过往迷彩
四川话！
冷月视角观世界
作为一个东北人儿，我当然会认为，东北方言最有味道，一张嘴，就是一口浓厚的大碴子味儿，搞笑，风趣，幽默！
比如:
普通话:你上哪去啊？
东北话:你嘎哈去啊？
普通话:我摔倒了，膝盖磕破皮了。
东北话:我卡倒了，波棱盖卡吐露皮了。
普通话:晚上吃什么啊？老婆！
东北话:下晚黑儿吃啥啊？媳妇儿！
普通话:稀奇古怪
东北话:旮旯胡黢
有些东北话，真不太好用文字翻译！好多字打不出来。
东北话不但有意思，东北人也特别豪爽，仗义！
好了，作为一个在青岛的东北人，我得东北话已经慢慢被青岛话带沟里了！就写到这吧，这么地吧！
卧雪堂观守山
我感觉甘肃静宁县的方言好听。
呕额岁滴火，哈钩哇哩疙瘩嘴上有几口散洞洞子，哩头黑吹石磨的撒都看不车，额岁的火儿连几个金钩子岁孙哈咋娃娃一哒哩到哈钩哩疙瘩嘴上几口黑洞洞子哩耍气呢，捏都么人进气嘛额日隆着进气，嘛额先好哈死啦，到雾哩额还腿弯子颤滴休休滴么，额嘛到哈钩哇哩疙瘩嘴上几个洞洞哩耍的四给额（你啊）说唠，额（你啊）说载叨额喉气呶，呕四呕或折三滴呕面个有个叫李灾鬼的土匪挖哈的摇摇，黑狼嘛捏人滴燕麦减减铺着哩头睡着哩，解放滴火叨好人给嘛孙呐楚法办狼，摇摇也给聋了火烧狼。
翻译:我小的时候，老家下面河沟边上有一个长的像馒头一样的山丘，山丘上有几个窑洞，窑洞里面没有光线，伸手不见五指，那是我特别小的时候和几个光着屁股的小伙伴一起到河边去玩，其他几个小伙伴都很害怕不愿意进山洞里面玩，但是他们哄骗让我进山洞里面去看看里面是什么情况，我进去以后把我差点吓死了，回到家里我还吓的腿发软，我把都山洞里玩的事告诉了我妈妈，我妈妈说再别去那几个山洞里去玩，那是很早以前山后面有一户姓李的人家，家里有个叫李捣鬼的土匪他自己挖的山洞，晚上就把别人地里的庄家草铺在洞里睡觉，解放的时候让红军把李捣鬼抓走了，后来听说判刑了，山洞也给放火烧了。
芈仙念哥
河北省秦皇岛市昌黎县说话俗称老呔儿，这种方言在电视上播出效果特别有意思。就像唱歌一样，有兴趣的朋友可以上网搜一下，自带喜感。文字无法形容它是多么有趣。
昌黎话
可怜——可怜不使见儿的 ，找死——作死 ，瞎说——逮住啥说啥 ，不懂事——越活越倒行， 话多——话佬， 唠叨——叨咕 ，高粱——秫米 ，白——白净 ，棉花——niao花 ，叔——收（音）， 不搭理人——不爱搭讪人， 特聪明——尖的入神 ，不听说——主意正， 心不好——心眼子嘎咕 ，争吵——叫争， 瞎说——没把门儿的， 洗衣服——酬衣裳 ，打鸟——打巧儿 ，打鸟工具——巧头（拍窝儿）， 糟蹋——糟尽 ，害人——害巴人， 推——搡， 有眼色——有眼里见， 每天——天儿天儿（见日见）， 院子——当院里 ，收拾收拾——倒饬倒饬， 灶堂——灶火坑 ，不知道——知不道 ，瞎说——瞎咧咧 ，算了吧——得了巴 ，点心——果子， 挂念——惦着 ，不规矩——吊儿郎当， 善变——没准性儿， 手放袖筒——抄袄袖， 欠揍——短打， 唠叨——嘟囔， 哭——啼呼叫唤 ，喷水——呲水， 不懂事——不知道好赖， 湿——潮， 寻找——斜（寻）摸 ，干点儿活儿——摸索点儿啥，不干净——腌臜， 不好——嘎咕 ，很好——忒好 ，德行——操性儿 ，便宜——贱， 不守妇道——养汉老婆 ，地痞流氓——伙会儿 ，骂人话——不是人操的， 笼屉——平台 ，狠——邪乎 ，可笑——招笑儿 ，水淹——闹（涝）了， 雨淋——挨拍 ，赔偿——包 ，玉米——苞米 ，火柴——洋取灯儿， 傻——不尖（缺电）， 缺心眼——缺下水， 阳光下——顶着日头， 回家——家去， 喜欢——稀罕 ，理发——剪脑袋， 酱油——青酱 ，洋白菜——大头菜， 西红柿——洋柿子， 叶枯萎——火棱 ，不好看——可碜 ，没羞——没脸不害臊 ，尿布——介子 ，邻居——街壁子， 瓜子——矛子嗑， 单衣——夹袄， 不上进——老道帮子 ，不懂规矩——没法 ，客气——外道， 粗糙——粗了（劣）， 细腻——细肤， 蟾蜍——老芥， 哭——叫唤， 个性强——各色， 说过还犯——没一点记性， 不开窍——没沫儿 ，女找对象——找婆婆家， 男找对象——说媳妇儿， 不可靠——不靠勺 ，孩子健康——发实 ，老人健康——壮 ，行不行——中不中， 胡说——瞎说八道， 不正经——没六打趟 ，愣——虎 ，漂亮——俊（zun）， 好看——真得（die）， 讨厌的人—— 妨人败家的 ，没儿子——绝户气， 收音机——匣子， 母猪——老客猪 ，经纪人——老客儿 ，没事找事——饱饭撑的 ，亲连亲——二勾子亲戚， 亲戚客人——且 ，订婚——待媳妇 ，骂人话——王八犊子（王八羔子） 过家家——过饭饭儿， 姑娘——丫头， 批评——挨说 ，被欺骗——挨攥， 撒谎——扯票 ，个低——矬 ，爱在外跑——飞晃， 非常想——慌慌 ，妇女——大老娘们儿， 男人——大老爷们儿， 青年——大小伙子， 拖鞋——趿拉板儿 ，手电——电把儿 ，吵架——格唧 ，小孩缠大人——聂（音）个 ，心地不好——没好心眼子， 小孩认生——见不起人， 痛快——冲挡， 软——软乎（肉头、虚腾）， 脚指甲——脚鸡金盖儿 ，大伯——大大 ，吃奶——吃妈妈 ，多动——手不撵脚不家 ，爱偷——手欠， 承认错误——说小话儿 ，不流行——不时兴， 无能——没能耐 ，没打算——没算计 ，有剩余——有落（lao）头， 吃的东西——吃伙儿（吃食儿）， 好的——傲的， 想——寻思 ，男人不正经——哨蛋子， 多大岁数——啥年纪儿了， 蜥蜴——长虫，骂人话——逼养的， 粥溢出——未了， 正好——恰可， 碰上——摊上， 是——嗯呐 ，称—— 要要（音）， 铺被——温被 ，耳光——大耳脖掴子， 扇——掴（guai ） ，帮忙——伸伸手， 整个的——整落的 ，晚上——黑介， 白天——白日， 今天——今儿个， 明天——明个儿， 后天——后个儿， 脊背——脊梁骨子 ，乞丐——花子， 膝盖——玻拉盖儿， 蝉——老哇哇 ，知了——唧唧儿， 别——别介， 牲口踢人—— 尥蹶子， 低头——耷拉脑袋 ，没本事——不中用， 有本事——撂那儿那儿中， 差不多——不大离儿， 依靠——仗势家子， 没关系——不碍事， 还可以——不善， 不说话——不支声， 欺负人——熊（音）人 ，叮咬——餐 ，耍威风——出息字号， 立规矩——立牙咒， 看脸色——看相儿， 大方——有相儿， 粗糙——拉巴， 麻雀——家巧儿， 软了——草鸡了， 细小——草刺儿， 粗糙——毛糙 ，厕所——茅楼， 走错路——走叉僻了 ，柴——柴禾， 凑热闹——瞎搀和 ，小孩不离大人——缠磨人， 下沉——|沉底儿 ，剩饭——冷饭， 羞臊人——寒碜人， 聊天——唠嗑 ，逞能——逞强 ，不敢——打怵 ，熬夜——打夜战 ，独来独往——自个儿， 没办法去做——受憋， 占便宜——占相应， 不整洁——邋遢， 盲肠——叠肚， 不高兴——蔫巴
一生挚爱的她
您好，我是诗词小说交流汇，有幸为您解答问题：“最好听的方言是那种？可以用文字翻译吗？”
首先解释这个问题的上部分：“最好听的方言是哪种？”
个人觉得中国五十六个民族，每个民族都有各自的方言，就算是同一个民族要是聚居地相隔甚远也会演变成另一种语言！所以没有一个人能够听得完这些方言从而进行比较！加上每个民族的人都觉的自己家乡的方言亲切好听，所以没有可比性！自然比不出哪种方言好听！
在此，我借由题主的好问题给大家普及一下中国方言的分别！
中国语言非常丰富，这在世界上是罕见的，已经消亡的古代语言更是不计其数。中国有五十六个民族，五十六个民族就是一家人，少数民族的语言多如牛毛！就拿我们县来说～苗族土家族聚居地～湘西州，就有多达十几种方言，每一个地方每一个角落似乎都有自己的语言和传统！为了交流方便都使用客家话！更大范围的中国更是以普通话为官方语言！但这不表明方言要被淘汰，相反的政府还在出台政策保护民族文化和传统~包括方言！在我们省~湖南省，著名主持人汪涵还个人出资保护地方方言！
中国的全部少数民族语言分属五个语系。
1．汉藏语系
2．阿尔泰语系：
3．南亚语系：
4．南岛语系：
5．印欧语系：
保护好方言就是保护少数民族的历史和文化，为子孙后代留下祖宗的讯息！这些都是宝贵的遗产，留下它们继承它们，就是留住了我们的根，让我们子孙后代都会知道我们来自哪里，要去哪里？
最后解答问题后部分：“可以用文字翻译吗？”
其实中国方言在古代还是有很多都是有文字的！而现在消亡的差不多了！
目前,我国已正式使用和经国家批准推行的少数民族文字有19种！
所以我们更有理由要好好继承和保护剩下的方言！
我的答案完毕，就是每个方言都各有特色，在家乡人的耳朵里都好听！希望能帮助到你！
诗词小说交流汇
最喜欢重庆话，比如:幺妹儿，老汉儿，扯把子，歪货，撇托，耙耳朵，……
飞一般地来了
好听这个概念本来就比较含糊，因为每个人都欣赏品味不同，有点喜欢黄钟大吕般的北方方言，有的喜欢细条慢语的南方方言，同时还有一个习惯问题，听那种方言习惯，哪种就好听，所以这个话题可以说是一个伪命题，但是为了贴题我选择了两个方言:
一是吴侬软语，也就是苏州话、上海话应该是比较好听的方言，这个应该是得到普遍认可的，这个不再赘述;再一个就是粤语，符合古音，很多诗词用粤语读出来更有韵味，同时粤语是可以拿文字表达的。
何言汲汲
最好听的方言是家乡话，是乡音。
在东北生活时间久了，感觉东北方言很有特色。比如说“犄角旮旯”这个方言是专指偏僻的角落。而“犊子”这个名词就太有意思了，这个名词前面搭配上不同的动词，就会产生不同的意思，诸如：“滚犊子”是滚蛋的意思，“扯犊子”是扯淡的意思。而“鳖犊子”、“损犊子”虽然是骂人的话，但是这句骂人的话让对方听起来并不一定会生气，因为这句话带有一点嬉笑怒骂的意思。东北方言有一句挺有意思，是管“这里、那里”叫“贼旮瘩、奈旮瘩”。东北方言里面最危险的方言是“你瞅啥”，“瞅你咋地”，接下来就是开始上演武打了，拳脚相加是轻滴，白刀子进红刀子出也是常见滴！
阳光灿烂65612926
我是四川人，自己觉得四川话最好听，说四川话的其实不仅仅是四川人，也包括重庆人还有和四川毗邻的一些地方，各地市的四川话略有区别，比如成都和重庆就有区别，各有各的味道，也不好说哪个更好听。
四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。由于四川人口众多，而且外出打工的人也很多，使得四川方言让很多人熟知。只要语速不过快，四川话基本上还是都能够听懂的。
据说历史上“西南官话”由于一票之差还差点成了法定普通话，也不知道是不是真的？反正四川话是很有特色的，有一部电影《让子弹飞》，就有普通话和四川话两个版本，相比之下我觉得川话版更有意思一点。顺便说一句图片上的演员李伯清，在四川很多人心目中不比郭德纲差。
0远方不远0
自古来受到正试传下来称赞的是楚歌吴语，湖南湖北省的歌调，江苏省的吴方言，共同特点姣滴滴的情话一样缠绵，（括情歌），抑仰顿措娓娓动听声音，就象相声上有一段母子对话：（吴方言）〝累媧：来米依拉来，勿拉，勿拉，来到，来到。〞意为：妈妈喊儿子，来发，兰绵线拿来，儿子说：不拿！不拿！妈妈说：懒惰，懒惰。但方言大众易懂的，还属北京方言，今天的普通话就是由北京方言为基础的通用语言。
