艺屿Eyesvot
要回答这个问题，先来了解一下尤文图斯正确的中文翻译名称。JUVENTUS在拉丁语系中是指青年，年轻人的意思。大家可以用翻译软件试试翻译中文青年变成意大利语，西班牙语，葡萄牙语，看看就知道了。
明明是年轻人为什么大家要叫老妇人呢？
网上很多说法其实都不对，下面来列举一下：
1 说尤文图斯俱乐部成立之时，经济条件不是很好，有一位老阿姨经常给球员和工作人员做饭，把他们的生活照顾的很好，令球员安心的训练与比赛。最后俱乐部出了成绩，为了赞扬做饭阿姨，所以把俱乐部叫“老妇人”。这有可能吗？职业俱乐部会感谢一个默默无闻的人？会取一个这么不上档次的名字？肯定不会 ! 估计真人真事是有，那也是俱乐部内部人员感谢一下得了，也不至于全世界都推广和知道。
2 说尤文图斯专购买年纪大，过气的明星，比如皮尔洛，卡纳瓦罗，c罗等。球队年纪过大，所以是老年队。可全世界很多球队都这样，小将有小将的好处，老将也是很有市场的。
3说尤文图斯球队的打法稳健，排兵布阵雍容华贵，且球员彬彬有礼，像雍容华贵的贵妇人,意思是尤文图斯高尚的体育道德。啊呸 ! 鬼才信，假球降级就算很好的证明。
真实的原因往往很简单，就是球场上的表现。
尤文图斯最初是在19世纪由一些学生组成并建立的，所以取名青年是非常适合的，年轻活力，朝气蓬勃的意思，也踢的是简单，快乐，纯碎的足球。但后来在20世纪菲亚特集团的掌门人爱德华多·阿涅利，正式买下了尤文图斯俱乐部，带领球队取得了巨大的成就，跻身豪门。当然成功的背后总有爱恨情仇，有光辉也有黑暗，这是一个社会问题，每个国家，人物，事件的成功都逃不了这个规律。
足球职业运动也是一样，为了长期站在顶峰，场内场外各种手段，，裁判就是很关键的一环，据说以前的法律和规则都不是很完善，尤文图斯在意甲呼风唤雨，一支独大，各种原因裁判很照顾球队，导致其他球队不满，说有黑哨。道理很简单，你本来就很强还要裁判各种照顾，所以整个意大利都心生不满。拿着尤文图斯名称调侃，说你根本就不是青年人，你是老妇人。四肢无力，老态龙钟，步履蹒跚在球场上水平不行，需要裁判照顾才能胜利。所以老妇人这个称呼就慢慢的就在意大利，甚至全球传开了。
俗话说不是不报，时候未到，球品不行最后也败光了人品，最终踢假球，被降级。尤文图斯撕掉了最后一块遮羞布，球队掉入深渊。
当然瘦死的骆驼比马大，功勋球员的留队，加上俱乐部洗心革面，稳扎稳打又慢慢恢复以前的光辉。现在引入了巨星C罗，希望带领球队越来越好，夺得更多荣誉和冠军。
现在的法律和规则都是越来越完善，球队也凭借最近几年的成就和形象，估计老妇人的称呼也慢慢不适合球队了。
这才是正确的原因，大家觉得呢？
莫克公子
尤文图斯俱乐部是欧洲顶级豪门球队，1897年成立。历史上应该被称为“老夫人”，而非“老妇人”。
“老妇人”是中国球迷对尤文图斯的称呼，是翻译后读音上的错误。中国球迷开始观看意甲转播的时候，正是尤文图斯大力奉行1:0主义的之时。特别是主教练里皮，一头银发在场边指挥，像极了老妇人，而球队在获得了领先后，就开始坚防死守，在后场捣脚，常被解说员说成是一群不想进攻的老妇人。因此被球迷更加证实而称之为“老妇人”。
其实尤文图斯被称为“老夫人”是有一段感人的故事的。在俱乐部成立之初，财政是很窘迫的，连个像样的食堂都没有。球员们在训练的时候，经常有一名穿着华贵的夫人来为球员们送饭，一直坚持到俱乐部财政好转，建起了正规的食堂。俱乐部和球员们为了表达对这位夫人的敬意，特意强调，球队的作风要像那位高贵的夫人一样和蔼可亲、彬彬有礼。并且要求每一个尤文图斯的球员，不但要技术好，而且道德也要好。所以球队常被冠以“夫人”的称呼。
在阿涅利家族接手尤文图斯后，就更加强调球队的道德规范和行为准则，要求每个队员以高尚的作风和高超的球技为准绳。所以尤文图斯俱乐部百年来，无论是在欧洲赛场还是意甲联赛，都取得过辉煌的成就，也是众多顶级豪门中成绩最稳定的球队。
藉于尤文图斯球队的打法稳健，排兵布阵雍容华贵，且球员彬彬有礼，于是俱乐部在“夫人”的尊称前面加了一个“老”字，以显示球队的内在贵族气息，并且同时显示，球队在继承前辈的光辉传统的同时，又把它再发扬光大了。
“老夫人”是对尤文图斯的尊称，是致敬老一辈尤文图斯的缔造者的称呼。大家应该尊重这支伟大的俱乐部，即使称呼尤文图斯为“老妇人”，也请不要再用戏谑的口吻吧。
长弓视野
“尤文图斯”在拉丁语中的意思是“青年人”，意为活力四射、朝气蓬勃
可又怎么被称为“老妇人”呢？
首先，现在对此的解释版本众多，小编在此罗列几个知名度较高的
1.“老妇人”原为“老夫人”，其意思是雍容华贵的贵妇人,是对有修养有道德的中年妇女的雅称，意思是尤文图斯高尚的体育道德。
2.意甲百年历史，尤文图斯整体发挥稳定，是意甲历史上夺冠次数最多的球队，因此得到“老妇人”的外号。
3.球队在成立时，创建人就强调尤文图斯应是一支技术好、道德好的球队，就像德高望重的老妇人那样和蔼可亲、彬彬有礼。
4.俱乐部刚成立时条件差没有食堂，有一位老妇人经常为球队送饭，这位老妇人用自己的行动给了初期的尤文图斯很大的帮助，为了表达对这名老妇人的敬意，球队“妇人”的称号就流传了下来。
当阿涅利家族资本入住尤文图斯，又在前面加了一个“老”字，意为：尤文图斯历史悠久，又反向代指尤文图斯是一个年轻人的队伍。
5.尤文图斯大力奉行1:0主义，在获得了领先后，就开始坚防死守，球迷调侃就像老妇人一样保守。
6.其他人贬低尤文图斯，说他们年纪大让裁判照顾。
其实，这里有些解释无从考证，有些是对不同时期的尤文图斯的解读，有些是球迷和对手的调侃。
球球那些事
尤文绰号“老妇人”，是意大利语“La Vecchia Signora ”的直译，如果翻译成英语的话，就是“The Old Lady”。那尤文图斯为何会有这样的昵称呢？这其实和阿涅利家族（实际掌管尤文图斯俱乐部）有关。
①1897年11月1日，一群来自马西莫·德阿泽利奥学校的学生，创立了尤文图斯俱乐部。在这之后，俱乐部便经受了比较严重的经济危机。1923年，菲亚特集团的掌门人爱德华多·阿涅利，正式买下了尤文图斯俱乐部。在他的资助下，尤文也逐渐成为亚平宁足坛的顶级豪门。
上世纪30年代，意大利的工人阶级，一般把企业家和商人称作是“老妇人”，因为尤文图斯是由阿涅利家族实际经营，所以“老妇人”就成了尤文图斯的昵称。但需要指出的是：在意大利的部分地区，“老妇人”其实也指代“妓院的老鸨”或者是“夫人”。所以对尤文图斯的死敌们来说，“老妇人”这个称呼，其实也包含一些讽刺和揶揄的意味。
②除了上述说法之外，也有人对“老妇人”的昵称，做出了不同的解读：在拉丁语中，尤文图斯是“年轻”的意思，这恰好是“老”的反义词。上世纪30年代，尤文图斯曾吸引了大批南方移民粉丝，并因此而得到了“意大利未婚妻”和“意大利女友”的昵称。虽然“妇人”不是“未婚妻”或“女友”的反义词，但对一些敌对球迷来说，把“老”和“妇人”加一起，就正好可以表达：对尤文图斯的嘲弄和轻蔑。久而久之，“老妇人”的昵称，也就流传下来，便渐渐成为一个中性词。
其实还有一种说法是：在爱德华多·阿涅利掌管尤文图斯之后，大量启用有经验的老球员，并对年轻球员视而不见，所以才让尤文图斯得到了“老妇人”的昵称。而从历史传统上来看，尤文图斯也的确一家比较偏爱老将的俱乐部。像卡纳瓦罗、皮尔洛和C罗都是在30岁之后，才加盟尤文图斯的。
周佳骅
尤文图斯（Juventus）意为年轻的少女，几十年甚至上百年过去了，当年美丽的少女不再年轻，于是球迷戏称为"老妇人"，百年以来老妇人为世界足球运动做出了杰出贡献，尤文图斯在世界足坛具有举足轻重的地位！
语聆炫音
实在是记不起在哪个时期了，大概是在二十年前左右，在一段时期尤文图斯的比赛总是以1：0获胜，而且场面一度也很被动，因此才有了老妇人这个外号。
GUNPLA内拉
尤文图斯队能有这个绰号，与他们当初建队的创始人息息相关，当时球队的创建人强调，尤文图斯应是一支技术好、道德好的球队，要像德高望重的老妇人那样和蔼可亲、彬彬有礼。后来阿涅利家族接手尤文图斯队后，更强调球队的道德作风和高尚的行为规范，要像老妇人那样温文尔雅，坐要有坐相，一切都必须得体。后来尤文图斯队在比赛中体现出了沉稳的作风，比赛场面时波澜不惊却总能获胜，尤文图斯在拉丁文里是年轻人的意思，但在实际比赛中，由于其风格缺少激情，沉稳为主，1比0主义大行其道，这也与他们老妇人的称号暗合。尤文图斯被欧洲媒体称为“老妇人”最多的时期，是普拉蒂尼时期。那个年代，这个词就是用来形容普拉蒂尼的尤文图斯雍容华丽的球风。
尤文图斯俱乐部作为意大利国内历史最为悠久的俱乐部之一，同时也是夺得意大利足球甲级联赛冠军最多的球队。尤文图斯足球俱乐部也是历史上第一个实现三大杯（欧冠、欧联和欧洲优胜者杯）“大满贯”的俱乐部。尤文图斯足球俱乐部在欧洲足坛具有举足轻重的地位，是欧洲乃至世界上最为成功球会之一。成立于1897年11月1日的尤文图斯队有着100多年的历史，在其历史中成绩也是起起伏伏，既有辉煌，也有低谷，不过这支意大利足坛的老妇人在路途中跌跌撞撞，但都能涉险过关。（W）
今文娱
尤文图斯足球俱乐部（Juventus Football Clab S.p.A）简称尤文（Juve），是一间位于意大利皮埃蒙特大区都灵市的世界顶级俱乐部。
世界上伟大的俱乐部都会有自己的绰号，而尤文图斯作为历史悠久，且已实现大满贯的豪门俱乐部，为什么会被称为“老妇人”呢？
其实，尤文图斯最初的名字叫“Societa Polisportiva Augusta Taurinorum”,由于当时参加球队的都是年轻的中学生，所以改名“尤文图斯”，也正是拉丁语中“年轻人”的意思。而所谓“妇人”之称，相传是球队在条件困难的时候得到了一位好心妇人的相助，为感恩这一切，球队将好心妇人与球队的故事传承了下来，一直激励着球队的发展。二战之后，贾尼.阿涅利成为尤文图斯的名誉主席，在重建俱乐部的同时，把“妇人”改成了“老妇人”，向全世界推广尤文图斯俱乐部的悠久历史、人才辈出，以及高贵的豪门形象。
如今的尤文图斯，经历了曾经的辉煌，失意,再到近十年的意甲7连霸伟业后，依旧像一个高贵的老妇人一样渴望与全世界友好相处。2018/19赛季，尤文图斯以1.05亿欧元签下了拥有5座金球奖的伟大球星C罗，希望C罗的激情和拼搏精神，能够带领尤文图斯创造更辉煌的未来。
最后，身为球迷的我们，在享受着足球的快乐、纯粹的同时，我们更应该感恩这位“老妇人”给足球世界带来了如此美好的高贵。
孔叔说球
每日东台
老妇人的特点就是求稳怕乱，不敢冒险。尤文图斯踢球历来奉行1：0主义，不追求场面好看，也不要求大胜狂胜，比赛过程中一旦攻入一球，立即采取回收战术，其混凝土式防守稳如磐石，对手狂轰滥炸而无法突破，最终妥妥地赢下比赛。
