推着一辆破自行车，边走边吊嗓子，这个走在北京陶然亭大街上的老外，名叫格伐（Ghaffar Pourazar），票友圈子里，大家叫他“洋猴王”。
如今，“猴王”却要放弃让他获得无数赞誉的猴戏，改行从头学习丑角，这让很多人感到不可思议。
1.一场演出，让他“搭”进后半生
“我认为我找到了一个很多年追求的东西”
1993年，北京京剧团去往伦敦演出，底下坐着一些对东方艺术好奇的外国观众，32岁的英国人格伐就是其中之一。那时，他正在英国伯恩茅斯大学攻读三维动画博士。
那一场演出，他只想研究不同国家的舞蹈动作，为动画项目做准备，演出结束之后，他却感受到了前所未有的震撼。
格伐说：“以前做那些动画项目时，我研究过非洲、中东、印度、日本等地的舞蹈，研究身段，身体和表演的关系，看了这场京剧后，发现原来所有研究过的，在京剧里都有。”
一次偶遇，让格伐变成了京剧的“洋票友”。他跟随京剧团辗转多个城市，演到哪，他就跟到哪，一站不落。巡演即将结束，
格伐找到后台，用英文对团长说：“我要学京剧。”
于是，他放弃炙手可热的博士学位，只身来到中国。几年后，他的同班同学成为了电影《黑衣人》和《加勒比海盗》的知名电脑绘图师，格伐却在北京，和一群孩子们从“童子功”开始练起。 这被有些人认为是“开大玩笑”。
2.自编英文版京剧，“洋猴王”成名中国
“就像很多人喜欢李小龙一样，喜欢便想学”
像格伐一样的“喜欢就来学”的外国人并不少，他们一开始热情似火，但往往坚持不了两三年。因此，
有些戏校的老师觉得，格伐也只是一名“过客”。但渐渐地，老师们发现，他与众不同。已经32岁，却与6岁的孩子一起从压腿学起，这让格伐承受了难以想象的痛苦。但最艰难的，是改变不了的这副“外国人面孔”。
正当格伐为自己的京剧前途感到迷茫时，一次偶然的机会，他演出了一次美猴王，没想到，猴王的扮相却大受欢迎。
演出成功后，格伐开始大胆创新。他将《大闹天宫》改编成了英文，还将英国莎士比亚的的经典戏剧《仲夏夜之梦》改编成京剧的版本。这一举动，在国内和国外都引起了不小的反响。
格伐与六小龄童参加电视节目
格伐向海外推广京剧
但格伐没想到的是，曾经令他载誉无数的“美猴王”也会成为他戏曲道路上的紧箍咒。
3.遭遇戏路瓶颈？50多岁决心从头打拼
“他们有的人认为学猴来了，他就学猴。”
因为美猴王，学戏多年的格伐终于开始被人接受，可是当他踌躇满志准备学习更多京剧时，“猴王”却成为了撕不掉的标签。
为了学京剧，格伐几乎放弃了自己曾经拥有的一切。他常年远离家人，就连父亲生病也没法在身边照顾。
他曾经有过一段长达十年的感情，但最终还是因为经济问题和现实因素而分手。将近60岁，格伐一直没能成立家庭。
来中国的大部分年头，都没有稳定的收入来源。因此，为了生活，格伐演出更多的还是猴戏。
可是他明白，猴戏练得越多，离他心中的京剧便越来越远。
4.“猴王”变“艄翁”，转型能否成功？
“这样的快活哪里有，哪里有”
临近京剧“和平杯”邀请赛，格伐准备在比赛中做一个大胆的尝试：放弃自己习练20多年的武生行当，改学一出文丑戏《秋江》。
文丑一般扮演插科打诨比较滑稽的角色，但格伐多年学习的武生行当讲究动作板正。隔行如隔山，格伐 与文丑戏路完全不搭。
如今的格伐，最大的愿望就是想摆脱“美猴王”的束缚，参加比赛就是一个最好的机会。但是，在比赛中挑战，无疑是一次冒险。稍有不慎就会在京剧票友界沦为笑柄。
格伐不敢有丝毫怠慢，老师走后，他还在不停练习。
从头学起，向京剧团的学生们请教。
回家路上，他仍在不断练习。
虽然转行艰难，但对他来说，也许做“艄翁”比当“猴王”更加自在，因为他和京剧，还有很长的路要走。
这样的生活就像《秋江》唱段里的，“秋江河，一只舟，两旁洒下钓鱼钩，钓得鲜鱼沽美酒，这样的快活哪里有，哪里有。”
比赛前突发旧疾，格伐能否顺利完成？
演出结束，观众对“洋艄翁”又作何评价？
敬请收看
5月12日（本周日）晚22:00
CCTV-4《外国人在中国》-《洋猴王格伐》
《外国人在中国》播出时间
亚洲版（北京时间）
首播时间：
周日 22:00-22:30
重播时间：
周一 06:30-07:00
周一11:00-12:30
周六 13:00-13:30
欧洲版（北京时间）
首播时间：
周一 03:30-04:00
重播时间：
周一 13:30-14:00
周一 22:00-22:30
周六 19:30-20:00
美洲版（北京时间）
首播时间：
周六 19:30-20:00
重播时间：
周日 06:30-07:00
周一 05:00-05:30
