全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战


全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

美国春晚亮相

神仙姐姐刘亦菲,空降到超级碗上!要知道超级碗是什么,是美国最热闹的直播,那影响力就是大众喜闻乐见的美国版春晚。

登上美国春晚是因为刘亦菲的新片——迪士尼公司出品的《花木兰》,刘亦菲主演的《花木兰》电影终极预告片在超级碗的中场广告上播放,这波宣传力度杠杠的。

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

通过看迪士尼陆续放出来的预告片,包括北美奥斯卡和金球奖电视预告片现在都配上了中文字幕,演员阵容的中国面孔里除了甄子丹都是外国国籍,虽然甄子丹是在美国长大,但他放弃了美国国籍,很自豪自己是中国人。

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

有刘亦菲扮演替父从军的花木兰,巩俐饰演了本剧的大反派女巫,甄子丹饰演唐将军,李连杰再一次饰演皇帝、李截饰匈奴首领鲍里·汗等亮相。

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

我的职责就是保护我的家人


全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

《花木兰》来自于咱们的乐府双璧之一的《木兰辞》,作为南北朝的诗歌,已经流传了一千多年,是中国最伟大的女性形象之一。传递了传统中国的家庭价值观念。从1998年动画版《花木兰》大获成功,可以看出这种观念得到了世界性的认可,跨越了种族、文化的巨大差异。人们会为花木兰所代表的中国女性为了家庭挺身而出所表现出来的勇气和善良所感动。

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

一把剑上的刻字“忠勇真”体现的淋漓尽致,保家卫国的忠诚,战场上不畏生死的勇敢,尊重内心率性的真诚,而拥有敢为天下先的开拓进取精神。

浓浓中国风

在动画版《花木兰》的表现形式上,迪士尼就抛弃了两部动画长片《钟楼怪人》和《狮子王》注重细节的刻画,学习中国传统水墨画的风格去塑造动画,使场景极具中国风的诗意,突破了迪士尼过往的一贯风格。

花木兰的故事流传至今具有强大的生命力,特别是1998年迪士尼以花木兰故事改编的动画电影,让这个千百年来在中国风靡的传统女性一跃享誉全球,花木兰开始具有全球性的影响力。当年在全球取得了3亿美元的票房好成绩,并获得安妮奖“最佳动画长片奖”。

1000个人心中也有1000个花木兰,不同的人也都会得到积极正能量的美好收获。特别是咱们中华民族非常重视花木兰,捍卫她代表中华传统家庭观念,有种不能调侃冒犯的尊崇。贾玲扮演了一版花木兰的小品,就因为调侃冒犯花木兰,最后不得不面向公众道歉来获得原谅。

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

花木兰上映之路并非一片大好

首当其冲的不利因素就是在2019年12月的时候放出的预告片,跟贾玲的问题如出一辙,有一些咱内地的观众就对预告片中的部分历史细节反感,认为不尊重历史事实,觉得好莱坞扭曲解读了中华文化;而在海外,主演刘亦菲的一些立场也招来了不少争议,特别是出现香港、台湾等地区部分网民恶意留言攻击。所以,北美票房预测机构BOX给出的北美票房很不理想,仅仅为1.32亿票房,在迪士尼出品大制作电影票房排名算相当靠后的。

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

另一个坏消息就是目前咱们的疫情。《花木兰》电影非常重视国内市场,从现在来看,将于三月份在美国上映,四月中旬在日本上映,在国内的上映时间差不多就在两者之间,预计是三月底。从现在都肺炎疫情来看,目前积压春节档的影片以及本来计划三月上映的影片,出现了影片扎堆上映的问题,影迷在三月份是否能恢复信心到影院看电影还未可知。国内市场的重重困难来看,《花木兰》连拿到三月内地上映的入场券都比较困难,内地同步上映待遇得不到的话,内地远远晚于美国上映的话,会对电影票房造成非常不利的冲击。除了中国地区外,传统东亚文化区的韩国和日本也受疫情影响明显。考虑到1.5亿美元的高昂制片成本,迪士尼本来打算把这部电影当做迪士尼出品的开年头炮,怕是非常危险。

PG—13定级

PG-13是指电影可能包括部分家长认为不适合13岁以下儿童观看的内容,提醒家长要特别留意。2003年的《加勒比海盗》是迪士尼生产的第一部PG-13电影,近年来的“加勒比海盗”系列、“漫威”系列以及“星战”系列也都一直是沿袭PG-13的传统,但是对于《灰姑娘》《爱丽丝梦游仙境》《狮子王》等翻牌作,则一直是保持着PG合家欢的分级。

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

可以说PG-13版本的《花木兰》或许是迪士尼对于公主电影的一种全新尝试,脱离低幼路线,更像一部“超级英雄”电影。先是舞剑剪影、水面倒影的动态剧照,随后又陆陆续续解锁三刊揭秘选角的幕后故事,不得不说《花木兰》剧组真会玩。

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战

刘亦菲主演的真人版迪士尼花木兰美国定级为PG-13级,定级理由是里面含有暴力场面。这也使《花木兰》成为迪士尼首部PG-13级动画真人化电影,本片将于3月27日北美公映,希望到时候疫情结束我们一起去看!

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战


PG-13级是普通级,但不适于13岁以下儿童;特别辅导级,13岁以下儿童尤其要有父母陪同观看,一些内容对儿童很不适宜--该级别的电影没有粗野的持续暴力镜头,一般没有裸体镜头,有时会有吸毒镜头和脏话。

全球最有影响力中华文化符号依旧强势?《花木兰》上映前的挑战


今年3月27日,由妮基·卡罗执导,刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等联袂主演的迪士尼真人版《花木兰》将在北美上映,木兰替父从军的动人故事和她英勇坚毅的形象将再次展现在大银幕上,相信真人版《花木兰》能更好地诠释这个故事,让全世界更多的观众感受到她的独特魅力!1998年,迪士尼第36部动画长片《花木兰》在美国上映。影片改编自中国民间乐府诗《木兰辞》,讲述了花木兰替父从军、勇战匈奴的传奇历险故事。


分享到:


相關文章: