中国企业接触非洲投资机会

Chinese companies exposed to investment opportunities in Africa

by ITC News

中国企业接触非洲投资机会

来自ITC新闻

(Langfang-Geneva) - As part of the Beijing-Tianjin-Hebei International Investment and Trade Fair in Langfang, Hebei Province, China, the International Trade Centre (ITC)and the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) on 7 September organized a half-day event to promote investment opportunities in Ethiopia, Kenya, Mozambique and Zambia.

（廊坊-日内瓦）-作为在中国河北省廊坊市举行的京津冀国际投资贸易洽谈会的一部分，国际贸易中心（ITC）和中国国际贸易促进委员会（CCPIT）于9月7日举办了为期半天的活动，旨在促进在埃塞俄比亚、肯尼亚、莫桑比克和赞比亚的投资机会。

​

The ITC event was part of the Partnership and Investment for Growth in Africa (PIGA) project, which supports agro-processing and light manufacturing opportunities in Ethiopia, Kenya, Mozambique and Zambia. Funded by the United Kingdom's Department for International Development (DFID), PIGA aim to increase inclusive and sustainable investments to drive economic growth, job creation and inclusive and sustainable development in Africa.

ITC的活动是非洲投资与增长合作伙伴（PIGA）项目的一部分，该项目支助埃塞俄比亚、肯尼亚、莫桑比克和赞比亚农产品加工和轻工业发展机会。由英国国际发展部（DFID）资助，PIGA的目标是增加包容性和可持续的投资，以促进非洲的经济增长、创造就业机会以及实现包容性和可持续发展。

​

The half-day event provided an opportunity for Chinese companies and investors to learn about the investment climate and opportunities in selected African countries, and meet African companies participating in the PIGA project.

为期半天的活动让中国企业和投资者有机会了解一些特定非洲国家的投资环境和机会，并与参与PIGA项目的非洲企业见面。

​

'Currently, China-Africa economic and trade cooperation has entered a new phase featuring better quality and efficiency,' said Mr. Yu Jianwei, Deputy Director-General of Department of International Relations of CCPIT. 'As the national trade and investment promotion organization, the CCPIT is ramping up its work to promote Chinese enterprises to invest in Africa with providing services. We will spare no effort to implement the eight initiatives which were put forward by President Xi Jinping at the 2018 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC)'

“当前，中非经贸合作进入了质优增效的新阶段，” 贸促会国际关系部副主任俞建伟说。“作为国家贸易投资促进组织，贸促会正在加大工作力度，以提供服务的方式推动中国企业赴非洲投资。我们将不遗余力地落实习近平主席在2018年中非合作论坛（FOCAC）北京峰会上提出的八项倡议。”

​

Jiang Xuejun, ITC's Chief for Asia and the Pacific, said: 'The implementation of the PIGA project is conducive to the implementation of President Xi's initiative at the FOCAC Beijing Summit, which encourages Chinese companies to make at least US$10 billion of investment in Africa in the next three years.'

ITC亚太区主管蒋学军说，“PIGA项目的实施有利于落实习近平主席在中非合作论坛北京峰会上提出的倡议，该倡议鼓励中国企业在未来三年至少向非洲投资100亿美元。”