。Gray Owen夫人和其他傳教士成功離開,房子被封由士兵看護。12月16日再次從江西大姑塘乘船前往四川,17日在九江加入伊莎貝拉·露西·伯德·畢曉普、蓋士利夫人7個人和兩個孩子的隊伍裡。其中包括F.M.Williams小姐,其1892年在蒼溪新店子Sintientsi開設教站,今天已洗禮18人,學校有四五十名男學生。1893年3月Chao大娘與六十餘歲的Hsuch-ta-ie先生受洗禮(其家人後來也都洗禮)。Chao大娘被任命為Bible-Woman

結果在漢口等了十天還沒有等到去宜昌的輪船,LMS教會的Arnold Foster邀請Williams與作者Hannah Davies住在他們家。12月27日離開漢口,並在31號抵達宜昌。

1896年1月初抵達重慶萬縣,21號一大早離開。由於人太多,於是分成兩隊出發,Williams、Grint與作者提前兩天從陸路出發。31號星期五抵達閬中。

2月6日星期四,Williams小姐與作者前往新店子Sintientsi,抵達時遇見迎接她們的Walter Taylor夫人、其母親等人(已工作1年,幾天後前往廣安工作)。

接下來幾個月裡,作者都在從事醫療工作,每天醫治病人達到二十餘位,並與Chao大娘拜訪周邊的百姓。

4月,蓋士利在新店子Sintientsi舉行堅振儀式,確認11名男性與5名女性。在過去一個月裡收到九至十起鴉片服毒的求醫信,成功解救多起自殺、吸食事件。例如一位在huai-shu-pa的Peh姓女士因吸食鴉片不得不在醫院花6個星期戒毒;一位姓Mub的男子因與妻子吵架服毒自殺。傳教士在四五英里外叫U-li-tsi小市場裡租了一間房子,每天由Sie Sien-seng主持在那兒開會。

6月,作者一行人前往蒼溪Tsang-ki,那裡有他們的信徒轎伕,還有一位Uang大嫂也是信徒。Williams小姐在那裡小有名氣。在那裡拜訪了Liu Sien-seng,然後又去了老師Sie Sien-seng家。作者一行人還與Chao大娘拜訪了一位Chang大嫂……【周邊拜訪為主】

7月,蓋士利為蒼溪新店子Sintientsi幾位信徒、傳教士老師夫人Sie太太和其三十歲的大兒子洗禮。

10月初,作者與Williams前往六七里遠的Liu-ki-pa市場,在U-li-tsi為一位16歲厭世服毒的姑娘送藥(U-li-tsi有大量鴉片館),在距離十至十二里遠的San-chuan-si留宿,返回Liu-ki-pa並拜訪了一位Long太太(詢問者),其十二歲的孩子撿材時失蹤。收穫感恩節時(星期六下午),作者幾人與學校男生一起度過。

12中下旬,前往七里遠只有十二戶人家的U-kia-ping小村子,受到熱情款待。然後去了Shih-men-chang,傍晚的時候又到了Uen-pa-tsi村子。重慶萬縣的Littler小姐和其在當地收養的三歲小姑娘到新店子住了幾個星期。

冬季,四川南、東南部因水稻歉收鬧饑荒,導致許多人向北遷徙,路上時有餓死之人,教會每天早上會公益送飯。


四川中國內地會CIM百年曆史文獻

傳教集會


1896年,重慶萬縣有8個人受洗,巴中新的教堂開放。

1893年由Williams小姐和一些朋友支持下(新店子)男校運營,教室內有六張小桌子提供孩子學習,一張大桌子是老師的……同一課程的學生就坐在同一個桌子上……老師就是Sie Sien-seng。男孩子們半天時間學習聖經,半天時間學習古典文學……學校有17~20人,都來自於貧窮家庭……學校每半年頒獎,每個月學校請孩子們吃肉……學校有四個男孩與傳教士住在一起,最大的是老師的三兒子—17歲的Sie u-seng;一位來自一百英里外叫Heh-ua-tsi的14歲男孩子,1893年閬中新教堂落成時受洗禮;一位10歲的Tong-ua-tsi,是以前房東的小兒子,其家人都是老煙鬼;最小也最調皮的是8歲的Hai-ping-tsi,其爺爺Uang-tsong-i是名信徒(即1892年在松潘傳教被打併驅逐)……

1897年1月4號,一人洗禮。

4月,因大雨暫時收留了兩個14與16歲準備北上的男孤兒,在閬中的Walter Taylor派人到Lan-pu打聽孩子們家庭情況,結果沒有找到任何親戚。結果是,兩個孩子說了假話,被可靠的人送回了家。

夏季,從其他傳教站來的傳教士在新店子休息(避暑)。

作者治療病人的數量越來越多,一個早上需要接待多大30個病人,這些人有的還是遠地前來的。作者有了胃病。當地流行性感冒肆虐,這讓醫務室更加的繁忙。南充的Wrigley先生因斑疹傷寒發燒去世。當然,年初的時候畢曉普醫院迎來Prune醫生和Arnott護士。

8月8日星期日,蓋士利主教為新店子站點三男兩女五人洗禮。

開始計劃建造新的教堂,並開始籌募,有些提供樹木,有些願意免費提供勞力,有些婦女資源當後勤。蓋士利與一些供應商談判協議。

作者一行人前往Cha-tien-tsi和huai-shu-pa集鎮傳教。

9月27日星期一,作者與Williams小姐、轎伕Uang-lao-ta、苦力Hsueh-lao-iao、女管家Tsai開始進行一週的旅行,以水路為主。星期二下午三點到Mao-ri-tiao,拜訪幾家住戶。週三上午十點到Len-ki-keo,恰逢集市,散發基督教書籍與冊子。後至Shao-chan-ho,遇見冷市無人。週六到達蒼溪,會見了當地唯一教徒Liu Sien-seng,週日吃完早飯參加Sie Sien-seng大兒子舉行的禮拜。星期一回家。

11月,新教堂建設前期工作已經結束,買了120棵樹,地基已經在整理中,還收到一些捐贈的大米、豌豆等食物。

12月14日星期二早上,下大雪,作者一行人再次前往Shao-chan-ho傳教,但是效果不佳。又前往更大的鎮子Ieo-ki-keo,傳教效果還是不錯的。第二天早上繼續前往Mao-ri-tiao,雪山難行,黃昏時才到,第二日受邀前往一戶人家,受到熱情款待,夜晚睡在Uin-lin-pu。第二日十二點到U-li-tsi,逢趕集日,佈道繁忙。

本年度為止站點有29名基督徒,17男12女,一男因吸鴉片被停職。

1898年1月23日新年,站點收到許多禮物,Hsueh一家人前來拜年。下午發生日食。在1月15日的時候,教會旁寺廟燒香時發生兩起死人事件(教會以此攻擊中國信仰)。

2月,男校開學,迎來八個新的男生,其中四個是兒童聖經聯合會成員(Children's Scripture Union)。去年4月準備北上的兩個孩子住在站點內,作為對教會的回報成為臨時工。

3月7日,新教堂開始建造。蓋士利夫婦前來。此次有75人參與進來,其中25人是建築工人,其他都是自願者。兩名木匠是基督徒。24號,一個從Shao-chan-ho叫Hsu的人前來學習,並在旅館住了三天以此瞭解基督教。

4月,四川東部發生兩起騷亂,南充教堂被毀壞,A.Evans和Jennings不得不在衙門避難,剛開放的營山縣Ing-shan站點稍微好點,Gower小姐在一位官員家裡住了三天。

5月底,作者與Williams、Chao大娘花了數天時間逛了河濱市場、Ieo-ki-keo等地方。F.Culverwell小姐住在站點。

7月3日星期天早上,蒼溪一名軍官十六名士兵,其奉保寧府命令前來詢問是否有事(注:指被騷擾),半個小時後離開。

8月21日星期天早上,新教堂建設進度異常順利,無任何事故發生,教堂建設大約花費了68英鎊,教會同事和英國的朋友也給了一些資金。這一天,蓋士利主教為新教堂舉行盛大儀式,並舉行了佈道會,熱鬧非凡。星期一上午十一點,7人洗禮【詳細個人介紹省略】。星期二,有11人前來參加禮拜儀式。週三下午,閬中Ku Ho Lin到新店子。30日,E.O.Williams去世。新店子教區內埋葬著E.O.Williams夫人1894年去世的7歲孩子,以及Philip Hannington Williams牧師。

9月,Williams得了重病,站點人員不得不到閬中請醫生。

10月初,Williams病有好轉,蓋士利安排其到廣安去換一個環境,作者陪伴一路前往,但是計劃很快被打破。大足縣(今重慶大足區)一個叫U-man-tsi帶領的隊伍準備攻打新店子,蒼溪派了21名官兵保護站點傳教士【注:指6月份大足縣龍水鎮餘棟臣第二次反外國教會運動】。之後幾天大家惶恐不安。當地官員讓每家每戶派一個代表保護這些傳教士,這些代表小的只有十一二歲,大的白髮蒼蒼,男男女女都有。大約兩三週每個晚上,官府會派人看守。有一次在42裡外抓住起義軍4人被帶回蒼溪。


四川中國內地會CIM百年曆史文獻

新店子新教堂 1898


1899年1月初,戴德生訪問閬中計劃取消。

7月,在綿陽已工作三年的CMS教會傳教士Acheson去世。

9月初,蓋士利讓作者與Williams休息幾個星期,Culverwell與E.O.Williams繼續在站點工作。作者一行人參觀了英國聖公會CMS的魏城、綿陽、安縣、Shih Ts'uen四個站點。10月返回。

聖誕節時,A.E.Evans在南充教堂迎接第一批十個人,傳教工作局面慢慢打開。

1900年初春,Tucker和Carver兩位小姐來到站點實習。

夏天CMS教會成員Digby住在新店子,並與作者四處拜訪和看病。當然還有來自於Tsin-cheo、Shih Ts'uen、安縣、廣安、巴中、閬中、營山、渠縣、達州站點傳教士過來避暑度假。

6月10日,14洗禮。在Liu-ki-pa,已有三人洗禮。

義和團運動四起,7月底,蓋士利收到上海教會總部副主任Stevenson說四川總督同意保護重慶、宜賓或成都的外國人。

8月6日週一早上,新店子站點收到蓋士利主教來信,上層建議四川教區的人員應儘快轉移至沿海。閬中保寧府官員給蓋士利出示了慈禧太后的宣戰詔書,當地官員也建議傳教士離開。蓋士利主教建議新店子的傳教士與閬中的人一起前往上海。當時新店子有超過9名傳教士。新店子站點傳教士計劃週三中午前完成收拾工作。蒼溪文官四十餘人對新店子教會財產進行清點查封,並答應照顧好其財產。週三早上在小教堂舉行了一場小小的告別儀式,與當地認識的朋友告別。週四早上五點出發,晚上抵達閬中。11日,共同出發去重慶,人員來自閬中、南充、渠縣、新店子的18名傳教士和2名孩子。17日抵達重慶,18日出發至上海。22日在長江上遇見撞船事故。26日抵達漢口。

1901年3月26日,Wheeler小姐在梁山縣(即重慶梁平區)去世。


四川中國內地會CIM百年曆史文獻

新店子學校男生

【遺憾的是無法找到Hannah Davies傳記高清版本,大量關於蒼溪新店子照片模糊不清】


分享到:


相關文章: