1982年上映的《牧馬人》，是由上海電影製片廠拍攝，謝晉導演指導，朱時茂主演的一部劇情片。電影改編自張賢亮的小說《靈與肉》，小說篇幅不長，有興趣的網友可以上網查找資料看一看。
“喂，靈均，你要老婆不要”？“你要老婆，只要你開金口，晚上就給你送來。”這是小說《靈與肉》裡的原話，只是稱呼被我改了一下，那兩個字比較敏感。謝晉導演和張賢亮作家萬萬不會想到，這句臺詞讓這部電影在37後再次火了起來。
為什麼要取名為《牧馬人》呢？牧馬人是朱時茂飾演的許靈均的勞動身份，也代表著大西北的一部分勞動群眾。電影名字為《牧馬人》也更能讓人有想象的空間，看見這個名字，腦海中浮現一群人在遼闊的草原上放馬。而小說名字《靈與肉》，更符合讀者需求，靈魂與肉體，追求的是精神層面和肉體上的感官。
《牧馬人》的開場是大西北草原與北京城市相互交叉的畫面，這也是為了說明接下來的電影故事的敘述方式，大西北生活和城市生活的穿插，也就是回憶與現實。通過許靈均在北京生活的這段時間的所見所聞，勾勒起他過去30年在西北草原上生活的回憶。
電影《牧馬人》改編自小說《靈與肉》，那麼導演謝晉對小說了做了哪些改編呢？
第一點：許靈均母親的身份
電影中只是簡單地表達了，許靈均的父母是因為包辦的婚姻，兩人關係不和，最後父親去了國外，母親生病去世了。而在小說中，則說明的比較詳細。
包辦婚姻講究的是門當戶對，許靈均父親是美國留學生，而母親則是地主家的小姐。而且小說中講到了母親成謎於打麻將，脾氣也很古怪。小說的原話是，“母親摩挲麻將的時候比摩挲他頭髮的時候多得多；他也沒有受過多少父親的教誨。”
在許靈均母親病重的時候，父親則是和另一個女人在一起。小說中描述的是，“沙發上，坐著母親成天詛咒的那個女人。”
第二點：許靈均老婆李秀芝
電影中，李秀芝是由家鄉的姐姐介紹來找對象的，相親對象卻在三天前翻了車，不治身亡了。小說中描述，有些地方鬧饑荒，所以大批人往外走，姑娘則比較好辦，在外地隨便找個對象就嫁了出去。在外地成家的，在一個一個提攜家鄉的姐姐妹妹。召之即來，來之能婚。
劉秀芝就是被召來的，來找七隊一個開拖拉機的小夥。而且大隊已經開了證明，不成想小夥沒了。至於李秀芝為什麼沒去召她來的姐姐家，因為那個姐姐的丈夫是個殘疾人，生活也很艱苦。
第三點：許靈均的孩子是男孩還是女孩
小說中，許靈均的孩子叫清清，是個女孩子。在電影中好像是個男孩子。清清問爸爸，“北京有沙棗嗎？”這裡的緣由其實是因為，沙棗是西北特有的野果。在饑荒的年代，許靈均曾經靠吃這種野果度日。
第四點：結局
電影的結局是許靈均的父親回美國了，同一天許靈均回到了西北草原。小說中描述的是許靈均因為要回學校準備期中考試，所以很快的就回到了西北草原，至於父親什麼時候回美國則沒有說明。
電影《牧馬人》和小說《靈與肉》都值得細看和細讀，裡面的臺詞和觀點，在現在看來依舊很有說服力。
閱讀更多 鼠目娛樂 的文章
