《中國詩詞大會》有個題型叫“劃去錯誤項”,其實是辨析詩句的正誤。這個題型貌似簡單,卻也難住了不少選手。
- 為什麼會出錯呢?大概兩種原因:
一是在流傳過程中,由於後人的化用,改變了詩詞原貌。
如元好問的《摸魚兒·雁丘詞》一句,原句為“問世間情是何物,直教生死相許”,但後人(如金庸、瓊瑤)化用後成了“問世間情為何物,直(或只)教人生死相許”,而後者因流傳廣泛,干擾了我們的識記與認知。
再有卓文君的《白頭吟》“願得一心人”,易記為“願得一人心”,王立群老師就指出,這是受李行亮的歌曲《願得一人心》的影響。
二是由於相似的詩詞的干擾,使我們在某些字句的記憶上容易產生混淆。
比如李白有“山隨平野盡,江入大荒流”(《渡荊門送別》),杜甫有“星垂平野闊,月湧大江流”(《旅夜書懷》),其中“盡”與“闊”易混。
還有蘇軾兩首《江城子》一有“鬢如霜”,一有“鬢微霜”易混。
當然還有個人習慣性記憶錯誤,這裡就不一一列舉了。
- 那麼,怎樣排除這種記憶干擾呢?有以下幾種方法。
第一,理解性記憶。
——要關注詩詞的本事(背景)。王立群老師在講析“直教生死相許”時,指出元好問的這首《摸魚兒·雁丘詞》是寫兩隻雁“生死相許”的,所以非“人”。
——要關注詩詞的語境。如康震、蒙曼在區別“微霜”與“如霜”時提到,若“發如雪,鬢如霜”,和“老夫聊發少年狂”的語境不合;而“鬢如霜”與“小軒窗,正梳妝”則對比更強烈。
當然,在背誦時,字字理解,字字落實更是根本。
第二,要善於運用詩詞知識,輔以快速推斷。
比如“滿園春色關不住,一枝紅杏出牆來”為什麼不對?因為它是律絕,我們可以分析上下句的第二個字“園”與“枝”,兩個字都是平聲,不符合平仄相對的規律,所以錯。
還有是“侯門一入深如海”,還是“似海”呢?因為下句“從此蕭郎是路人”的“路”是仄聲,所以上句同位置的字應該是平聲的“如”。
但用這個辦法必須有一定的詩詞知識。
第三,要養成大聲讀,咬準音讀的好習慣。
比方有個選手把“吹盡狂沙始到金”中的“狂沙”誤判為“黃沙”,悅華認為可能是聲音記憶習慣不好。
在詩詞大會在已播出的9場中,共呈現了35組易錯古詩詞,悅華按場次把它全部記錄在下面了,有興趣的詩友可以看一看。
還有,其中有一組有爭議,就是劉禹錫的《竹枝詞》——到底是“聞郎江上唱歌聲”還是“踏歌聲”呢,想聽大家的意見。
這個挺有意思的,前面剛剛公佈了正確項是“唱歌聲”,那個奉節詩城的導遊小哥就唱成“踏歌聲”了!
總之,詩詞大會辨別詩句正誤這個題目還是有必要的,起碼能促進詩歌普及。
- 附:9場35組“劃去錯誤項”真題(帶出處的第一句為正確項,第二句為錯誤比對項)
第9場
1.遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家(唐杜牧《山行》)
遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家
2.秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲(唐李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》)
秋陰不散霜飛晚,留得殘荷聽雨聲
3.悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知(《楚辭·九歌·少司命》)
悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮心相知
4.天地英雄氣,千秋尚凜然(唐劉禹錫《蜀先主廟》)
天地英雄氣,千秋尚懍然
第8場
5.淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去(宋歐陽修《蝶戀花》)
淚眼問花花不語,落紅飛過鞦韆去
6.得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙(唐盧照鄰《長安古意》)
得成比目何辭死,只羨鴛鴦不羨仙
7.何意百鍊剛,化為繞指柔(晉劉琨《重贈盧諶》)
何意百鍊鋼,化為繞指柔
8.樓船夜雪爪洲渡,鐵馬秋風大散關(宋陸游《書憤五首》其一)
樓船夜雪爪州渡,鐵馬秋風大散關
第7場
9.欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜(宋蘇軾《飲湖上初晴後雨二首》其二)
欲把西湖比西子,濃妝淡抹總相宜
10.我住長江頭,君住長江尾(宋李之儀《卜算子》)
君住長江頭,我住長江尾
11.縱使相逢應不識,塵滿面鬢如霜(宋蘇軾《江城子》)
縱使相逢應不識,塵滿面鬢微霜
12.直道相思了無益,未妨惆悵是清狂(唐李商隱《無題》)
直道相思了無益,未妨惆悵是輕狂
第6場
13.春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來(宋葉紹翁《遊園不值》)
滿園春色關不住,一枝紅杏出牆來
14.名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看(唐李白《清平樂》)
名花傾國兩相歡,長使君王帶笑看
15.問世間情是何物,直教生死相許(金元好問《摸魚兒·雁丘詞》)
問世間情為何物,直教人生死相許
16.春江潮水連海平,海上明月共潮生(唐張若虛《春江花月夜》)
春江潮水連海平,海上明月共潮升
第5場
17.十年磨一劍,霜刃未曾試(唐賈島《劍客》)
十年磨一劍,霜刃未曾拭
18.楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲(唐劉禹錫《竹枝詞二首》其一)
楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲
19.易求無價寶,難得有心郎(唐魚玄機《贈鄰女》)
易求無價寶,難得有情郎
20.粉骨碎身渾不怕,要留清白在人間(明於謙《石灰吟》)
粉骨碎身渾不怕,要留清白在人間
第4場
21.願得此身長報國,何須生入玉門關(唐戴叔倫《塞上曲》二首其二)
願得此生長報國,何須身入玉門關
22.人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥(宋蘇軾《和子由澠池懷舊》)
人生到處何所似,應似飛鴻踏雪泥
23.寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門(唐李方平《春怨》)
寂寞空庭春欲晚,雨打梨花深閉門
24.流水落花春去也,天上人間(五代李煜《浪淘沙令》)
落花流水春去也,天上人間
第3場
25.侯門一入深如海,從此蕭郎是路人(唐崔郊《贈婢》)
侯門一入深似海,從此蕭郎是路人
26.願得一心人,白頭不相離(漢卓文君《白頭吟》)
願得一人心,白頭不相離
27.幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥(唐白居易《錢塘湖春行》)
幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥
第2場
28.最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都(唐韓愈《早春呈水部張十八員外)
正是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都
29.及時當勉勵,歲月不待人(晉陶淵明《雜詩》)
及時當勉勵,歲月不饒人
30.江山代有才人出,各領風騷數百年(清趙翼《論詩》)
江山代有人才出,各領風騷數百年
31.所謂佳人,在水一方(《詩經》)
有位佳人,在水一方
第1場
32.揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴(唐李白《送友人》)
揮手自茲去,蕭蕭斑馬鳴
33.不畏浮雲遮望眼,自緣身在最高層
不畏浮雲遮望眼,只緣身在最高層
34.千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金(唐劉禹錫《雜曲歌辭·浪淘沙》)
千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金
35.山隨平野盡,江入大荒流(唐李白《渡荊門送別》)
山隨平野闊,江入大荒流
閱讀更多 悅華海音 的文章