小说《三体Ⅱ·黑暗森林》中的比喻句


众所周知,《三体》三部曲第一部英文版The Three-Body Problem荣获第七十三届雨果奖的最佳长篇小说奖,作者刘慈欣出生在上世纪60年代,是一位发电厂工程师,他连续八年摘得银河奖桂冠,严锋曾评价他:“单枪匹马,把中国科幻文学提升到了世界级的水平。”


细读《三体Ⅱ·黑暗森林》,我们发现其中的比喻句十分突出,异常精彩,我们一起来看看吧。


小说《三体Ⅱ·黑暗森林》中的比喻句



一、比喻句的类型丰富多彩



我们对总数近40万字的《三体Ⅱ·黑暗森林》的比喻句进行穷尽式搜索,经过统计,结果显示,比喻句总计206个。




1.明喻



“不要这样想啊,”她又露出那种让罗辑心动的真挚,“我觉得它像......晚霞的眼睛。”(P68)


这是罗辑与庄颜在宿舍共饮葡萄酒时的对话,“它”指的是“浸透了烛光的葡萄酒”,“浸透了烛光的葡萄酒”为本体,“晚霞的眼睛”为喻体,比喻词为“像”,晚霞的眼睛深红晶莹,作者用来描摹浸透了烛光的葡萄酒,使读者不仅了解葡萄酒之色彩,而且可以联想到葡萄酒之光泽,语言表达兼具形象感与艺术美感。

\u0007��\u0016\u001b



2.暗喻



他扭头看看太阳,它已经沉下去一半,成了地球的一个光芒四射的戒指。(P228)


例中本体是“太阳”,喻体是“地球的一个光芒四射的戒指”,二者均呈圆形,形象直观地描绘出章北海从太空一号基地上看到的日落的样子,富有想象力。


小说《三体Ⅱ·黑暗森林》中的比喻句



3.借喻



他们谈了很多,什么都谈,在最琐碎的话题上他们都有共同语言,直到罗辑把那一瓶“晚霞的眼睛”都喝进肚子为止。(P68)


例中喻体“晚霞的眼睛”指的是葡萄酒,从颜色和光泽两个方面形象贴切地描绘出葡萄酒鲜红晶莹之感。



4.倒喻


但从心灵的最深处打动罗辑的,是人们目光中的自信,这种阳光般的自信充满了每一双眼睛,显然已经成为新时代人们的精神背景。(P279)


例中喻体在前,本体在后,相似性一目了然。



5.缩喻



现在,人类文明的航船已经孤独地驶到了茫茫的大洋中,举目四望,只有无边无际的险恶波涛,谁也不知道,彼岸是不是真的存在。(P276)


例中人类文明的航船,本体与喻体用一个的字连接,缩减得十分精到。


6.套喻



面前的“唐”号仿佛是一座被废弃的古代巨型要塞,斑驳的舰体就是要塞高大的石墙,从密密的脚手架上垂下的一缕缕焊花好像是覆盖石墙的植物......(P12)


例中本体中套着另外一个本体,喻体也是一样,理解起来,一点都不费劲。


小说《三体Ⅱ·黑暗森林》中的比喻句




二、比喻句的类型有所侧重



统计表明,《三体Ⅱ·黑暗森林》中明喻的数量最多,使用频次最高,占比喻总数的比例高达57.8%,明显高于其他类型的比喻,呈现出一个特点:设喻清晰,明喻高频使用。


从表达角度看,一方面,小说这种文学样式侧重于刻画人物形象、叙述故事情节,主要以读者生成审美体验和情感体验为交际目的,明喻的表现形式能够塑造丰富多元的艺术形象,彰显多姿多彩的美,生动形象,具体可感,为艺术创作提供广阔的空间。


小说《三体Ⅱ·黑暗森林》中的比喻句


另一方面,明喻可以凸显本体与喻体间的相似点,以感性直观的手段唤起读者的联想,给读者具体、形象的概念,有助于认知作者描绘的科技事物和理解作者的写作意图与想要传达的信息,读来颇感亲切,易于为大众所接受。正是上述原因导致了《三体Ⅱ·黑暗森林》比喻类型中明喻高频出现。


分享到:


相關文章: