汉语一直在发展着，有的词汇在发展中死去了，有的在发展中改变了词义。比如现在的很多网络语言就很鲜活，每隔一段时间，国家语委就会将一些被大众喜闻乐见而又很有生命力的网络词汇，吸收到汉语词汇里，所以，汉语词汇一直在丰富。
其实，不仅是网络时代，一直以来都是这样，词义的变迁从未停止过。有些词语开始很正，后来却变得很不正，甚至变得龌龊起来。
说到这里，笔者就想起了一首诗歌来，这首诗就是南朝乐府里的《碧玉歌》。这首诗是这样的：
碧玉破瓜时，郎为情颠倒。芙蓉凌霜荣，秋容故尚好。
碧玉小家女，不敢攀贵德。感郎千金意，惭无倾城色。
碧玉小家女，不敢贵德攀。感郎意气重，遂得结金兰。
碧玉破瓜时，相为情颠倒。感郎不羞郎，回身就郎抱。
因为这首诗，就有了成语小家碧玉，指普通人家的美貌女子，跟大家闺秀相对。
这首诗一看就知道是一首情诗，写情窦初开的少女，为情郎所倾倒，各种表现，令人心动。
但是，就在这首诗里，有一个词，让我们现在读起来有一点不适之感，这个词就是“破瓜”。因为我们读这个词时，就会想到女孩的第一次，而且总有一种不纯洁的感觉。
而实际上，这个“破瓜”完全不是我们理解的这个意思，跟女孩的第一次破身没有一点点关系。这个“破瓜”是针对的是“瓜”这个字，不是女孩身体。
破瓜，就是把“瓜”字破为两部分，我们可以看到，“瓜”分成两部分时，是两个“八”字。古人认为女子最好的年龄就是16岁，而两个八刚好就是十六，所以，这个“破瓜”说的完全是年龄，就是女孩16岁，跟女孩的身体毫无关系。
回到这首《碧玉歌》，说的就是16岁的妙龄女子，爱上情郎后的心情和表现。跟女孩第一次毫无关系。
其实，在古代，“破瓜”都是这个意思，不是只有南朝乐府的“碧玉歌”里这样用。比如，五代和凝《何满子》："正是破瓜年几，含情惯得人饶。"，这里说的是女子16岁；唐皇甫枚《三水小牍·绿翘》：" 鱼玄机色既倾国，思乃入神，喜读书属文，尤致意於一吟一咏。破瓜之岁，志慕清虚。"说的是鱼玄机16岁。
从中我们可以看出，破瓜一词其实非常纯净纯洁，没有女子破身的意思。但是，就是这个词，被后代文人给玩坏了，变成了女子第一次破身的意思。
比如冯梦龙的《警世通言》里有一篇《杜十娘怒沉百宝箱》，这样写道：“那杜十娘自十三岁破瓜，今一十九岁，七年之内，不知历过了多少公子王孙，一个个情迷意荡，破家荡产而不惜。”这里，就把破瓜当作破身来用了，脱离了女子16岁的意思。
清代李渔《玉搔头》里也有这样的句子：“就是良家的女儿，到这样年纪也该出嫁了，岂有做妓女的人，十六七岁还不破瓜的道理。”这里破瓜也变成了女子“第一次”。
蒲松龄也这样用，《聊斋志异》的《狐梦》了这样写道：“见一女子入，年可十八九，笑向女曰:'妹子已破瓜矣。新郎颇如意否?'”一样的，也是女子破身的意思。
我们常说，流氓不可怕，就怕流氓有文化，从“破瓜”这个词来看，确实如此。冯梦龙、蒲松龄、李渔可都是很有文化的人，他们不可能不知道“破瓜”的意思，其实就是通过形象的想象，故意把“破瓜”的瓜跟年龄脱钩，而变成了女子的身体，这样想来，这个词不仅被玩坏了，还有了龌龊的成分。
本来，破瓜作为年龄，瓜，就是一个字，破瓜，就是拆字而已。当瓜变成女孩身体时，就有了一些粗俗，一些龌龊，一些男权的成分。从这个角度来看，这个词确实被这些有文化的流氓玩坏了，以至于后世只知“破瓜”为破身，不知“破瓜”是年龄了。
不知朋友们对“破瓜”一词是怎么理解的？欢迎留言交流。
閱讀更多 史上文人那點事 的文章
