suggestion比較私人，屬於“僅供參考的”一類，可以是一個計劃或者是一個觀點。
advice主要是在諮詢的時候使用，而advice就可以是現存問題的解決方案。值得注意的是，advice是正式的，還帶有控制和命令的意味，因為提供建議的人往往有經驗。
例如：
I received advice from my brother concerning professional choice.
在專業選擇方面，我得到了哥哥的建議。
我們可以從任何人那裡得到suggestion，因為別人給予suggestion的時候不需要經驗，而且接收suggestion的人也有權利選擇執行或者無視它。
所以，advice和suggestion之間最主要的一個區別是正式程度不一樣，advice正式，而suggestion隨意很多。
例如：
She suggested that the design should be changed.
她建議改動設計。
另一個就是advice和suggestion需要的經驗水平不一樣：
任何人都可以給出suggestion，不需要考慮自己是否有經驗。
而advice是對相關領域熟悉並且深思熟慮後給出的，給出advice的人專業並且掌握必備信息，比如年長的人、醫生、心理醫師、經理等。
能夠提供advice的人已經進入商業化階段，開設公司提供某一特定領域的諮詢服務，比如職業選擇諮詢、商業諮詢、醫療諮詢等，而提供suggestion的人卻不具備商業化的條件和價值。
分享到:
閱讀更多 TonyRongEnglish 的文章
