【僑報記者李青蔚3月9日洛杉磯報道】迪士尼真人版電影《花木蘭》將於3月27日上映，由導演卡羅(Niki Caro)、服裝設計師戴格勒（Bina Daigeler），和攝影師沃克（Mandy Walker），真人版《花木蘭》大談拍攝背後的細節、前期準備工作和服裝設計。這也是首部高投資額的電影起用大量女性作為高層幕後班底，她們三人形容她們之間合作非常高效率。
導演卡羅(Niki Caro)。僑報記者李青蔚攝
拍攝地點
雖然電影的任何場景都非常中國化，但拍攝地卻在新西蘭。攝影師沃克表示，在新西蘭，我們只需要建中式樓房，加上導演卡羅也是來自新西蘭。"但我們去了中國數次，去看看一些漂亮的地方，然後帶攝影隊去拍攝，再在新西蘭建立這個建築物，在新西蘭也找到跟中國類似的環境，可以成功匹配。"
迪士尼真人版電影《花木蘭》的戲服。僑報記者李青蔚攝
在中國的前期研究
導演卡羅表示，自己使用拍攝電影生涯時間，去拍攝不是自己所屬文化的電影作品。"我有自己特意的工作方式，達到自己製作電影的目標。而要達成這些目標，就要在文化上做非常深入的研究。”
"我身邊有學識淵博的專家，回答我的很多不懂的問題，我也不會假設自己懂，因為我不是華人，但我會努力做好每一件能做好的事，也確保各部門也是同步的。希望可以作品可以代表中華文化，令無論是木蘭或者中國人得到光榮。"
"雖然中國人對這些風景都是比較熟悉的，但對於西方人而言卻不是，他們沒有看到這些不平凡的地方。我們遊覽中國東南方，去到中國中部，也去到中國西北方。" 沃克拍攝了過百萬張中國的照片，在這個時間我們經常受到在中國的風景、在中國古代繪畫、中國電影人們的慷慨和耐心的啟發。我們想製作一些和平的電影，如同一封寫給中國的情書。"
攝影師戴格勒表示，"我們看了很多中國的影視作品，例如張藝謀的作品，和影視作品《末代皇帝》，也看到很多中國的藝術攝影作品。與此同時，我們拍了很多照片，包括故宮，希望這電影給人的感覺是還是在中國。
拍攝手法
導演卡羅表示，這電影最大的挑戰是怎樣敍述兩隊人們怎樣去打仗，一名女性去打仗，但在又要在迪士尼電影中不展示打鬥和如同真實的見血情況。雖然是一個動作片，但不希望涉及暴力，打打殺殺，她希望可以優雅和突顯合作精神。"而《權力的遊戲》(Game of Throne)的成功，改變了拍攝戰爭的手法。我感恩地，打鬥場景最終沒有太大的問題，而且拍攝得很漂亮。"
攝影師沃克表示："我和導演知道，木蘭對於中國觀眾很重要，有很多敍述木蘭故事的方式，迪士尼版是其中一個方式，我們也知道人們喜歡動畫版。有時我拍攝時會忽視背景，是希望人們專注如花木蘭的成長旅程，而不是其他的角色。當亦菲進行動作訓練時，她和導演會去看，而我也會旁邊拍攝，所以人們看到主要是劉亦菲本人，和她的武術。
服裝
服裝設計師戴格勒表示，我有一個機會去中國去做很多的研究，去了解更多中華文化，我嘗試去尊重這種文化。之後我把自己的語言，放進這個服裝設計中。對於她來說，看到亞洲的古裝特徵，每一個細節，也是一個有趣的靈感，是設計戲服的基礎。
服裝設計師戴格勒（Bina Daigeler）。僑報記者李青蔚攝
這次服裝設計，也有根據動畫版的服裝。"作為一個真人動作電影版，可以設計得更深入、更豐富和更多的幻想，更多創意和細節，這些是電影版是無法做到的。動畫版的精碎是講述一名女性武士英雄，而在設計真人版是，導演卡羅(Niki Caro)也有跟她講解真人版的花木蘭精粹。
她坦言這是她第一次設計中國服飾，最有挑戰的部分是，如何尊重（中國文化），雖然是更現代的版本，但希望中國的觀眾會喜歡。在設計的過程中，也沒有壓力，反有有希望，因為人們喜歡不喜歡，有很多可能性。
閱讀更多 美國僑報網 的文章
