Warriors' Stephen Curry sits out against 76ers with flu
勇士隊與76人隊對陣，斯蒂芬·庫裡因患流感作壁上觀
Stephen Curry’s return to the Golden State Warriors has been put on hold after the two-time MVP was declared out Saturday night against the Philadelphia 76ers because of the flu.
金州勇士隊曾宣佈兩屆MVP斯蒂芬·庫裡將於週六晚上回歸出戰費城76人隊，但因流感而被暫時擱置。
Curry was diagnosed with Influenza A by a viral testing Saturday morning. The Warriors termed it a season flu and said that Curry has begun treatment. The team also said that Curry is not at specific risk for COVID-19 or coronavirus.
庫裡在週六上午經過病毒檢測被診斷患甲型流感。勇士隊稱這是季節性流感，並說庫裡已經開始治療。球隊還說，庫裡沒有感染COVID-19或冠狀病毒的特定風險。
Warriors coach Steve Kerr said he spent much of Friday with Curry, who didn’t show any symptoms until Saturday morning.
勇士隊主教練史蒂夫·克爾說，他週五大部分時間都和庫裡在一起，直到週六早上，他並未出現任何症狀。
“I know his young son was sick for a couple days so probably got it from his son,” Kerr said. “Our doctors checked him out and it is the basic flu.
克爾說："我知道他的小兒子病了幾天，所以可能是他的兒子傳給他的。醫生給他做了檢查，這是基本流感。"
Curry’s illness came two days after he returned to the Warriors after sitting out 58 games with a broken left hand that required surgery.
庫裡之前左手骨折需要手術並缺陣了58場比賽，現在回到勇士隊兩天就生病。
詞彙釋義：
sits out：缺席，缺陣
put on hold：暫時擱置
MVP(most valuable player)：最有價值球員
declare：宣佈
diagnose：診斷
influenza/flu：流感
viral：病毒
testing：，檢測，測試
term：把…稱為；把…叫做
specific：特定的
risk：風險
coronavirus：冠狀病毒
symptom：症狀
check out：查實
require：需要
surgery：手術
難句解析：
Curry’s illness came two days after he returned to the Warriors after sitting out 58 games with a broken left hand that required surgery.
—— Curry’s illness came two days ——主句主謂語。
—— after he returned to the Warriors… —— 狀語從句，after是連接詞引導狀語從句。
—— after sitting out 58 games with a broken left hand that required surgery —— 介詞短語狀語，sitting out…是動名詞賓語，with…是介詞短語狀語修飾sitting，表示原因。
閱讀更多 老韓說英語 的文章
