厘吾女颂[1]
枕高阁而览相观兮[2]，昭素笺以追锋[3]。
索故宇而憺黄粱兮[4]，投曩者之遂空[5]。
氓醉卧而愆狂语兮[6]，觉灼灼之来鸿[7]。
惟宿莽而固泯然兮[8]，耽阳春之无穷[9]。
共白首兮偕往[10]，要卿卿兮至诚[11]。
弃浮华兮自放[12]，卒狭奢兮躬耕[13]。
神遐驰兮契阔[14]，委强梁兮勤明[15]。
衣食卿兮世事[16]，乐前度兮生平[17]。
怀尔以朝暮兮[18]，投尔之匹合[19]。
要尔乎言畿兮[20]，期尔之杂杂[21]。
又尔以煦拥兮[22]，又吾之机榻[23]。
感天而抑墬兮[24]，红羊之说劫[25]。
注释：
[1]厘：通“赉（赖lài）”,赐予；厘吾女颂：歌颂上天赐给我的女人；见《诗经·大雅·既醉》：“其仆维何？厘尔女士”。
[2]览相观：细细观看；见《离骚》：“览相观於四极兮，周流乎天余乃下”。
[3]昭：彰明、表达。素笺：指情书。追锋：追锋车，一种轻便的驿车，因车行疾速，故名。
[4]索：找。故宇：旧居；见《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇”。憺：安稳。黄粱：黄粱美梦。
[5]曩者：nǎng zhě，过去的；见《报任安书》：“曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳”。遂空：未知的地方。
[6]氓：méng，民也；见《诗经·卫风》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝”。愆：qiān，过失。
[7]灼灼:火热的。来鸿：来信。
[8]惟：希望。宿莽：草名，经冬不死。泯然：指回归平凡。
[9]耽：沉溺。阳春：三月温暖的春天，指爱情。
[10]白首/偕往:指相爱相守。
[11]要：约请。卿卿：夫妻间的爱称；见《世说新语·惑溺》：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿”。至诚：极其真挚诚恳的心意；见《汉书·刘向传》：“其言多痛切，发於至诚”。
[12]浮华：虚浮不实的荣华富贵。自放：摆脱礼法的约束。
[13]卒：zú，停止。狭奢：自私、奢靡。躬耕：亲自耕种；见《诸葛亮·出师表》：“臣本布衣，躬耕于南阳”。
[14]神遐驰：心神向往。契阔：相交、相约；见《诗·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说”。
[15]委：放弃。强梁：亦作“彊梁”，刚愎自用；见《三国志·魏志·董昭传》：“ 羽 （ 关羽 ）为人彊梁，自恃二城守固，必不速退。”
[16]衣食卿:穿衣、吃饭、你。世事：人间的事。
[17]前度：指以往；见 《醉醒》（唐·元稹）诗：“积善坊中前度饮，谢家诸婢笑扶行”。生平：在世之年。
[18]怀：依恋；见《左传·僖公二十三年》“怀与安，实败名”。朝暮：指长相厮守。
[19]投：投身、走向。匹合：婚配；见《楚辞·天问》：“闵妃匹合，厥身是继”。
[20]要：希望。言畿：指尽情地说出想说的话。
[21]期：会和；见《周礼·司市》：“几万民之期于市者”。杂杂：形容畅所欲言的场面。
[22]又：表示更进一层。煦拥：热烈拥抱。
[23]机榻：几案与床榻；见《与侍郎曹长思书（三国·魏·应璩） 》：“悲风起於闺闼，红尘蔽於机榻。”
[24]感天抑墬：感动天地；见《天问·屈原》“何感天抑墬，夫谁畏惧”。
[25]红羊劫：国难，每六十年出现一次的“丙午丁未之厄”，指余生短暂。
大概意思（不是翻译）：
歌颂上天赐予我的女人
我嫌邮车太慢，我要你当晚在阁楼里就读到我写给你的情书。
那情书早丢了吧？还能找回来么？在梦中读读。
不过，我知道那情书里发烫的语言，都如一个酒醉男人的胡言乱语。
朴实无华的文字，难掩字里行间浓浓的爱。
愿我们相爱相守，用一生诠释“唯有一人爱你灵魂的至诚”。
老来，我们不再追求名利浮华、不再钟爱奢侈贵物。
那时，或许我们才真正领悟，生活不过是衣、食、你。
如此已是平凡中最大的幸福。
而最浪漫的事，都来自于彼此的陪伴，垂垂老去。
有我拥你取暖，有你为我扫榻。
如斯，足矣。
我们相爱一生，一生还是太短。
作者简介：刘乾，男，陕西省丹凤县人，喜爱诗词曲赋，擅长七律、五律、绝句、宋词等，工于声韵、格律。作品《路闻琴音有感》、《交季》曾发表在《陕西诗词》，代表作有《临江仙》、《静夜思》等，学术讨论文章有《关于“孤仄”格式在律诗中是否合律》，教学文章《律诗新手快速入门》、《填词要诀》等，闲时读阅古文以养志，感时书写诗词以怡情。
閱讀更多 晒丹鳳 的文章
