Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert



法國,革命,真是令人熱血沸騰。


這個片段出自2012年電影版的《悲慘世界》,主演是“狼叔”休·傑克曼和拉塞爾·克勞。會歌唱的狼叔第幾次出演音樂劇了?數不清。那一天,聽到這首歌,把電影版重溫了一遍,感動依舊。


《悲催世界》的底色是悲涼的,但是冉阿讓和革命青年兩股力量在裡面交織起來是激昂的、雄壯的,閃爍人性光輝的。


然後我又想起,有一個25週年紀念版的音樂會,聽說特別震撼,一直沒看過。那天剛好也特地找來看了一下,雞皮疙瘩都給震出來了。我發現電影靠的是線性敘事、情緒的堆砌和電影明星的光環來打動觀眾。音樂會的表現力不在劇情上,上來就唱。靠的是唱功的綻放和極致的現場表現力。電影是笑裡藏刀,埋伏等著你。音樂會是加農炮,一炮接著一炮。當時在現場的觀眾,不知道幾輩子修來的福。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


我覺得這個音樂會讓我印象最深刻的,是平行敘事的能力,電影演員靠表演和臺詞推動劇情,音樂劇把故事都濃縮在唱詞上,常常見到對唱的模式,這個時候同一個旋律,兩個人都在唱,「雞同鴨講」模式啟動,後來甚至發展成多線敘事,不過其實敘事並不重要,經典名著改編的音樂會,觀眾對於劇情基本都耳熟能詳,主要還是大合唱,帶有激烈碰撞和故事性的大合唱。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert

Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert

這個版本B站上也有,但是不建議一刷開彈幕啊,畫風會變


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert

我記得《暗戀桃花源》裡面好像也有隔空對話,隔空喊話的橋段,應是舞臺藝術常用的形式。


這個版本的沙威我必須要提一嘴啊,沙威我認為就是一個最終對自己的信仰幻滅的秩序守護者,人物其實特別豐滿又特別剛烈。電影版的演員是拉塞爾·克勞,就是反派的感覺,而25週年音樂劇這個版本的沙威,是一位特別高大英俊的美國黑人演員Norm Lewis,百老匯音樂劇演員,一出場就聲震天地、霸氣十足。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


查資料的時候,發現有外國觀眾認為不應該由他——一個黑人來出演沙威,甚至不應該有任何一個黑人來出現在《悲慘世界》中,當然,種族歧視是一種世界性的癌症。但據我瞭解Norm Lewis並不是第一個出演沙威的黑人演員。但是,Norm Lewis卻是第一個位出演《歌劇魅影》裡魅影角色的黑人演員,永遠被載入史冊。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


不得不提,出演 Fantine的是菲律賓好聲音莉亞·薩隆加 Lea Salonga,這也是亞洲人首次出演這個角色,Lea Salonga之前好像都是出演Éponine。她18歲就在《西貢小姐》那邊試鏡。目前,另有一名菲律賓天后歌手Rachelle Ann Go在劇團內參與巡演。菲律賓是怎麼回事,從當年遍佈廈門酒吧的駐唱歌手那時候,我就注意到這個種族天賦。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


幾十年來,音樂劇版都是一個班底,或者說。有一個幕後大佬Cameron Mackintosh(卡麥隆·麥金託什)爵士。是他把法國原版音樂劇《Les Misérables》帶到了英語世界,不僅僅是簡單的法語轉成英語,而是把作品繼續豐滿和完美。


CREATIVE TEAM


Alain Boublil

Concept, Book & Original French Lyrics


Claude-Michel Schönberg

Book & Music


Cameron Mackintosh

Producer


Herbert Kretzmer

Lyricist


Cameron Mackintosh(卡麥隆·麥金託什)

太無敵了,作品列表放出來嚇死人

我們比較熟知的,也是具有世界影響力的

《歌劇魅影》

《貓》

《西宮小姐》

...

都是他擔任製作人。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert

他官網的自述可以說是實至名歸


在25週年的最後謝幕環節,會看到這位大佬出來講話,個子不高、眼神璀璨、飽含熱淚。那天晚上大概也是他無數個高光時刻之一吧,特意邀請了包括法國原版的作者、作曲、英文版的作者一起登臺。(多少有點炫耀的感覺吧)


當然還有1985年第一次首演的演員們,以及倫敦劇院版本,我分不清,我推斷可能是除電影版之外,幾乎每一個音樂劇版本的演員了吧,好像是400多人。我看的版本,字幕特別專業,我才知道這個劇啊,媳婦能熬成婆,年輕的時候唱Éponine,歲數大了唱Fantine,曾經唱Jean Valjean的,歲數大了跑去電影裡客串了Bishop。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


最後

one more day,

one more dawn,

one day more.


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


悲慘世界:25週年紀念演唱會 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary 全網隨處可見,「閱讀原文」放優酷的,可在線播放,這邊是25G可下載收藏的版本 https://gaoqing.fm/view/3808a9ef5bc4


分享到:


相關文章: