心道者
所謂價，是指價錢、價格，英文單詞price，是用貨幣數字表示的。值，是衡量的意思，古文原字是“直”，即尺子，用於測量長度，故引申為度量，後世區別字義，另外造字“值”專用。所以“價值”整體而言是“價格是否相值”，亦即是否值得這個價格的衡量。
價值的英文單詞是value，與price是不同的，雖然兩者都可以表達為貨幣數字，但意義不同。經濟學上的中文翻譯，price是價格，即使用價值，value是價值，馬克思經濟學的勞動價值論考察這個價值概念，某些西方主流經濟學主要考察價格概念，並混淆兩者。所以當一個社會用物價還是用勞動價值衡量經濟發展指標不同時，結論也是不一樣的。
分享到:
