苡居Ync66290
读英文原著还是要根据自身的英文水平而定。
如果是初级和中级英语学习者，例如初中和高中以及大一，大二的学习者，建议看原著的改编版。比如市面上的床头灯系列的名著，企鹅读物，书虫等等。研究表明，这些和自己水平相当，或者略高于自身英语水平的名著对提高英语水平才是最为有效的。而且在阅读过程中，可以不用被过多的生词所阻碍，可以享受阅读的过程。如果强行选择英文原版原著，生词过多，阅读内容表达习惯过于地道，看着非常烧脑，很难坚持下去，很快就失去了兴趣。
举个简单的例子，同样两篇表达中心思想的汉语文章，但是一篇是文言文，一篇是符合我们现代人表达习惯的文章，你会选择读哪一篇。笔者肯定会看现代文。毕竟文言文超出了笔者的现有汉语水平。
而对于高级英语学习者来说，词汇量在8000以上，其实读原著有时都会很烧脑。但是可以尝试选择一些自己感兴趣的题材的名著。比如你喜欢侦探推理类的，可以选择柯南道尔的<>。但是在阅读过程中不宜遇到生词就查，对文章大意没有影响的生词，能猜的可以根据原文猜测；如果影响阅读就可以借助工具书或者电子词典辅助。
大咖英文
很多测过词汇量超过8000的英语学习者，当看到英文原著时，依然觉得很苦恼。看着单词都能理解，但是看到完整的一句话就搞不懂了！
这种现象很正常，我认为最主要的原因还是我们这种学习是用在考试上，在四六级，考研英语阅读上，我们肯定不少人下过功夫学习语法，短句，但是我们这种学习是有针对性的，一旦我们用同等难度的阅读材料，横向阅读时，就觉得很吃力。
我个人建议，在阅读英文原著时，要做好啃下硬骨头的心理准备
1、准备一本英文词典，或者翻译工具，开始的时候一定要坚持精读，哪里不懂得地方把它弄通，弄懂，养成做笔记的良好习惯。慢慢的，学会接受英文的语言思维，看到句子时对句式的理解，词汇的掌握成为一种本能。这一点很难，重点是加大阅读量，不断练习，掌握的多了语言水平就自然而然的有了提高。
2、我觉得想要通过英文原著的阅读提升英语水平，绝不是翻译一遍，弄懂了一遍就够了。建议在精读过后，还要再看一遍，加深自己之前的理解，阅读不要仅仅当成一种看完一篇的任务，长此以往必然有所收获。
下面，我就自己在英文原著阅读中的经历分享一下吧，希望对你是有帮助的。
首先，在选择的时候，一定要选择感兴趣的书籍，我比较喜欢诗歌小故事，就选择了《泰戈尔诗集》、《小王子》这两本书。
其中我首先阅读的是《小王子》，我在阅读之前就大概的了解了书中的内容，在读的时候，即便有些没看明白，你也能知道里面的意思，然后再查单词，查语法。当时，刚好后来有英语六级考试，稍微准备了一下就通过了考试。这本书我反复读了两遍，自我感觉，对英语学习，是有一定帮助的。
《泰戈尔诗集》，这本主要是晚上看看，其实并不建议读这种诗歌类的，因为诗歌本身又需要理解，对于提高英语水平的作用确实有限，但也算是我英语学习原著的入门书。
最后，我觉得想提高英语，阅读原著，最主要的是要培养兴趣，坚持到底。谢谢
林意诗语
因为不太明白你的意思，你提高是为了考试还是为了日常交流或者考雅思之类的考试？
1、为了考试来读英文原著的话，效果应该不会太大，要想提高英语考试成绩的话，还是多学课本和多做题目，或者背诵你的英语教材更合适一些。通过英文原著来提高考试成绩，终究还是来的太慢。但有一些简单的技巧可能参考，判断一个书是否适合自己来读，一句话中不应该超过3个自己不认识的单词。英语需要的是大量的可理解性输入。
2、日常交流的话，或者为了雅思考试的话，建议参考一下考研的材料。但英文原著有些非常精彩，对于自己的英语兴趣会有很大的提高。还是有必要去读的。
3、可以从CamJansen 开始。看英文原著的话，可以先看一遍电影，再看英文原著。降低一些难度。
心心念影视
通过大学英语6级考试，而且英语词汇量有6000以上了，就可以直接阅读小说和散文类的英语原著了，词汇量太少的话，还是建议先掌握一定的词汇量，建议先阅读双语版对照的好了。
有上述基础的人阅读英文原著，就不要想着去查字典了，不然影响你阅读的乐趣！大多数单词通过上下文基本上可以推断出意思来的，除了一些专用名词之类的。这个猜单词意思的水平是一定要有的，难道参加考试的时候还让你带词典进考场吗？阅读不用查词典，脑子里也自然而然潜移默化会记住很多新单词。
要进一步提高英语水平，我最建议推荐去读两本书。一本是《鲁宾逊漂流记》，另一本是《金银岛》。这两本是西方经久不衰的畅销书，故事情节生动，引人入胜。通过阅读也可以了解一定的西方人思维和西方文化，这也是学外语很重要的方面！
做最好的你
我们都知道，学习英语离不开听说读写这四样，每个分类都有自己独特的学习方式。今天大家就一起来聊聊练习阅读能力时，英文原著的选择有哪些需要特别注意的地方？以及如何才能快速通过阅读原著提升英语水平？
确认自己的基础
我们对自己基础的准确认知将会直接影响到学习效果，所以第一件事就是确定自己的基础在什么程度上，然后在这个基准上选择适合自己的书籍，比如说如果程度比较薄弱，可以先看一些简单的童话故事，然后慢慢加深难度。
确认自己的学习目的
第二个需要我们注意的是，建议根据自己的学习目的调整学习内容。举个简单的例子，如果你的目的是考试得高分的话，那我建议优先看真题阅读文章，有零散的时间再看英文原著提升自己；但如果你纯粹是为了更好的掌握英语这门技能，那就按照上面我的建议，根据自己的基础选择适合自己的书籍。
选择自己感兴趣的内容
很多人觉得学习是枯燥无味的，所以为了更好地增强自己的兴趣，我建议你选择自己感兴趣的名著类型进行学习。名著分类有很多，有些记载了历史，而有些讲的是普通人的故事，也有一些名人的自传。选择适合自己的，能让你更有动力坚持阅读下去。
好啦，希望今天的答案能够帮助到你，还有任何疑问可以留言在下方，喜欢的话欢迎点个关注哦～
