此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


几年前张爱玲的小说《少帅》出版,根据张爱玲小说版权持有人宋以朗称这是张爱玲的最后一部作品。这部作品被公之于众后,引起了不小的争议,不少人指出宋以朗不厚道,拿出张先生的“文学尸体”赚吆喝。然而最大的轰动不是这个,而是文坛女神第一次评论历史人物让人眼前一亮。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


这之后没过多久,张黎导演的电视剧《少帅》正式开播。有许多人将这部作品和张爱玲小说混为一谈了。在豆瓣中,人们评论张爱玲的《少帅》的时候,会扯到张黎导演的电视剧,有点辣眼睛。果然是一群既不认真看剧也不认真看书的人啊!

这二者除了名字相似,其他方面基本上不存在联系。只能说是撞名了,很巧合。

二者的侧重点不同。张爱玲的《少帅》主要侧重情感,写的是少帅和四小姐之间的故事。虽然这部小说叫《少帅》,但是却是以四小姐的主观视角出发的。这部小说还是张爱玲尺度最大的小说,性描写将近十处。什么政治啊、人物啊,都成了陪衬,只有感情才是主导内容。电视剧《少帅》讲了少帅人生的方方面面,他和四小姐的故事只是其中很小的一部分。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

张歆怡版赵一荻


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


无论是张爱玲小说还是张黎导演电视剧,对张赵二人的初期关系表述都不对。剧里面所表四小姐爱张学良爱得疯狂,后来逃出家门和后者私奔。小说就更离谱了,说的是四小姐被少帅引诱到了自己的一处私宅,在对方相对被动的情况下与之发生关系,算是诱奸豆蔻少女了。真实历史上是啥情况呢?其实没有网上传的那么邪乎,赵四小姐对张学良也没有到非他不嫁的程度,她甚至对家里指婚的那个对象很满意,对张学良也只是个女粉丝对偶像的一种崇拜,和现在的追星族没有区别。听说偶像病了,粉丝提个小包看偶像,结果被家里异母姐姐哥哥告了状,赵父误以为女儿私奔,使得女儿无家可归。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

赵一荻的父母


对于赵父对女儿“私奔”的处理,二者也不一样。电视剧不用说了,赵父和女儿断绝关系,不再往来。这是借一个佣人之口说出来的,说四小姐看了当天的报纸哭了一早上,张学良一看才知道是赵父和女儿断绝了关系。这个情节和多数版本都差不多,比较符合史实。张爱玲小说里四小姐的父亲没有和女儿断绝关系,而是默许女儿留在少帅的身边,原因是生米煮成了熟饭,不跟少帅也没法跟别人了。看着还是满扯的,毕竟那个时代后门大户的女儿是不允许和有妇之夫在一起的,就算是嫁不出去也不会这样。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

小宋佳版于凤至


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


张爱玲小说中的少帅夫人连个名字都没有,作者连个化名都懒得给她起。可见是个没有存在感的酱油。张爱玲小说中的女主角是四小姐,电视剧里的女主角是少帅夫人于凤至。的确,在男主角的前半生,他的原配存在感很大。这剧里小宋佳饰演的于凤至,剧情表现了于夫人的方方面面,加上小宋佳的演技和气场,使得这个人物存在感很强,且有血有肉。不仅比张爱玲小说里更立体,甚至远超其他影视版本。一改以往版本没脾气、不吃醋的软蛋圣母形象,变得更正常更有个性了。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

老李这张剧照太可爱了


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


电视剧《少帅》中给观众印象最深刻的就是李雪健老师饰演的张作霖。可以说是霸气侧漏,气场强大。张大帅下线后,观众的观剧热情下降不少。这个人物在剧中可谓浓墨重彩,风头盖过了文章饰演的主角。张爱玲小说中的大帅是个大家长式的人物,虽然出场几次,但是篇幅并不多。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

汤晶媚饰演的随军夫人谷瑞玉


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

性感女神柳岩饰演的表搜


电视剧里出现了以往电视剧里没出现过的两个女性人物——谷瑞玉和少帅的表嫂。谷瑞玉由汤晶媚饰演,是张少帅的一个外室,算是名不正言不顺,后来半生孤单凄苦。少帅表嫂由柳岩饰演,柳岩将这个妩媚风流的女人演得入木三分,演技值得肯定。这是这两个女人第一次出现在影视中。在张爱玲小说里,这两个女人没有出现过。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

朱五小姐朱湄筠


电视剧里没有出现朱家姐妹。张爱玲小说提到过一个朱三小姐,额。。。这个人物的原型应该是历史上的朱五小姐朱湄筠吧?爱国诗人马君武那句“赵四风流朱五狂”说的就是这个人。张爱玲小说里的这个朱小姐却来过少帅的私邸,干什么事么?你懂的。历史上张朱二人应该是没有什么交集的。倒是她的妹妹,朱六小姐朱洛筠挤掉了原配姚佩贞,成为了张学铭的续弦妻子。话说那个时代的千金小姐都流行给人当三吗?


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

左二为赵四小姐生母吕葆贞


张爱玲小说里有个洪姨娘,比少帅夫人的存在感还要强,戏份仅次于四小姐。这部小说里,洪姨娘的身份是四小姐的养母,是赵父的一个不得宠的妾。影视剧里几乎没有表过赵四的母亲。历史上的赵母没有早死,也不是出身堂子,女儿生孩子的时候还是她陪在身边,她死于解放后。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

张作霖的众位太太


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

常方源饰演的五夫人寿懿


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

历史上的五太和六太晚年照片


张大帅的几个姨太太,在电视剧《少帅》中均有出场,包括后来的六太太马氏。这里面表现了五太太寿懿的方方面面,得宠,多子,足智多谋,善于迎合。大体上是符合历史的,就是这个演员有点太小家碧玉了。张爱玲小说《少帅》中五太太出身妓女,抚养少帅长大成人,是不符合史实的。甚至为什么得宠我都不清楚。除了她,别的帅府太太并没有表现出来。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

张作霖与儿女


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

张作霖长女张首芳


电视剧里张学良的几个姊妹兄弟好歹还算是露过脸儿。张爱玲小说里对张家那几个少爷小姐连提都没有提。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

余皑磊饰演的杨宇霆略带痞帅气息


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


张爱玲小说里面杨宇霆叫杨一鹏,也没怎么样呢,就被少帅给除掉了。来也匆匆去也匆匆。电视剧里的杨宇霆和少帅有诸多互动,死也算是有一定的铺垫和预兆。有一点不好:这杨宇霆也太年轻了,和少帅简直是一辈人,杨宇霆可是正了八经的长辈了。扮演者余皑磊长得倒是和历史上的孙立人将军很像,可以试着演一演。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

剧中的蒋宋夫妇


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

尤立平饰演的光头


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

高丽雯饰演的蒋夫人宋美龄


张爱玲《少帅》里蒋宋夫妇只在照片里,真实人物并没有出场。书中写素瑚小姐(宋美龄)长着圆圆的肩膀,宽脸庞,身边站着的那个人(蒋介石)高瘦爽朗。还是蛮符合历史人物的特征的。书中少帅这样评论这位非凡的女性:活泼,洋化,结婚对象倾向于有权有势的潜力股。张黎同名电视剧中蒋宋夫妇是该片中重要的配角,出场不可谓不多。小说里形象模糊的蒋介石,在电视剧中存在感很强。该人物由实力派演员尤立平饰演,这个演员在近代史剧中多次出演林彪,还在《东方战场》中饰演鲁迅先生。他所演的这版蒋光头,比较平平,那段“你听我解释”“我不听我不听”太出戏,这是张尔康蒋紫薇吗?高丽雯饰演的宋美龄一股子风尘气,一点也没有第一夫人的雍容大气,这个演员是王姬的女儿,在这部戏里和尤立平的老蒋站在一起像是父女。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

谷智鑫饰演的。。。你应该猜到是谁了


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

张嘉译饰演的守常先生


电视剧里出现了一些重量级酱油。比如红方人物,只是演员选的也太差了。出现还不如不出现。李大钊先生也有所提及,提到大帅就不得不提这个人。该片中还出现了油腻十足版本的汪院长,虽然老汪晚节不保,但是长得还是很帅的吧?张爱玲小说里提到袁世凯和国父夫妇很多,虽然这几个人物只出现在回忆和男主的话述里。

这两部作品只是历史人物原型一样而已,其他没有什么太大联系。电视剧《少帅》和市面上众多张学良传记的联系都比张爱玲的《少帅》更紧密。所以在这篇文里,我管张爱玲的《少帅》叫“张爱玲小说”,而不是“原著”。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

张爱玲小说《少帅》港版


张爱玲的这部作品在2014年左右在港台出版,在大陆地区出现了电子书。2015年才开始正式在大陆地区出版发行。张黎导演的《少帅》在2016年初正式上星,于2014年出品。国内的历史剧的审核时间都很长,这部剧很大可能在2015年以前就已经完全拍完了。张爱玲的小说才出版没多长时间,剧版就那么快出来了?可见二者不存在联系。倒是《大帅府》的作者黄世明打官司称这部电视剧抄袭了自己的小说,抄不抄我也不太清楚,但是即便是真的抄了,国内的版权意识也不到位。这部《大帅府》给我的感觉就是一部小说,谈不上是纪实,虽然我看了一点点而已,文风我还是能看的出来的,杰克苏的味道实在是浓厚。

有意思的是,这两部同名的作品面世的过程都很坎坷。

有学者称,张爱玲不想这部作品出版,是怕张学良家人告她毁谤,可能会说她毁谤张学良和未成年少女发生关系(话说这算毁谤吗?历史上赵四小姐和张学良同居的时候就是未成年少女啊,只是年龄没有小说里说的那么小罢了)。再说了,以张爱玲的行事做派和作品风格,啥时候怕别人的指责和质疑了?


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

赵四小姐旁边就是独子张闾琳。他反对文章饰演自己的父亲


这部小说张家倒是没有发声,倒是张黎导演的《少帅》遭到张家人的质疑和职责,不少人认为文章不配演张学良,因为他出过轨,张学良和赵四小姐的独子张闾琳更是指责文章“此人出轨,行为不端”。如果是质疑文章的其他方面,那也就算了,如果是因为出轨指责扮演者文章,我就呵呵了,论出轨张学良比文章严重得多好吧?老戏骨唐国强比文章还严重,我也没见谁指责唐国强啊。

这两部作品刚刚面世的时候,都遇到了一些冷遇和嘲讽。本来嘛,历史原型就很有争议,国人依然跳脱不出“主角必须是完美的道德标杆”的思维,在他们眼里主角就是用来赞美的。所以一看剧名和书名就断章取义,认为作品洗白人物的,比比皆是。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


但是这两部作品真的把 男主当成完美的高大全伟光正来塑造了吗?答案是否定的。

张爱玲的作品从来没有歌颂过任何人,少帅也不例外。许多白痴少女把她的《少帅》当歌颂霸道总裁和懵懂少女的虐恋小说,何等浅薄!张爱玲用【他恶名在外】【他父亲从来不指望他,可见他不成器】来评论男主,这算是哪一门子的赞美?少帅那几句浅薄的“治国之道”不是张爱玲胡诌的,是有据可考的,可以看看端纳的回忆录。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

文章和汤晶媚的对手戏


电视剧《少帅》一改以往张学良的伟光正形象,变得饱满接地气。过去的版本说话就像背教科书一样,言行举止一板一眼,主角光环闪耀。过去陈剑飞主演的《赵四小姐和张学良》更是借着赵四小姐的姐夫冯武越之口夸张学良是个有宏图大志的人。文章这一版至少表现出了玩世不恭、放浪形骸的一面,和汤晶媚的对手戏中,把个登徒子形象演绎得淋漓尽致,不服不行。

电视剧《少帅》真的是在讲张学良的一生,而张爱玲的小说《少帅》虽然和历史上的张学良有关系,但是多多少少也有胡兰成的影子。不说别的,张学良说话有那么文绉绉吗?真人说话就是一股东北大碴子味儿。这俩人最大的共同点就是,都很擅长撩妹,而且被他们辜负的女人们非但不恨他们反而爱他们爱得发狂。好吧,这也算是一项“本事”了。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

张爱玲小说《少帅》插图


张爱玲的《少帅》格局很小,总是脱离不了小儿女那点情怀,连那些历史上著名的事件和人物都是男女主在床上议论出来的。电视剧《少帅》并不完全是感情戏。张爱玲的小说虽然看起来主角是少帅,但是充满了四小姐本人的情怀,而在电视剧里四小姐只是一个稍有存在感的配角而已。

张爱玲小说是个半成品,作者没有想出版的意思。她只写到张学良成为全国陆海空副司令为结点,就没有下文了。那句“他进来了,中国进来了”,结合整个作品的基调,也让人浮想联翩。电视剧版浓墨重彩地表现了西安事变,甚至还多少演了男主人公的晚年生活。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

张爱玲小说《少帅》插图


张爱玲的《少帅》我没有看出来一点歌颂和赞美的痕迹。电视剧《少帅》以赞美和歌颂为主。想想也不奇怪,国内的主旋律思想就是这样的,不管民间的争议有多大。

说了这么多,就是在说二者没有任何联系。那些把张爱玲小说当原著的人,麻烦你们多对照一下书和电视剧。

额外补充:


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


对张爱玲不多介绍了。导演张黎许多人可能都不太熟悉,但是我提《走向共和》这部神剧,应该能想到什么了吧。《走向共和》有着最佳版本孙中山(马少华)、最佳版本袁世凯(孙淳)、最佳版本慈禧(吕中),最佳版本李鸿章(王冰),这部电视剧《少帅》呢?除了文章的少帅谈不上最佳版本,其他人物都算得上最佳版本了。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


文章不是演得不好,只是他的正剧气场还是需要磨练,但是相比许多版本,这版还算不错。金安歌版虽然是最佳,就是太爱哭了吧?胡军、丁海峰太健壮。寇振海、陈剑飞、刘劲太正气太端了。于滨、周航直接就演成了满脸愁容的抑郁症,能活到100岁吗?赵文卓、韩庚不太适合演历史题材。尤勇长得太质朴,不适合演这种风流公子。。。不过有一点可以肯定,扮演者多数长得都比本尊帅。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

雪健老师演技好评


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


李雪健老师的张作霖可以和过去吴尔扬、朱艺丹版本并驾齐驱了,不出意料,演得非常好,老李还获得了最佳男配角的奖项,可以说是实至名归了。这个人物不需要文雅不需要端正,一板一眼都是错误的。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

左一为于凤至


小宋佳饰演的于凤至也好过许多版本,过去版本不仅过分圣母和软弱,而且没有存在感,真实历史上,张学良前半生最有存在感的女人就是他的原配夫人,小宋佳版比较尊重史实。上文我已经介绍过了,就不多说了。


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

张歆怡版赵四小姐


此《少帅》非彼《少帅》:同名电视剧和张爱玲小说的区别在哪?

民国报纸上的赵四小姐


还有一个人物,差不多也是最佳版本,那就是张歆怡饰演的赵四小姐。注意,是张歆怡,不是张歆艺。人家是1998年生人,和宋祖儿年龄不差太多。这个赵四我认为不像喷子们说得那么丑,至少比原型好看,只是不太成熟,没有长开而已。演出一种懵懂恋爱脑少女的感觉是对的。以往的版本,应采儿、倪雪华、霍思燕、何琳。。。虽然美艳绝伦,但是演出了少女少妇不应该有的成熟,甚至教科书一样的家国理论也是很出戏的。张歆怡是个好演员,只是没有现在那些流量小花那样高调罢了。


分享到:


相關文章: