我们翻译了2004年罗彻斯特大学医学中心（URMC）关于在SARS活跃地区的儿童如何预防SARS的建议 。 你可以把这份建议当作你给孩子做预防工作的参考。
URMC儿童预防SARS建议
1 Washes his or her hands regularly with warm water and soap
经常用热水和肥皂洗手。（这里说的肥皂包括洗手液）
童办补充：我们也反复强调一定要勤洗手。如何能把手洗干净，参考下面这个视频的7步洗手法。
URMC 这里比较特别的是要求大家给孩子用热水洗手，但是没有特别说明是为什么。我们认为可能是因为热水比冷水能更有效地清除藏有细菌的油脂。所以如果你家有24小时热水，除了要经常用标准的7步洗手法认认真真的好好洗手以外，你可以尽量用热水（但也不要过热，不要烫着孩子）。
当然没有热水，用冷水也是完全可以的。只要用了肥皂／洗手液，洗手认真就没问题。
2 Does not touch his or her eyes, nose, or mouth
不要摸孩子的眼睛，鼻子和嘴
童办补充：这三个地方是重点防护的区域。对于家人、亲戚、自己，都尽量不要去接触这三个区域。
也要提示孩子，自己不要去摸这三个区域（当然，实操中很难完全阻止，所以要给孩子勤洗手）。其实口罩的作用之一，也是阻挡孩子摸鼻子和吃手，当然也不要去摸口罩。
3 You should also keep surfaces clean. This includes:
保持下面这些物品的清洁，包括
- Tabletops桌面
- Doorknobs
- 门把手
- Handles on faucets, cabinets, toilets
- 水龙头、橱柜、卫生间的把手
- Cups and eating utensils
- 水杯和餐具
- Books and toys
- 书和玩具
以上就是URMC给出的全部建议，非常简短。但是也比较好执行。如果你身处武汉，或者其他已经有确诊病例的地区，你可以按照这个建议去做。
除了URMC对预防SARS的建议以外，美国儿科学会对儿童预防流感的方法，也是大家可以借鉴学习的。（当然这里面最重要的区别是流感有疫苗可以打，而新型冠状病毒肺炎没有，但是其他的策略是共通的）
下面是我们综合整理翻译的美国儿科学会几篇对流感预防的建议（并剔除了关于疫苗的部分），也作为你的参考。可以看到 AAP 对流感预防的建议和 URMC 对 SARS 的预防建议大部分是重合的，只是某些地方更详细了。
AAP儿童流感预防建议和细菌防护建议
1 洗手
经常给孩子用洗手液/肥皂和水洗手，每次洗手的时间要足够长（大概等于孩子唱两遍“生日快乐”的时间）。如果身边没有水和洗手液/肥皂，请用含酒精的免洗洗手液。
2 别碰用手碰口鼻眼
教育孩子不要吃手、不要摸鼻子、不要揉眼睛。当孩子打喷嚏时，用手肘或纸巾遮住。不要用手去遮，因为细菌会留在手上。用完的纸巾要及时扔掉并洗手。
3 清洁和消毒
使用家用清洁剂清洁房屋表面和儿童玩具。
用热肥皂水清洗厨房操作台，再用漂白剂溶剂或者其他消毒剂对其进行消毒，因为生肉中的细菌很旺盛。浴室中的马桶、浴缸、水槽也进行同样的消毒程序。
经常清洁孩子的尿布台。
消毒后，用纸巾擦干表面。所有程序结束后一定要洗手。
漂白剂和消毒剂一定要妥善放在孩子不能接触到的地方。
* 关于家用漂白剂
家用漂白剂（次氯酸钠）对大多数微生物（包括细菌孢子）有效，视其浓度而定，可用作消毒清洁剂，或者消毒喷剂。家用漂白剂的次氯酸钠浓度为5.25%
“ultra”型只是稍微浓一点，应该和普通强度家用漂白剂一样稀释使用。更高强度的工业漂白剂不适合在儿童保育场所使用。
家用漂白剂有效、经济、方便，可在杂货店买到。它可能腐蚀某些金属、橡胶和塑料材料。但漂白溶液会逐渐失去有效性，因此必须每天准备新鲜溶液。并且必须每几个月更换一次漂白剂原液。
漂白剂溶液应至少等2分钟再擦掉（童办提示：用纸巾擦），你可以让它晾干，因为它不会留下任何残留物。家用漂白剂可用于清洁餐具和饮食用具，但要稀释到较低的浓度。
清洁和消毒这两个步骤要分开来做，这样可以节约漂白剂的用量。
物体表面的脏污会阻碍消毒剂的作用。因此，对表面进行适当的消毒之前要物体清洁表面（使用肥皂或清洁剂和水冲洗）。
切勿将漂白剂（消毒清洁剂/消毒喷剂）和氨水（清洁剂）混合，因为该混合物会产生有毒气体。
并非所有物品都需要消毒，具体看链接里的这个表
https://www.naeyc.org/sites/default/files/globally-shared/downloads/PDFs/accreditation/early-learning/clean_table.pdf
（链接里的这个表是英文的，大家自行翻译吧，善用翻译软件）
4 食物处理
在做饭前和做饭后，都要洗手，并且要对厨房表面进行清洁。
菜板切过生肉后一定要仔细清洗。
肉要完全做熟，尤其是绞肉。
不要吃生鸡蛋。
冷冻的食物，解冻后应该立即烹饪。
在做饭的过程中，就要及时清洗器皿。装过生食的器皿，洗后才能再放熟食。
水果和蔬菜，吃之前一定要清洗。
剩下的食物要立即放入冰箱。不要将易腐烂的物品放置超过几个小时。
5 不接触传染病人
让孩子和生病的人保持距离。并且不要让孩子和他人共享水杯、碗、奶嘴等，无论对方生病与否。
最后...
你要记住的是，你和家人首先要做好自身防护，做好自身防护就是对孩子最好的保护。
附上世界卫生组织关于春节出行的自我防护建议：
愿大家都平安！
本文来自： 童办joywithyou
閱讀更多 青豆說育兒 的文章
