潮汕俗語:齒痛正知齒痛人

從前,澄海縣有一位縣官太太坐轎出遠門探親。時逢炎熱天氣,轎伕抬著這貴婦人走了半天,又飢又渴,很想歇息充飢。但縣官太太有急事,不但不同意停轎,還催轎伕加快步伐趕路。

轎伕忍飢不得,再三懇求。太太聽了,心中疑惑,便問道:“肚子餓是怎麼一回事?你們說給我聽聽。”甲轎伕忙說:“肚子餓就是肚中無物,腳痠手軟,連走都走不動。”乙轎伕爭著說:“肚子餓就像挑擔上山,越挑越重,直到走不動。所以,必須讓我們歇息一下,吃點東西,才能繼續走路。”太太不解道:“我活了數十年,沒聽說過肚子餓就會腳痠手軟,也沒聽過挑東西會越挑越重,你們不用哄騙我,要多賺工錢,我可再給點,還是快點趕路吧!”任轎伕左說右說,太太就是不理解。這時甲轎伕猛然間想起太太左臉腮腫大很多,沒準兒是鬧牙痛,便靈機一動對她說:“太太,肚子餓比鬧牙痛還要難受,求您允許停轎,讓我們吃飽飯再走吧。”太太聽了,恍然大悟道:“哎喲,你們怎不早說呢?原來肚子餓比牙痛還難受,怎能忍得?你們快快停轎,吃飯去吧!”

後來這句話就演繹為只有自己經歷了苦楚,才能理解別人同樣的苦況,同病才能相憐的意思.




分享到:


相關文章: