中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

人與人之間,微小的情緒變化,往往是從一句話開始的。

國與國之間,也是如此。

比如,日本向中國寄送的口罩包裝箱上,那句"山川異域 風月同天"。

還有,日本街頭免費派發口罩的華人女孩,那句"來自武漢的報恩"。

更多的暖意,已經在路上。在第一時間捐贈病毒檢測試劑盒之後,中國政府近日將分批次向日本捐助5000套防護服和10萬隻口罩。

此時此刻,這些物資不可謂不珍貴,何況中國自己也不夠用。

中國沒有說特別的話,但這份心意日本人看懂了。不僅看懂了,日本網友還刷起了屏,千言萬語就匯成了兩個字——"謝謝",用中文。

中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

日本街頭免費派發口罩的華人女孩。

一聲"謝謝"

善意和暖意,是可以傳遞的。

中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

中國駐日大使館發佈新聞。

近來日本進入新冠肺炎疫情防控關鍵期。根據中國駐日大使館消息,近期中國政府還將分批次向日本捐贈5000套防護服和10萬隻口罩,其中前兩批物資已於2月27日、28日運抵東京。很多中國地方省市、企業和個人也在積極行動,向日本捐款捐物,為日本加油打氣。

如果沒記錯,這是新冠疫情發生以來,中國官方第一次向日本捐贈抗疫防護物資。

在中國駐日大使館官方推文下面,不少日本網友用一句"謝謝"來表達他們的感動。值得注意的是,不少"謝謝"是用中文寫的。會中文的日本人不少,但在社交媒體上一本正經用中文表達感謝的也不多。深海星想,用對方語言表達,是希望這樣的感激心情被更多人看見和讀懂吧。善意,是相互的。

中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

還有一名日本網友寫道:"我感謝中國政府的友好!"

中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

一名在個人簡介中寫著"對中國有點感興趣"的日本網友也寫到:"希望最近嚴重的事情讓兩個國家聯繫越來越好。新型肺炎消失以後,我期待很多中國人來日本享受旅遊。"

中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

來自中國的暖意越來越多。

中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

外交部發言人華春瑩和中國駐日使館發推文。

中國駐日使館近日轉發了一張在中國社交媒體上流傳的"日本加油"海報。而就在昨天,在日本知名度不小的中國外交部發言人華春瑩還發了第一條日語推文,為中日兩國加油,也引發網友熱議。

更加立體的中國

疫情就像一面鏡子。災難,有時候也是一種審視自我和他人的機會。

除了感謝,日本民眾正在看到一個更加真實和立體的中國。

中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

有日本網友看到,中國有很多像"賭上自己地位姓名、警告疫情擴散、治療患者自己卻感染去世"的醫生那樣偉大的人。還表示,不能忘記"中國人民曾像照顧自己孩子那樣撫養了日本的戰爭孤兒"。

中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

有網友,在開跨國視頻會議的時候,真切感受到中國同事的不易:視頻的那一頭,傳來了孩子的聲音。"在家上班和照顧孩子,沒法兩全。但是中國同事在那樣的狀況下正在努力啊。"

中國抗疫援助,日本網友特意用漢字寫下兩個字:謝謝

還有網友批評,有日本媒體對中國疫情的報道,標題刻意選取了吸引眼球的角度,擴散了不安的情緒。

更有網友"總結"道,兩國雖然有很多不同,也存在競爭,但"不管過去的印象如何,通過這次的事能夠達到互相尊重、互相合作立場的話,可以看到(兩國的)將來。"

期待春天

謝謝——這兩個字,從那些不知名的日本網友口中說出來,也許並不容易。同樣,非常時期走上日本街頭,免費向路人派發口罩的華人華僑也需要很多勇氣。

不同國家,不同語言,不同文化。雖然是一衣帶水的近鄰,在悠久的交往過程中,從歷史到現實,中日兩國對彼此的感覺實在複雜。

華人在日本街頭派發口罩。

疫情之下,有些東西卻是相通的:比如堅守,互助和善良……

"我很高興地知道,中國是一個可以傳達善意的國家。從日本的支持不僅來自華僑。我很高興地看到人們的善意。這正是 '山川異域,風月同天'吧。"有位日本網友這樣感慨。

櫻花開了,桃花也開了。中國的春天很美,日本也是。

讓這樣的暖意來得更"猛烈些"吧!春天,值得期待。


分享到:


相關文章: