翠平，用站長的評價就是“蠢得掛相的女人”“悍婦”“能進博物館的蠢貨”，或許這就是她給別人的基本印象。但是，恰恰是這種印象成了她身份的最好偽裝，這種大大咧咧的女人怎麼可能是地下黨呢。原本帶領幾十號人的隊伍，在河北的大山裡出生入死與日軍周旋，是一個優秀的游擊隊長。因為一場意外，她被緊急徵調，頂替姐姐秋平來到天津跟餘則成做假夫妻。
從槍林彈雨裡面走出來的游擊隊長，突然成了保密局的官太太，這個巨大的身份轉變讓誰都是一時半會接受不了的。也正是因為如此，給餘則成帶來很大的麻煩，有些甚至是致命的。最終，這些麻煩都被餘則成的智慧給逐一化解了，翠平終於也一天天的融入到新的生活中去了。不止如此，她竟然還成了圈子裡面最受歡迎的人，這說明她雖然給人的印象不聰明，但是社交是很成功的。我認為這源於她的不自卑，作為一個從鄉下來到天津的土氣女人，肯定比其他太太們見識差很多，但是翠平的內心是極端自豪的。她曾是帶領幾十號人的游擊隊長，打過鬼子，現在又在執行秘密的任務，原本這些只知道打牌看戲的闊太太們在她眼裡都是廢物。所以她才有底氣在西餐廳裡面要麵條吃，所以她才有底氣諷刺馬太太的咖啡是鳥糞味兒。
作為最受歡迎的女人，也被認為是最熱心的女人，她圈子裡面所有人遇到了困難都會第一時間求助與她，這也是她的另一個成功。馬奎被抓，馬太太來找她幫忙；陸橋山被抓，陸太太也來找他幫忙；李涯出事情，也是想著送一對珍貴的鐲子給翠平讓她幫忙說好話；甚至餘則成的備胎晚秋有困難，也是找她幫忙。從1945年到1948年短短的三年時間，哪個女人在社交上能做到如此的地步，雖然有餘則成的因素但是翠平本身的能力也是相當強的。她的這個特點只有一個人注意到了，就是謝若林，所以才讓徐寶鳳上演了一出苦肉計給她下套，並且成功了。
正是因為她熱心的外表，讓所有人都忽視了她的殺傷力，馬奎就是活生生的例子 。回想起開始四個女人一起打牌時的快樂時光，馬太太和陸太太打死都不會想到，就是面前這個土了吧唧的女人要了她們男人的命，眼睛都沒眨一下。雖然戰鬥力很強，但是對地下工作來講戰鬥力是次要中的次要。
如果說一開始，翠平只要不添亂那就是對地下工作的最大支持的話，那麼當她把那一顆紅中的麻將塞給餘則成的時候，就可以說對工作有點入門了。這也是為什麼餘則成要冒險讓她去保密局拿茶葉，這個行為引起了李涯的警惕，還是我之前強調的——特工的世界裡面沒有巧合之說。餘則成被禁閉的時候翠平恰好她忘帶鑰匙了，還有餘則成故意強調的那句夢話，家裡又恰好沒茶葉了，這很難不讓李涯不起疑心。李隊長就是臉皮太薄了，這麼多疑點應該直接拒絕的，或者變通一下把自己的茶葉送給翠平。
但正是因為這一次的事情，讓翠平就成了李涯的目標人物，一直未放鬆過。旅館老闆娘在保密局審訊室被李隊長認真招呼了之後，指認出給錢思明打電話的女人就是翠平，這讓李涯終於有了工作動力。先是潛入餘則成家裡偷偷調查，隨後有找到謝若林合作，如果不是餘則成提早有準備，他二人的姓名估計就交代在解放前了。儘管讓李涯這次撲了空，但是也導致了同元書店這個聯絡站的暴露，只能趕緊匆忙撤退，帶來了一系列的被動。
最終翠平的結果不能算是完美的，她上交了重要情報和全部的財產，被轉移到大後方。但她交給組織的遠遠不止是金條，可以說從拿起槍的那一刻起，翠平的生命就不再屬於她自己了，而是交給了黨。因為身上有太多的秘密，只能在一個無名小鎮上隱姓埋名。或許她這一生都已經無法在和餘則成見面了，只能含辛茹苦的把她們的女兒養大。
閱讀更多 百勝刀王胡逸之 的文章
