從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化


公元753年,蘇州黃泗浦的碼頭上,有一群人扶著一位盲人和尚登上了一艘大船。

在這艘船上,有遣唐使藤原清河、吉備真備以及在唐朝官位最大的日本人,阿倍仲麻呂,而這些人簇擁著的那位和尚,則是日後成為“傳燈大法師”的鑑真。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

為了當初的一句“山川異域,風雨同天”,鑑真大師和三代遣唐使前後歷經11年,6次東渡,才終於抵到日本。

隨著鑑真大師一起到達日本的,不僅有正規的戒律制度,還有漢方、書法,以及唐貓。

帶貓的目的主要是防老鼠,本來只是為了把經書順利運到日本,結果鑑真到日本發現,嗯?這裡沒有貓?

於是,就像海上絲綢之路一樣,日本也開啟了一條“海上貓路”。

在這之後的一千多年裡,貓從“護經使者”一路發展到“招財神獸”,這中間不乏動人的傳說和故事,今天我們就來聊聊日本招財貓的歷史。


一、貓的地位

話說鑑真大師到了日本,就住在了奈良的東大寺,而他們從大唐帶來的經書、書法、寶物什麼都存放在東大寺的正倉院。

說起正倉院這個名字,那在博物館屆,是如雷貫耳。誇張點說,在正倉院你可以看到千年前的唐朝盛世。

其實在奈良時代,日本中央和地方的官廳及寺院裡,都會專門設置一個放置重要物品的倉庫,這就叫“正倉”,幾個正倉集中在一起,就被稱為“正倉院”,其實就是個重要倉庫。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

東大寺正倉院

但是東大寺的正倉院不一樣,這要說到當時的日本天皇和皇后,也就是聖武天皇和光明皇后。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

聖武天皇本人是唐朝狂熱粉絲,一心想過上嚮往的唐朝生活,尤其崇尚唐朝文化,上至典章制度、文學宗教,下至工藝技術,無所不學。

而光明皇后呢,是個虔誠的佛教徒。公元756年,聖武天皇駕崩,為了幫丈夫祈福,光明皇后就把聖武天皇生前的收藏都獻給了東大寺,這400多件珍寶自然就存放在“正倉院”裡。

在此之後,許多重要物品都會存放在這裡。而隨著時間流逝,日本其他地方的“正倉院”都已經消失,只有東大寺的“正倉院”歷經千年風雨,依然屹立不倒。

現在奈良東大寺已經是“世界文化遺產”,而“正倉院”也成為了“世界上最古老的博物館”。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

正倉院的展覽海報

和正倉院地位一起提升的,還有貓的地位。在當時,為了保護經書和其他典籍,陸續帶了不少唐貓到東大寺正倉院,

由於運輸條件不易,貓在當時日本是很珍貴的,所以只有皇室才有條件豢養,加上守護佛經的“身份”加持,皇室+佛教+大唐血統,這樣的地位想不尊貴也難。

雖然貓是從中國出口到日本的,然而招財貓文化則是日本獨創的,這又是怎麼回事呢?


二、招財貓的傳說

關於招財貓的傳說有多種說法,最出名的有以下幾個,豪德寺傳說、吉原薄雲太夫傳說、越後屋傳說。

豪德寺一直以招財貓發祥地自稱,如果你今天去東京豪德寺,會看到極其壯觀的數千只招財貓在向你招手

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

豪德寺始建於公元1480年,當時還是尼姑庵,叫弘德院,1584年改為曹洞宗。寺院始終不溫不火,到江戶時代的1633年,基本就快要歇菜了。

當時寺裡的住持養了一隻叫“小玉”的貓,住持經常對貓說,小玉啊,看在養了你那麼多年的份上,能不能幫幫寺院呢?

其實住持也沒指望貓能聽懂,只不過出於無奈訴訴苦罷了。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

誰知道,有一天,彥根藩主井伊直孝經過寺院門口,突然看到有一隻貓,抬起一隻爪子向他招手。這也太奇怪了,於是井伊直孝就帶人進了寺院,結果剛一進去就雷聲大作,下起了大雨。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

出不去的井伊直孝受到了住持的熱情接待,對於寺裡和尚的法談也十分喜歡,他覺得這也許是佛緣,於是將這裡作為井伊家的菩提寺,也就是埋葬和祭祀祖先的寺院,類似宗廟。

而自此以後,寺院也改名為“豪德寺”,取自井伊直孝的戒名,“久昌院殿豪德天英居士”。豪德寺從此香火不斷,而招財貓的傳說也開始流傳。

第二個傳說發生在江戶時代的吉原。

吉原是日本知名的歡場,當時最高級花魁名叫薄雲太夫,日本古典小說《浮世草子》中專門有一個故事就叫“有情有義是薄雲”。

其中有一段描寫是這樣的:

“今天薄雲太夫穿著忽綠忽紫的閃光色窄袖和服,珠光寶氣,胸部高聳。眾生有緣,誰不想投入懷抱而得拯救!人們都到她歇腳的茶館拜見,聽到了熟悉的聲音,薄雲太夫就溫柔地說兩句,您好,回頭見啊。多少帶點方言的口音,更叫人心蕩神搖。”

像薄雲這樣人美心善的,自然少不了被嫉妒排擠。

話說薄雲身邊有一隻叫“小玉”的貓,薄雲和小貓形影不離,連上廁所都要一起。有人就傳言說薄雲被貓妖附身,走火入魔了。

風言風語傳到老鴇那裡,為了生意,老鴇趁薄雲外出,把他的貓劈頭砍死,誰知道貓嘴裡竟然咬著一條蛇,原來貓為了報答薄雲,一直在保護薄雲。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

月岡芳年以薄雲與貓為主題的浮世繪

後來薄雲非常傷心,有一位客人很同情薄雲,就用名貴的沉香木雕刻了一隻貓送給薄雲,薄雲收到後愛不釋手。可能是花魁的身份,也可能是其中的故事,讓商人發現了商機,從而“招財貓”開始流行。

第三個傳說是越後屋。

說江戶時代有家地主豪門叫越後屋,可是繼承人卻終日沉迷賭博,家業都快被敗光了。管家勸他不要賭博,重振家業。可他不聽,還對一直養的貓說,沒錢又怎麼樣,我對小玉那麼好,小玉一定會報恩的吧。

誰知道,這貓第二天真的刁回來一枚金幣,少爺很開心,立馬就去賭場,結果自然是輸光。他又去求貓,沒想到過幾天又刁回來一枚金幣,但是貓的身體似乎瘦了一圈。

錢又輸光以後,少爺想這貓到底從哪裡弄來的金幣,於是就跟蹤貓到了一處樹林。少爺躲在一棵樹後,只聽到一個聲音說,一隻眼,一條腿,才能換一枚金幣。原來貓是在犧牲自己,少爺連忙衝上去阻止,可已經來不及,小玉已經消失,地上空留三枚金幣。

追悔莫及的少爺終於幡然醒悟,從此發憤圖強,從而讓敗落的越後屋重新興旺起來。為了紀念小玉,越後屋在店裡放一尊拿著金幣的貓。可是其他人卻認為是這隻貓讓越後屋生意興隆,久而久之,也養成了放招財貓的習慣。

關於招財貓的故事,其實講到這裡就差不多了。但正如《聖經》、《一千零一夜》、《百鬼故事》一樣,許多文化的流傳靠的都是故事,而其背後則都有更深的內涵。

比如,中國人熟悉的《聊齋志異》,講河裡有水鬼,其實是為了告訴人們在河裡游泳有危險。又或者講考場鬼會在考試時來報冤,也是希望讀書人要有良好的道德品行。

那麼,對於信奉各種神靈的日本人來說,招財貓背後又有什麼文化內涵呢?


三、招財貓文化背後的內涵

有人可能會說,招財貓不就是因為商人要賺錢嗎?

就像白居易在《琵琶行》裡講的:

“商人重利輕離別。”

當然,這是一部分原因,然而通過解讀招財貓的傳說,我發現,雖然故事各異,人物五花八門,可這些傳說,不約而同地有幾個共同點。

第一,故事的核心都是貓的報恩。

第二,傳說都是從江戶時代開始的。

第三,招財貓都叫小玉。

假如按照中國鬼故事的思路,回過頭再看看這些故事,你會發現,它想表達的其實是,連貓都會報恩,作為人,怎麼能不想著報恩呢?

看似很簡單的道理,但日本人的報恩文化不一樣,可以說是一種全世界獨一無二的文化。

有一本專門講日本人性格的書,叫《菊與刀》。比較詭異的是,這本研究日本人的書是一個叫魯斯·本尼迪克特的美國人寫的。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

起因是美國人在如何處理日本戰後事宜時,需要決策依據,於是美國政府就委託人類學家,本尼迪克特研究日本人的歷史、政治、文化和民族性格。

在做了大量訪談和研究後,本尼迪克特完成了這個項目。他發現日本人的很多行為,都建立在一個奇怪的特質上,就是恩情的“恩”。

西方人,尤其是美國人,從來只覺得別人欠他的,他們自己從不欠別人什麼。中華民族自古倒是一直說,有恩必報,但中國人的恩是一種互相的關係,你對我好,我也對你好。

但是日本人就不一樣了,日本人把恩情看得比什麼都重。

比如一出生就欠了父母的恩情,出生在這個家族就受了祖先的恩情,在一個地方出生就受到了主君的恩情。

這種恩情不是說,你對我好,我很感激,所以要報答。日本人的恩情更像某種債務,是要償還的。

這種恩情小到你在地鐵上給日本人讓了座,那完了,因為下一次可能遇不到你了,導致他報不了恩,那是飯都吃不好,覺都睡不好。所以日本人的辦法是不讓座,而是提供專門座位。

大的話,就是皇恩,一個日本人生下來就受了天皇的恩惠,你可能一輩子都沒見過天皇,但為天皇盡忠卻是無條件的。這也讓美國最後沒廢除天皇,因為天皇一道命令,日本人就乖乖投降。

按美國人的說法,上午踏上日本本土還提心吊膽,下午就開始開宴會慶祝了。

所以招財貓傳說裡,當時的人都默認貓會報恩。宮崎駿曾拍過一部電影就叫《貓的報恩》,對現代日本人來說,貓會報恩也是一個共同認知。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

在瞭解了報恩文化後,為什麼招財貓傳說都發生在江戶時期呢?

我猜想也許是這樣的,江戶時期是個什麼時代?是德川幕府的時代,而德川幕府之前就是著名的戰國時代,和短暫統一的豐臣秀吉時代。

假如中國的春秋戰國是禮崩樂壞的話,那日本戰國就真是爾虞我詐了,別說恩情了,假如沒人暗算你,就已經要燒高香了。

到了江戶時期,終於迎來了長久的和平時期,不用算計來算計去。這樣大家又開始懷念那個淳樸的講究恩情的年代,所以各行各業才會不約而同地出現“貓的報恩”的傳說。

從鑑真到宮崎駿,招財貓傳說的背後,隱藏著的日本“報恩”文化

日本陶瓷重鎮常滑的巨型招財貓

當然,不論是人的報恩,還是貓的報恩,還是逃不掉成為貓奴的命運,而招財貓傳奇也演化成了一個最成功的品牌故事。


更多文章:


1、《日本招財貓及其背後的文化內涵》陳芳

2、《日本的招福貓文化》韓維霞

3、《淺談日本的貓文化史》李雯


分享到:


相關文章: