一、引言
山西晉南方言中有一個俗詞音“日八子”，也算是常用，其在句中子其意思是“根本不可能、怎麼也不能(或行)”。如“就你家這號子幹法，這活日八子(音)能完”中“日八子(音)”的意思就是“根本不(能)”。襄汾縣汾城鎮東六七里地的西毛村和義順村、趙康鎮的不少村人則發音為“日輩(běi)子”。“日八子”或“日輩(běi)子”只是記音字，“日八子”是“日輩子(音)”的變音。其實，“日八子(音)”的本字就是“二輩子”。下面予以簡略分析和說明。
二、說說“輩”
輩，現代漢語規範音為音bèi，意思是①指人一生的時間，如一輩子、下輩子；②指家族的世代，如先輩、晚輩、祖宗八輩、幾輩子；③指一類(人)，如吾輩、鼠輩、無能之輩。
各地方言中也常說常用“輩”表示時間長久，如八輩子、下輩子、這輩子。
八輩子，猶言多少代、許多代、好多輩子，形容很深的程度或很長的時間。如“這都是八輩子的事了”、“看他八輩子能幹完嘛”。
三、說說在多地方言中是音“rǐ(日)”的“二”
二，現代漢語規範音為音èr，意思是①指數目字2，如二兩、二人；②指排行於老大之後，如第二、老二、二娃；③指其它的、另外的，如:獨一無二、二話不說。
“二”在全國各地的方言發音有多種，如湖南音“è”，閩南音“lī(裡)”、廣州音“yī(一)”、客家話為“nī(妮)”、蘇州話為“nyí ”但極像了“rí(日)”。在山西省呂梁的興縣、晉南多地(如河津)也是音ri的，尤其河津市域更為普遍，如二(rī)爺、二(rī)爸、二(rī)娃(wè)。
襄汾人幾乎都是音“二”為èr，但這並不妨礙他們聽懂和認同外縣人把“二”發音為“rī(日)”。
現代漢語音“er”而在晉南方言中音“ri”的字還有耳、兒。發言如：耳(rī)朵、耳(rī)巴子、兒(rī)子……
綜上，“二”音“ri”的現象在全國不少地方還存在，只是受普通話的影響，幾乎都音“er”而不“ri”了。“二”音“ri”的現象在襄汾縣或只存在“二(音日)輩(音八)子”這一詞中。
四、二輩字、及其方言發音
二輩子， 現代漢語規範音為èr bèi zi ，(360百科講)意思是來生、來世、下輩子。
“二輩子”是個方言用詞，現仍常用於雲貴川渝等地，作家艾蕪(1904~1992年，四川省新都縣人)在《鄉愁》中寫有“要是今生不能報答你老人家，二輩子都要變牛變馬報答的！”
“二輩子”在晉南的方言音就是“日輩子(音)”，變音為了“日八子(音)”。“二”音“日”是古音的傳承，“八”是“輩”的變音。“二輩子”的意思就是“下輩子、第二輩子、反正不是現在的這一輩子”。在語句中承前接後，意指“下輩子吧，這輩子是不行不能了”。
山西晉南的襄汾、萬榮、新絳、曲沃、鄉寧、絳縣的不少地方都在都有說用“日八子(音)”的，其應用模式大約有兩種，見下。兩種形式表述的意思都一樣即“八輩子也不(行、或能)”。
① 日八子+能+動詞+動作結果，如:日八子能幹完；
② 日八子+也+動詞+不+動作結果，如:日八子也幹不完。
“日八子(音)”，也常常說成“八輩子”。兩詞意思一樣，在晉南方言中都有說用，也常互代。
五、“日八子(音)”的實用句例：
1. 你要是不提示他，他日八子(或日輩子)能想起來！
2. 你家這號子幹法，這活日八子(或日輩子)能完。
3. 連手都不動一下，你日八子(或日輩子)能把手藝學會。
4. 就他那想法，日八子(或日輩子)能發了財。
5. 城門洞子窄，車寬，這日八子(或日輩子)能過去。
6. 一毛鏈麥200斤，就他，日八子(或日輩子)能扛動。
7. 他出的那謎語，你日八子(或日輩子)能猜出來。
8. 他出的那謎語，你日八子(或日輩子)都猜不出來。
9. 你躲到這，他日八子(或日輩子)能尋著！
10.佈置這些些個作業！這日八子(或日輩子)能做完。
11.錢沒到路上了。這日八子(或日輩子)能尋回來！
六、結束語
“二輩子”一詞誰看著都生疏。雖然文獻資料中幾無出現，但它卻一直以“日八子”或“日輩子”的方言音傳承于山西晉南不少地方(如襄汾、萬榮、新絳、曲沃、鄉寧)等地，偶爾也有人按其發音記寫為“日八子”。總之，作為晉南人，我們須知口語中常說的的“日八子(音)”本字就是“二輩子”，其在口語中的意思就是“下輩子吧！這輩子不(行了、能了)”。
閱讀更多 黃墩老李 的文章
