混帳，在使用過程中慢慢演變成混賬。北方多用，南方用的少。好像南方人在用到混賬的時候大多要用普通話表達。不然不足於表達詞意。
混賬一般指做事荒唐，舉止乖張，不合常理，近乎無恥。特指的話指賬本混亂，如一筆混賬。也用作指一件事情混亂，搞不清楚。
現代漢語規範詞典收錄的詞條是混賬。漢語大詞典收錄的詞條是混帳。並在括號裡註明：亦作混賬。
現代漢語詞典只收錄了混賬。
臺灣出版的重編國語詞典 只收錄了混帳。
那麼到底混賬是混帳嗎？看來就連學術界也沒有統一認識。為了弄清楚這個詞的最初含義，我們一起來先來考證一下混賬的出生。
東北地區灶與炕通，做飯的同時也順便燒熱了火炕。順治年間編的《柳邊記略》載：凡臥，無論男女、尊卑皆並頭，子媳繁庶，同室而寢，皆施帳幔。
就是說闔家同寢一室，按年紀輩分順序次第而睡覺。中間用布隔開。形成數個相對獨立的生活空間。
如果不守規矩，鑽進別人的帳子裡，無疑就違背了人倫道德，則被斥為混帳。是一句分量很重的罵人話。
還有一說就有些浪漫主義色彩了。過去蒙古人過著逐水草而遷徙的遊牧生活，住的是搭建和拆卸都很方便的蒙古包。
白天，男人們出去放牧，老人和婦女在帳中留守。遊手好閒的年輕人便趁機亂竄，混進姑娘、媳婦的的帳篷裡調情嬉鬧。
如讓家裡的老人聽見了，便會大聲呵斥：混帳的東西又來了。
以後隨著時間推移，混帳便慢慢演化為一句罵人話。與混進帳篷的初衷已經沒有什麼關係了。
以上二個出處意思基本相同。可見混帳確實出於這兩個有獨特生活習慣，有帳的地方的相同意思。
出處找到了，要表達的意思也就不言自明瞭。
現在說混賬，顧名思義就是帳目混亂，理不出個頭緒。但即或如此，充其量也就是個辦事不力，做事荒唐。不負責任的過錯。
而混帳的話，要嚴重的多，最少也是個道德品德問題。
現在還有一種真的混帳，指的是驢友們野外探險等活動中因特殊原因男女在一個帳篷裡過夜。這是在生活中新發展出來的現象。也賦與混帳新的詞意。
所以，千萬不要把混賬寫混帳了。
小夥伴們，你們怎麼看。歡迎關注留言探討。
閱讀更多 聿遠 的文章
