Humans, though, have mistakenly believed their understanding of the universe to be complete many times before.
In a new paper by Jay Bhattacharya of Stanford University and Mikko Packalen of the University of Waterloo, the authors quote the Nobel-winning physicist Albert Michelson, who, in a speech in 1894, reckoned that “the more important fundamental laws and facts of physical science have all been discovered”.
Within a few years of his remarks, theories of relativity and quantum mechanics revolutionised physicists’ understanding of the universe.
We do not know what we do not know.
這是《經濟學人》2020年2月刊的一篇文章'Motive power'第3段，共4句。
1、
然而，人類誤以為自己已經完全瞭解宇宙這個錯誤已經犯過好多次了。
2、
{'quote':'引用'}
{'reckoned':'被看作是，認為'}
在一篇由斯坦福大學的Jay Bhattacharya與滑鐵盧大學的Mikko Packalen著的論文中，作者引用了諾貝爾獎獲得者的物理學家Albert Michelson在1894年一次演講提到的一句話，即“最重要的基本法律和物理科學事實已經都被發現了。”
滑鐵盧大學是一所中等規模的世界頂尖研究型公立大學，創建於1957年，位於安大略省西南部滑鐵盧，世界百強名校之一，以學習與實習並重的合作教育(CO-OP)而聞名。
3、
{'remarks':'談論，言論'}
就在他的言論之後沒過幾年，相對論和量子力學給物理學家關於宇宙的認識帶來了革命性的變化。
相對論（Theory of relativity）是關於時空和引力的理論，主要由愛因斯坦創立，依其研究對象的不同可分為狹義相對論和廣義相對論。相對論和量子力學的提出給物理學帶來了革命性的變化，它們共同奠定了現代物理學的基礎。相對論極大地改變了人類對宇宙和自然的“常識性”觀念，提出了“同時的相對性”、“四維時空”、“彎曲時空”等全新的概念。
量子力學（Quantum Mechanics），為物理學理論，是研究物質世界微觀粒子運動規律的物理學分支，主要研究原子、分子、凝聚態物質，以及原子核和基本粒子的結構、性質的基礎理論。它與相對論一起構成現代物理學的理論基礎。量子力學不僅是現代物理學的基礎理論之一，而且在化學等學科和許多近代技術中得到廣泛應用。
4、
我們並不知道自己還不知道什麼。
--總結--
這段話核心內容就如同最後一句‘We do not know what we do not know.’，到現在，我們似乎又感覺已經沒有什麼可以突破的了，那麼真是這樣的嗎？我們認識的宇宙已經很完整了嗎？
【詞彙部分】
{'quote':'引用'}
{'reckoned':'被看作是，認為'}
{'remarks':'談論，言論'}
閱讀更多 業餘經濟學人 的文章
