怎么能学会上海话?到上海10年了,还是不会讲上海话?

爱在上海乡野


关键看动力,假设一下,给大家三个月,学不会上海话,公司辞退,上海企业都不录用,再看看效果吧。人总是本能会偷懒的,这不是贬义词,想想我们生活中那些带来便利的发明创造,本质上也都是人为了偷懒去实现的。目前现有的大环境下,在上海工作生活,会不会说上海话差别真的不大,当你一只手就能打赢对方的时候很少有人会出全力应战的。上海话在上海的使用程度传承程度其实都很低,和其它地方的一些方言比较起来排名非常靠后,我印象中方言的使用程度比较高的有广东,四川,北京和东北等等省份。


西贝队长别开枪


如何学习上海话?我刚到上海工作时,办公室里全是上海人,而且有几个年纪偏大,日常工作他们都是上海话交流,感觉他们像在说日语,根本听不懂,好无奈,只好硬着头皮边听边学,好在他们和我交流时都会改成普通话。现在我不光听上海话没问题,而且用上海话日常交流完全没问题,邻居和单位一些新人完全不相信我是外地人。说说我的感受吧:

1、抓住别人用上海话与你交谈时的机会。

如果有人和你谈话的时候说的是方言,不要感觉听不懂就不耐烦,尽量让自己稳住,不懂的地方直接说出来,一般上海人用普通话交流都是没问题的。

2、多了解上海话中的常用词汇。

一些方言中常用的词汇怎么说?什么意思?这些都可以去了解,平时多留心,网络上也有很多关于方言的一些词汇之类的,多多了解。这有点像学习外语。

3、学习上海话,一定要开口说。

很多人就是不好意思说,怕出错了,大家笑话,结果在上海住了多年,只会听不会说,或是会说的很少,不流利。

4、多多接触上海人,和他们交朋友。说的不好的时候,朋友是不会笑话你的。我老婆上海人,听到我上海话不标准会纠正一下,其实现在很多上海年轻人的上海话也是很烂的。哈哈哈

5、上海的电视节目或者广播中,上海话的内容多看多学多说,手机上也有学上海话的APP,这种主动学习,掌握的速度会更快。记住:贵在坚持!祝你成功!


健身and运动


我的孩子大学毕业在上海某医院就职,实习期间被分配到门诊部药房工作,整天面对上海老阿姨,不仅取货而且用上海话询问药品的使用方法,这下可苦了我的孩子。因为他基本不会上海话,即使慢慢听懂只言片语,根本没有办法用上海话回答问题。怎么办,他就是大胆用刚刚学来的洋泾帮上海话讲话,实在不会的单词就由普通话代替,渐渐的,上海话单词越来越少了。有一次我来上海,他接我打的,和出租车师傅交流,已经比较流利了。总结他学上海话的经验,就是深入当地人的生活,并且大胆地说,久而久之就会了。


兴海亭


这个要看周边环境了说的机会多不多…愿意不愿意学心里是否抵触…我身边的外地同事河南的东北的安徽的甚至内蒙的都有…简单的都会说一些的大部分也听的懂…我兄弟媳妇儿成都的来这里四年了 已经说的很好了 就是出去买买菜溜溜狗 和小区里阿姨聊聊家常…自然就会说了


Black181307313


我姐夫今年80多岁了上个世纪50年代末在上海读大学安微人,他不会讲上海话,但全部听的懂上海话。其实现在很多外地人都不会讲,能听懂就行,上海是个海纳百川之地。我生在上海祖籍宁波,我宁波话没问题,绍兴话也会说几句,包括苏北,苏州,无锡话。小辰光我记得非常清楚,一楼住的无锡阿姨,二楼住的苏州好婆,亭子间住着绍兴人等等。还有一个小广东人。想想真有意思。大家邻里之间相对都很和谐,如那家有人生曰,整个楼还有旁边的楼都会送生曰面,大排加红肠或者荷包蛋。人老了非常怀念旧时光。


用户4951835150368


东北人学习上海话很难,儿子在上海学习工作十年了,也不会说什么的,听懂了,但是不怎么会说,也没有动力。

我孙女听懂了,以后她能够会说的,外婆教的。

没有什么,听懂就行。

我听不明白,公园里聊天插不上嘴呀。


榆树钱11


本人不建议外地人学说上海话,除非你有语言天赋。理由一,上海话实在太难学,必须从小就开始学说上海话,年龄的增长舌头逐渐僵化发音就不准了。理由二,一般外地人学了十几年的上海话,自我感觉不错,但是,一开口上海人就能听出你绝对不是上海人,反而让上海人感觉不舒服,还不如说普通话让大家都舒服。理由三,上海话不单单是发音,更重要的是语气和声调,没有语言天赋真的学不会,它与普通话相差甚远。外地人说上海话像日本话,上海人知道,与日本话天地沾不上边。如果一定要学,可以先从看视频上海滑稽戏下手,因为,下面有字幕。另外,找到上海的朋友私底下教你,慢慢的参与到上海的朋友圈里去。既然想学、有决心学,就要大胆的说出来,大胆地与上海人交流,不要怕说错,一般上海同事都会纠正你。其实,在上海读大学的学生学上海话基础比较好,多与上海同学聚会、交流,经常去上海同学家里与家长学上海话。说一句真心话:只要你完全适应上海滩、懂规矩、守规矩、懂礼貌、讲文明,你足够优秀的话学不学上海话根本无所谓,上海人欢迎你来到这座城市完成你的梦想和追求自己的事业,祝愿在上海的追梦赤子们心想事成、生活幸福,记得常打打电话关心关心问问爸爸妈妈们。


用户3835997813186


这是要讲究语系的,沪语属于吴语-太湖片-苏沪嘉小片,江浙沪语系的人相对容易掌握,如果你的语言启蒙是属于中原官话等北方语系,会在发音习惯和语言逻辑上像掌握一门外语一样困难,因为当你要讲上海话时,仿佛在说外语一样,脑子里在把想好的话自行翻译。最典型的像广播专业类,南方人的普通话哪怕再标准,字正腔圆,也会和北方人的标准普通话在口音上有细微差别。所谓一方水土养一方人,中国方言博大精深,要想熟练掌握上海话,要多听多讲,纠正发音和语法,多和本地人聊天,洋泾浜(比喻不标准的上海话)也无所谓,假以时日一定会说流利的上海话。


山川異域日月同天


首先,吾并非打击侬的积极性,来上海十年了,不会开口讲,那么就不必讲了。

其次,提高听的能力,公园里的老人是相对好的老师。不推荐电台与电视台,要么是过度强调音准的旧式沪语,而且许多用词已经是不一样了,另一类是非土生土长的夹生饭上海闲话。校口音很难,有人说是从儿童期开始,成年后就改不来了。

最后,忠告你一句话,在上海说带乡音的普通话绝对不会受歧视。而讲有口音的上海话有可能招背后白眼,因为听者费时费神,不知所云,甚至造成误会。


WAGONMANN


上海话很容易学呀,我一个云南人来上海区区5年都已经能说一口流利的上海话了,可能你是 //的原因,所以你没有接触到原汁原味的上海话。事实上你接触了十年的上海乡野的“本地上海话”是一种地处上海非中心城区的一种上海话方言,地处上海市川沙、奉贤、金山,此方言后鼻音太重,比如把“风”说成“轰”,风很大→轰渡来吓啦。不要说你我这帮外地上海人,就是土生土长的上海中心城区人也不见得能学得会,但感觉都能听得懂。


分享到:


相關文章: