潮州九縣 縣縣有語


“潮州九縣,縣縣有語”,說的是舊潮州府所屬九縣,每一個縣的潮州話語都帶有不同的特點。


舊時潮州話以潮州府城話為標準。府城話中有ie、ieng和ueng等韻母,如“關鍵”發音為gueng1 gieng6、“專員”發音為zueng1 ueng5等。在外地人聽起來,府城話很“軟”,覺得有點做作。因而,連潮劇也淘汰了這種特點。
與潮州鄰近的澄海城話,則以沒有閉口韻尾為特點,“心”與“新”、“林”與“鄰”、“侵”與“秦”、“婪”與“狼”、“錦”與“緊”同音,外地人喜歡用“鹹甜酸薟澀”來讓澄海人發音逗樂子,因為這“五味”中,除了“酸”之外,其他“四味”發音時都要閉口。
潮州的西邊是揭陽,揭陽人的語音特點是沒有ing韻母和eng韻母,“荊”、“斤”不分,“真”“精”合一,“因”和“英”、“神”和“成”、“粟”和“七”、“逸”和“奕”同音。而且,揭陽人講話時,還習慣藉助一個口頭髮語詞一一“下”,未說話先“下”一下再說。還把一次叫“一鈴”。所以,有人跟揭陽人開玩笑說:“下我去揭陽一鈴,買了麵條一斤(音同“荊”)。”
當然,與潮州話差別最大的還要算潮陽話。潮汕人通常都認為潮陽話最“huai2”(懷2,意為不純正)。但是潮陽人又認為其它縣的語音最不純正,只有自家的最純正。因此說,潮州九縣,縣縣有語,獨獨潮陽無語。”有人分析,潮陽人的祖先可能與潮、澄、饒一帶的人民移民路線和來源、時間都有所不同,才形成不同語音特點。潮陽話的最大特點是聲調多為低調和降調,聽起來讓人覺得重濁些。


分享到:


相關文章: