1392年，李成桂廢除高麗末代國王，改朝換代，建立李氏朝鮮，定都開京（即今朝鮮開城），李成桂搖身一變，成為朝鮮太祖。
1394年，因認為開京王氣以盡，李氏朝鮮決定遷都，首都從開京遷往揚州，並上書大明皇帝朱元璋，請求將揚州改為漢城，得到應允。又因漢城在漢江北岸，古語習慣“山南水北為陽”的叫法，因此又稱漢城為漢陽，此點與洛陽位於洛水北岸因此稱為洛陽是一樣的道理。
從此，漢城這個名字伴隨著李氏朝鮮數百年，直到1948年，韓國將漢城改名為“”（意為首都之意，有泛稱的意思），對應英文為“Seoul”。不過，中國政府卻仍舊對韓國首都稱為”漢城“，直到2005年才稱其為”首爾“，這又是怎麼一回事呢？
原來，在日本戰敗後，朝鮮半島南北分治，為了徹底消除日本留下的痕跡，李承晚決定將首都名稱漢城改為“”，之所以不稱之為”首爾“，因為其還未有對應的漢語名稱。而“”這個詞，在韓語中指的是首都的意思，並不是某座城市的專用名稱，如高句麗的是平壤，新羅的是慶州，高麗的是開京（開城）等。
這就像我們說的大唐的首都西安，大明的首都是北京一樣，而從來不會說中國的首都是”首都“，因為沒有叫做”首都“的這個城市。所以，朝鮮的首爾就是這種狀況，改名後，韓國的首都是”首都“（，英文Seoul），聽著是有點奇葩的感覺。
但是有一點需要明確，韓國改名之後，一直都沒有對”“進行過漢語翻譯，這就沒辦法了，既然韓國官方未明確自己新首都的漢語名稱，那麼，中國只能沿用此前的習慣，依然稱之為”漢城“，這一點，中國真的不是做出無聲的抗議，而是迫於無奈才這樣做的。這就好比一個人，你改名字了，卻不告訴我改成什麼了，我能怎麼辦呢？也不能阿貓阿狗的稱呼你呀。
在2005年，韓國人終於腦筋轉過彎了，想起了這檔子事。於是在2005年1月19日，韓國首爾市市長李明博宣佈決定把Seoul的漢字名定為首爾，作為中文譯名，意味“首善之都”，並通告了中國政府，於是，中國這才正式將漢城改稱首爾。
對於韓國首都改名字這事，國人還是有些不同意見的。
有網友認為，韓國此舉是小肚雞腸，心胸狹窄，是小國寡民的典型心態。在中國落後的時候對此視而不見，而在中國發展起來之後，卻急慌慌的給出了漢語名稱。很顯然，是不想讓中國再使用漢城這個名稱了。這種做法，體現了韓國急於降低中國文化對韓國的影響。
但是另有網友認為，人家是個獨立的國家，有權利改自己的名字，歷史是歷史，中國人有自己對歷史的認識，韓國也有自己對歷史的不同見解。韓國改首都的名稱，這是人家的家事，我們不必多操心。
對於韓國將首都”漢城“改為”首爾“一事，這是韓國的內部事務，我們要尊重別人的選擇。
讀者們，關於“韓國全民學韓語”，大家怎麼看？
另外，還是有很多喜歡韓語的小夥伴，不知道怎麼學習，存在著很多困惑，其實韓語70%是漢字詞，學習起來並不難~每個人都有自己不同的學習方法，但是都是要自己去摸索的。下面是小編整理的一整套系統的韓語學習教程，送給每一位想學習韓語的，或是轉行，或是大學生，還有工作中想提升自己能力的小夥伴~關注小編頭條號，私信【韓語】獲取更多韓語學習方法以及免費資料課程~
閱讀更多 妳很迷人 的文章
