搞非標設備的經常會遇到一些稀奇八怪的工控產品，有些還算友好，有中文手冊，有些就只有日文和英文，難道是因為我國漢語博大精深不好翻譯嗎？作為一個搞設備的電氣工程師，英語不好咱們不怕，工具利用好，都不是問題，下面就介紹下翻譯工具。
1，手機
手機自帶的微軟或者谷歌翻譯軟件，直接對著紙質文檔拍照就行
如下
日文翻譯
英文翻譯
2，電腦端軟件-重點介紹
電腦端軟件什麼有道啊，金山詞霸怎麼用就不詳細說了，純文檔還好，對於加密的PDF文檔劃取翻譯十分不方便。多數產品說明書都是PDF格式，不會給你word文檔。
就拿某道來說，劃取翻譯，下面這份PDF的文檔根本翻譯不出來。一句句複製到翻譯軟件更不現實了，累死，有些還不讓複製。
很慶幸的是可以整個文檔翻譯
直接拖入PDF文檔，翻譯就出來了，
不幸運的是最多4頁
全部導出翻譯文檔要錢啦
我這146頁的文檔要9.15塊，要不起。
所以重點來了，怎樣不花錢翻譯好呢？
方法就是將PDF轉成word格式，使用這個軟件可以將PDF文檔轉為word文檔
打開文檔
有些PDF是有密碼的
去除密碼工具
打開後設置另存名字
密碼搞定
用文檔轉換打開去除密碼的XX文檔
已經在識別
識別完成保存為word文檔即可
下面是打開的文檔
利用辦公軟件審閱欄的翻譯功能就可以翻譯看了，選取一段翻譯出來即可
當然，轉換肯有些亂碼，圖片丟失，最好邊翻譯邊結合原先的PDF文檔查看。
反正我都是轉成word文檔再用WPS慢慢翻譯看的，小夥伴們還有其他方式麼？介紹下啊。
分享到:
閱讀更多 非標設備自動化設計 的文章
