文学创作素来讲究一个广征博引，引经据典，物为我用。
意境借鉴型
周杰伦的《发如雪》融合了诸多古典文学的词汇和意境。
繁华如三千东流水
我只取一瓢爱了解
狼牙月，伊人憔悴我举杯
饮尽了风雪是谁打翻前世柜
惹尘埃是非；
邀明月让回忆皎洁
爱在月光下完美
你发如雪纷飞了眼泪
我等待苍老了谁
这里有《红楼梦》关于宝玉和黛玉表白的一段经典文字——
宝玉呆了半晌，忽然大笑道：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”黛玉道：“瓢之漂水奈何？”宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！”
另外歌词里还融合了李白的“举杯邀明月、对酒成三人”，和柳永的“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”等等。
《涛声依旧》是由陈小奇作词作曲、毛宁演唱的经典歌曲。因为这首歌曲杨钰莹、毛宁这对金童玉女开始了他们的娱乐圈神话。歌词恢弘唯美，让人印象深刻。
久违的你，一定保存着那张笑脸
许多年以后能不能
接受彼此的改变
月落乌啼总是千年的风霜
涛声依旧不见当初的夜晚
——毛宁《涛声依旧》
这首歌词来自著名的失意之作，张继的《枫桥夜泊》——
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
关于爱情，追根溯源不可不提诗经。“窈窕淑女、君子好逑”。当年电视剧《还珠格格》万人空巷，其主题曲也传唱甚广。
当山峰没有棱角的时候，
当河水不在流。
当时间停住日月不分
当天地万物化为虚有
——动力火车《当》
这首歌词化用了诗经的《上邪》篇，把生生世世相守的情愫描绘得大气磅礴。
上邪，我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
据载苏轼被贬黄州，内心深处的幽独与寂寞同样是他人无法理解的。作者借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了孤高自许、蔑视流俗的心境。
周传雄的一首同名歌曲《寂寞沙洲冷》一脉相承，演绎出了这种清高和孤单——
当幸福恋人寄来红色分享喜悦
闭上双眼难过头也不敢回
仍然捡尽寒枝不肯安歇
微带着后悔，寂寞沙洲我该思念谁
——周传雄《寂寞沙洲冷》
《卜算子·黄州定慧院寓居作》——苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。
时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
除了从古典诗词中借鉴词曲、意境，流行歌曲也经常从戏曲情节改编流行。
这两年徐佳莹的《身骑白马》就改编自台湾的民间剧种歌仔戏——
我身骑白马 走三关
我改换素衣 回中原
放下西凉 没人管
我一心只想 王宝钏
陶喆的《Susan说》，改编自京剧“苏三起解”的流水快板——
苏三离开了洪桐县
将身来在大街前
未曾开言心内惨
过往的君子听我言
这些流行借鉴了凝聚着中国传统文化的美学思想精髓，构成了独特的艺术表达。
中国古典文化的高级审美一脉相承，使得国风类型的创作闪耀着它的独特的艺术光辉。
提到国风与流行，您又会想到什么歌曲或诗词呢？
閱讀更多 明德書院 的文章
