葫芦读史
大家好，本人是俄罗斯外交部外交学院博士，长期关注和研究中日韩三国民族和历史问题。
首先摆明我的观点：韩国人又开始使用汉字的表面原因是韩国文字自身有巨大的缺陷，无法完全抛弃使用汉字，但是更深层的原因是中国的重新崛起，导致世界和地缘政治格局发生巨变，韩国人必须为在新的环境下生存下去而重新回归中华文化圈。
1. 韩国恢复使用汉字的表面原因：韩文的巨大缺陷
今天韩国人使用的韩文是朝鲜世宗大王创制的，但是一直都无法动摇汉字的主导地位。韩国独立后分别在1948年和1970年两次展开废除汉字的运动。但是随着汉字在韩国的彻底废除，各种问题也暴露出来。
《训民正音》是朝鲜第四代国王世宗大王主导创制的朝鲜语文字，又称谚文，为纯拼音文字
汉字影响了韩国文化上千年，有着历史悠久的传承，形成了严谨的体系，并不是韩文所能完全取代的。
韩文这个拼音文字有巨大的缺陷，那就是它只能表示发音，那么遇到同音异意词的时候就非常容易出现错误。设想一下，如果有一天我们都不使用汉字，而只能用拼音了，那么如果收到有人发来的信息是 shanghai，那我根本不知道是什么意思，因为这个词可以表示“上海”，也可以表示“伤害”。必须有上下文对照看，才能判断出其准确意思。
在2009年6月韩文的这个缺陷就导致了一次重大事故，当时韩国高铁第二期发生了枕木龟裂的事件，经过调查发现是因为韩文无法准确表达意思是这次事故的罪魁祸首。在韩语里“방수”（读音为“bang su”）可以表示“防水”，但是也可以表示“放水”，而设计要求枕木需要做防水处理，但是制造工厂却把“방수”这个词理解为“放水”，于是添置了吸水性材料，造成了全部15万5千多根枕木成为次品而需要重新铺设。
由于这种先天的不足，导致韩国在法律、医学等需要准确表达意涵的领域仍旧必须使用汉字，韩国医法文史四界都必须通过国家汉字考试。而韩国人在身份证上必须注明汉字名字，就是为了避免因为同音字太多而无法区分姓名。
韩国人身份证上的汉字
也就是说韩国人重新使用汉字是因为汉字的实用性。但是这仅仅是表面原因，这一现象背后还有更深层次的原因。
2. 韩国恢复使用汉字的深层次原因：中国的重新崛起
两天前（8月31日）韩国文在寅政府宣布决定尽早收回包括龙山基地在内的26处驻韩美军基地，而在更早的8月22日韩国宣布不再续签《韩日军事情报保护协定》。
文在寅政府宣布将收回26处驻韩美军基地
很多朋友会问，我们现在在谈的题目是韩国人为何开始使用汉字，上面这两则新闻和这有什么关系？我在这里想说这里面关系大了。因为使用汉字并不是一个教育问题或者信息传播手段的问题，而是一个重大的政治问题。
我们回顾一下韩国人抛弃汉字的历史背景，首先必须明确的是韩国的前身朝鲜在历史上一直都是以附庸的身份存在的，从来都不是一个独立自主的强国。所以在封建时代，由于中华文明一直处于强盛期，作为附庸的朝鲜是必须维持与自己的宗主国的交流畅通，所以必须保持文字的一致性的，即便当时世宗大王创立了自己的文字，但是也无法动摇汉字的主导性地位。
1949年韩国汉城的老照片，到处都是汉字
而到近现代后西方文明崛起，中国国力大幅衰落，完全失去了对周边民族的影响力。韩国不仅从中国的藩属变成了独立国家，而且这个千年附庸又有了新的主人，那就是以美国为代表的西方集团。而当时红色中国是西方的敌对方，那么作为美国人小弟的韩国自然要划清与中国的距离。
于是韩国政府开始推行改革政策，全面去除中国对韩国所造成的历史性影响，这其中就包括抛弃使用了上千年的汉字，转而全面使用自己的文字，同时加强英文教育。
但是今天情况又有了改变，曾经一蹶不振的中国在经历了长期的忍辱负重后又重新崛起了。中国在政治、经济、科技、军事、金融等各个层面对西方发起了全面的挑战，而二战后美国在亚太地区所建立的统治秩序如今正面临中国的猛烈冲击。
在中国弱小的时候韩国可以做到骑墙，也就是政治军事层面与美国保持一致，在经贸领域与中国合作。但是，当中国逐渐强大后，韩国这种两边讨好的战略就没法走下去了。最典型的例子就是萨德事件。
韩国本打算配合美军搞萨德系统的部署，稍微安抚一下中国就行了，然后继续赚中国人的钱。没想到中国在经济层面对韩国实行了全面封杀，因为中国是韩国的最大外贸伙伴，韩国的娱乐业、旅游业、科技和工业遭到了巨大打击。
因为萨德事件，很多韩国企业遭受重创
自从中国因为萨德事件开始对韩国实施经济制裁以来，韩国的三星、现代等大型企业的财务数据表现十分难看，市场份额被不断压缩，经济下行压力巨大。因此，韩国极力希望恢复与中国的经贸关系。
另外一方面，美国的特朗普政府不仅在经济上无法支持韩国，还要求韩国提高向美国交纳“保护费”的额度。于是双方的矛盾越来越大，最终导致韩国决定尽早收回包括龙山基地在内的26处驻韩美军基地。什么意思，这就是韩国人在威胁要把美军赶出朝鲜半岛。
韩国人逐渐意识到曾经的两边讨好的骑墙战略以及无法再继续下去，未来他们必须在中美之间做一个选择。而越往后走，胜利的天平越往中国倾斜，因为韩国如果想要生存，必须依赖中国这个庞大的市场，美国人可养活不了韩国人。
中国利用经济力量对韩国实行的打击，进一步撕裂了韩国和美国之间关系，而美日韩军事同盟则是美国亚太安全体系中最重要的基础。现在韩国先是不再续签《韩日军事情报保护协定》，然后又表示要收回驻韩美军的基地，这些举动都对美国在亚太地区建立的安全体系十分不利。
美韩军事同盟正在被不断撕裂
中国的全面崛起必然将美国的势力逐渐赶出西太平洋地区，而西方工业革命之前东亚以中国为主导的地缘政治格局必然将得到恢复。而韩国的身份也必然将从目前美国人的马仔，重新回归中国的小弟。
其实，韩国人还是比较敏锐的感觉到了这个趋势，只是没想到这一天会来的这么快。当年我还在留学时韩国同学就告诉我，韩国人为了生存必须掌握英语和汉语这两种外语。
在今天的韩国恢复汉文教育是大势所趋
所以近些年汉语教育在韩国火的一塌糊涂，会中文已经成为韩国社会的刚需。在这个大背景之下，韩国人恢复汉字也就成为了必然。目前韩国已经推出了《推动汉字并用方案》将目前完全使用韩国文字的公务文件改为韩、汉两种文字并用。同时韩国教育部宣布从2019年开始小学高年级教材将恢复标注汉字。
相信在不久的将来我们会看到韩国重新回归中华文化圈。
欢迎大家点赞留言，记得关注我 。如果有不明白的地方可以直接私信，愿意与大家分享更多历史文化类的资讯。
天可汗文化
这个说起来就有意思了。话说1948年韩国建国后，把汉字给废除了。原因主要有两点： 一是为了证明自己是个“完全独立自主”的国家二，他们认为汉字学起来太难了，不如朝鲜文字学起来方便。
韩国文字是表音文，中国汉字是表意文。这两者有什么差别呢？嗯，我打个比方吧。假如某一天，咱们不用汉字书写了，通通改用汉语拼音，而且还不标声调，你读起这么一大堆的汉语拼音文是什么感觉？韩国废除汉字后，就如同我们看没声调的汉语拼音文那样，写出来的文章、词句，如果你不从头到尾看，你恐怕都看不明白它的意思。更要命的是由于它没有声调，很容易“表错意”。就拿汉语拼音来举例，比方说fangshui，你可以将它理解为防水、放水、防谁、放谁、房税五个意思。如果你不从头到尾的看，当你看到这个fangshui的时候，你就不能正确的理解它是什么意思了。正因如此，所以这些年韩国人在自己的身份证上标上汉字，防止出现将人弄混的情况。
另外，由于韩国积极推行去汉字教育，如今韩国懂汉字的人越来越少。这就造成一个令人啼笑皆非的后果。由于韩国的历史典籍、文献都是用汉字书写的，但在废除汉字后的今天，很多韩国人如果不看翻译，根本不知道自己老祖宗在写什么。反倒是去韩国旅行的中国人，看着韩国的历史典籍、文献，不需要找人翻译，只要你懂得看文言文就能看得懂是写啥。想想这个被网友戏称为“宇宙第一强国”的国家，天天和我们抢四大发明、李白、杜甫、屈原、端午、中秋……，却连自己老祖宗写的东西都看不懂，实在是可怜可气又可笑。这也是为什么韩国如今越来越多的人呼吁恢复汉字的原因。
血染战旗红
我是萨沙，我来回答。
这不是韩国人又回到汉字时代，而是没办法。
韩国人的名字和中国人不同，模式比较接近，而且姓氏不多。
韩国有5大姓氏，就是：金、李、朴、崔、郑，一共有2000多万，占到韩国人口数量一半还多。
由于姓氏相同，韩国人的名字很多读音非常接近。
比如大家都姓金，随后两个字虽然汉字的写法不同，但读音可能非常接近，甚至一样。
打个比方金喜善和金西珊，就韩语读音来说是分辨不出来的。
所以，平时韩国学生开大会，念名字上台领奖时都必须带着班级，不然很容易被其他名字读音接近学生上台误领。
所以，虽然韩国自建国以后全面废除汉字，但身份证上还是保留，主要是从实际考虑，避免名字同音导致混乱。
韩国的去中国化，已经持续了几十年，而且用心良苦。
可以说，现在你去韩国旅游，已经看不到什么当年中国文化的痕迹，能改的全部改了。
但是，这不代表韩国人会恢复汉字。
至少现在来看，是绝对不可能的。
韩国人自认为是世界第一，比中国先进的多，绝对不会恢复汉字的。
甚至韩国的朋友对我说，现在新一代韩国身份证根本没有汉字。
萨沙也不知道谁说的对了。
目前唯一保留大量汉字以及汉文化遗迹的国家，就是日本。
日本对于文化方面很自信，不避讳自己曾经是文化落后国家，是汉文化的小弟。
萨沙
我们老祖宗曾喊韩国人为“高丽棒子”，这个称号不是白来的。远的不说，自汉字废止后，韩国就遇到不少尴尬事。
百节年为首，春节可以说是我国最重要的传统节日，但可能有些人不知道春节也是韩国最重要的传统佳节。
韩国人过年的习俗几乎和我们相同，不管在哪里工作，过年都必须回家团聚。三十晚上关门吃团圆饭，大年初一也出门要给长辈拜年。
除了这些，韩国人过年前也贴春联，而且都是汉字书写。但每年这个时候韩国人都会遇到尴尬的事。
小孩子一般都不认识这些字，然后满怀疑惑问他爹：“阿波机，这写的是啥啊？”这个时候阿波机也是一脸懵逼，因为他也不认识。
这个丑丢在家里，还不算太尴尬。前两年韩国问小日本要二战时被抢去的国宝——《妙法莲华经》，这是中国古代皇帝赐给高丽王的。
日本人还倒是还了，但日本网友嘲笑说：“说是你们国宝，但你们韩国人能看得懂吗？”
说起韩国身份证上有汉字，其实也是尴尬事之一。日本在也是二战后废止汉字的，不过日本人经过反复考证，保留了常用的1850个汉字。
还有不少是汉字和日文的混同字，真正摒弃的是频率低又复杂的汉字。
但韩国不同，它采取的是一刀切，全部改用了谚文的拼音文字。这问题就来了，拿人名来说，全智贤、全致娴、全志闲，谁是谁，按拼音你能分得出是谁？
另外，韩国和朝鲜虽然都使用谚文，但很多词汇表达的意思不一致，而他们老祖宗留下来的东西都不认识，以后还谈何统一？
综合这种种原因，韩国人现在非常后悔。于是教育部宣布，自2019年开始，韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义，意思就是韩国又开始全面学习汉字了。
花木童说史
这个问题老梁来回答。
话说大宇宙帝国——韩国，它就是个锤子。就这么一句话估计就有人反驳了：“这韩国不是高丽棒子吗？咋就成锤子了？”你快拉到吧，赶紧得，把那棒槌收起来，赶明个这老不要脸的又要整过去申遗去，你还不得带一肚子气。
亚洲这帮子老邻居里，不要脸的人海了去了，这最属高丽棒子那叫个脸皮厚，吃着大华夏的饭，端着大华夏的碗，回头吭哧吭哧的就把大华夏做饭的锅给你砸了。跑到联合国，嚷嚷这也是他的，那也是他的，那叫一个一本正经的胡说八道。
过去韩国那官方语言是咋回事呢？
咋说呢？咱大华夏自打有了人开始，那文明的圈子一圈一圈的搁外头激荡，亚洲这嘎达受到咱大华夏文明的熏陶那也不是一年两年了。咱上下五千年的历史文明，熏也能把他们熏死。
而韩国充其量这就是咱大华夏文化圈子里的一个附属物而已，让他掐着脚指头去算，拢共小一千年的历史，他再想往前扣扣都扣不出啥花活来。
您如果溜达到他们那国家图书馆，瞅瞅他们的历史书，一眼瞅过去，您还以为自己个呆在大华夏的地界，全是用咱那方块字——汉字写成的。
这要是搁满清之前，韩国那官方语言他就是汉语，就那平头老百姓想整点回去，根本就没有那资格。
所以搁过去韩语，您可以把他想象成一种听不明白的方言就成。您要是想和俺要证据，您回头查查他们的历史。那会他们也是学咱大华夏搞啥科举制，那科举考试的卷子一水的全是汉字，这就是最好的证据。
当然他们到是想要用自己的语言答题，但问题是根本就没有，你说这事弄的，尴尬不！
其实要俺说汉字的使用权，咱就应该收取他的版税去，这都多少年了。
当然咱也不在乎他那三瓜两枣的，就是瞅着他来气。
为嘛他的官方语言是汉语呢？
这事说道根子上是民族的强大造成的必然结果。
所以说真的韩国搁近代开始去汉字化运动，这事本质上讲，都是满清这扯大腿的闹腾的。
为嘛这么说呢？大家伙也知道满清整个小三百年的统治，咱大华夏别说是进步了，整个就是一个文化的大撤退，世界之林老大的宝座拱手就让人了。结果被大鼻子老外掐着脖子的打，打的那叫个鼻青脸肿的还的跪地上给人家赔礼道歉，割地赔款的，就那小样一提起来就心口疼。
咱说一个国家，一个民族的强大他不仅仅是拳头的大小，而且他的表现是一种文化和文明的传播。
咱举个例子，你比方说美国，为嘛好莱坞的电影那么的畅销。第一个他确实制作精良，第二个您没有觉得他那电影里没有夹带私货，崇尚啥个人英雄主义，他那电影里，里里外外讲的不就是最后美国佬拯救了地球的事？
您瞅瞅人家一天二十四小时都不带停电的，那网络嗖嗖的快。
啥这科技，那科技啦，这不明里暗里的说他们的强大。那会把俺们这些个小青年那叫个向往。
所以打那个时候起，啥万圣节，啥圣诞节各种也样的老外节日凑热闹一样的往咱大华夏地界溜达，那个小时候小青年那叫个来者不拒，全盘接受，感觉过这节日就咋样咋样了，洋气的不得了啊！
整个刀叉吃饭，还得给胸口上整一条白绫，嚯！这叫个时髦啊！这要是过咱大华夏传统节日，那叫个嫌弃，认为土的掉渣，那叫个啪啪的掉啊！
可翻过来搁现在，咱大华夏强大起来了，但相比较美国来说，咱还是差点，这咱得承认！毕竟咱用了五十几年的时间去追赶一个领先咱好几代的国家不是！
但您瞅瞅，最简单的，清明节咱烧纸钱给老祖宗享用，就这民族传统习俗，都整到国外变成了祖先钱，一大帮子老外也想尝尝鲜，你烧一把俺烧一把，那模样比俺这大华夏的人都虔诚！
还有那中餐，搁过去那也就是在一小部分老外里边流传，可您到现在，中餐？那也是高档享受，老外吹牛皮，说自己个吃过啥模样的中餐，那嘚瑟劲，你都感觉不可思议。
所以一个国家一个民族的强大，对外表现就是文化和文明对外的传播。而这种传播意识不是你故意的，而是他专门的去接受。
咱把话撩这里，过去老外过情人节，随着咱大华夏的强大，老外应该开始过起了七夕节，而且咱现在认为都老的掉渣的节日势必会被他们捡起来，过的比咱还像回事！
话说回来就满清那怂样，还文化传播？你快拉到吧！
韩国去汉字化
咱说一个甲午海战就把满清的懦弱给撕扯到了所有人的面前。
小鬼子那叫个得意，把朝鲜一脚给踹趴下了，这就开始在朝鲜的地头上去汉文化教育。
过去朝鲜那世宗大王创造的训民正音，就是为了平民使用方便创造的一种拼音文字，这就掺和到了朝鲜官方所使用的汉字里头，这就形成了最开始的朝鲜文。
这到了二战结束后，那朴槿惠的老爹朴正熙整出个汉江奇迹，这一家伙把自己个嘚瑟的，在加上这朴正熙本身股子里头就认为自己个是个日本人的缘故，这就开始一本正经的去汉字化。
谁让那个时候的韩国他的经济确实牛，韩国人老有钱了，这一家伙眼珠子就长脑壳顶上了。这朴正熙就发出了政府令，从小学开始，那教授的文字里头就不允许出现汉字。请大家伙注意是不允许。
这把朴正熙一家伙就开心坏了，嘚瑟的不要不要的，回头他就发现，他们的宪法如果把汉字全扣了，这就不是个东西，根本读不出个所以然来。
咋整？这就允许宪法里头有汉字，回头又发现这一家伙改完之后，新一代人根本就没办法了解他们的历史，毕竟他们的历史都是汉字写成的。
当然在朴正熙的眼睛里，这就不算个事，毕竟他们的历史也没几年不是。
在有，名字的混乱，搁大会上一叫“朴正熙！朴正熙！该你了！”
咔嚓一下，您就瞅吧，啥票证系，飘真系，嫖镇西都窜出来了。毕竟他那所谓的训民正音就是个拼音而已。这顿嘚瑟的把脸都给打肿了。
得咧，1990年韩国人就又开始允许在姓名当中使用汉字，还一本正经的做了规定，只能使用二千八百五十四个，其他的就不能使用，使用了就是犯罪。
就这嘚瑟劲就别提了，他这么规定使用了几年下来，韩国一帮子人又开始嚷嚷要恢复汉字，这一家伙名字当中使用汉字这就膨胀到了八千一百四十二个。
这数据是啥概念，咱汉字大约认识五千个字，您读个书看个报就没啥问题。他这都赶到了八千多个了，这也没谁了，当然他们仅限于使用，至于是嘛意思韩国人并不明白这些个汉字的意思。
所以大家伙能看的出来，这是个自尊心极强，但又很自卑的民族。
韩文说穿了，这就不是一种成熟的语言，现在联合国想要给这文字划分一下语系，一帮子专家都快打破脑壳了都没办法确定这物件是啥语系的。
要俺说这就是一种不入流的方言而已，还嘛语系，照他们这么折腾下去，得咧，这就得到派出所整个证明文件，证明你爹是你爹的文件，因为他们那文字根本就区分不开，是不？
好了，今天就写到这里，喜欢的朋友加个关注，顺手点个赞呦！
梁老师说历史
韩国一直推行去汉字化，但像身份证这种重的证件上一直用着汉字，主要从韩国和汉文化渊源来说，都同属大中华圈。
一直以来，这个国家都有很矛盾的心理，一方面对汉文化排斥，一方面要非法抢占，最典型的就是拿中国的传统文化申遗，当然也有韩国有学者还声称汉字是殷商时期的高丽人发明的，有了这些文化争执也就有了去汉字化运动。
不管怎么说，100年前汉字是韩国的主流文化。所以现在韩国人还保持者这种习惯，像在他们的居民身份证、公司名称、大酒店名称等等。
至于韩文最早源自于1443年。朝鲜王朝世宗下令创造庶民使用的简单易学的表音文字，才开始了韩文，到了二战日本侵略朝鲜，进一步开始推行本土文字，后来恢复独立的韩国继续使用汉字，在教科书中仍然有汉字的存在，到了1968年，朴正熙总统下令从1970年起，公文中禁止使用汉字，强行废除教科书中使用的汉字。
虽然去汉字化，但是在重要的证件上，韩国有不得不使用汉字，这是为什么呢？那时因为韩文是表音文字，而汉字是表意文字，表音文字最大的弊端就是它好像是中文的拼音，无法表达清楚字的意思，比如说你说姓张，在韩文中“张”“章”写出来都一样。只有同译成汉字的时候，才能代表真正意义的名字。因此，韩国人改名字要先从汉字里面找出相应的字，然后再翻译成韩文，这就是为什么韩国人的身份证会有中文标识的原因。
葫芦25
很显然题主自己弄错了。
和那条线北边不同，韩国虽然在1948年通过《谚文专属用途法》，1968年朴正熙更在“韩文节”（10月9日，这天被定为1446年《训民正音》实施周年纪念日）规定，自1970年1月1日起完全废止官方文件中的汉字，但实际上并不能做到，1983年大韩航空007号航班被苏联击落，当时报道事件的韩国媒体仍然是汉字、谚文混用的。
007空难中被击落客机残留的指示牌仍是汉字、谚文混用的
不过随着老一辈接受过汉字教育的韩国人逐渐物故，年青一代因为自1945年后韩国就长期废除学校汉字教育，本身就几乎不认得几个汉字、更很少会写，加上“汉江奇迹”令韩国社会民族情绪膨胀，“去汉字化”反倒在近几届政府不再热心（李承晚、朴正熙最热心，迄今和“谚文专属”（只用谚文不许用汉字）有关的各项法令、政策，几乎都是这两位总统、尤其朴正熙即朴槿惠之父推出的）的情况下得以更彻底实施，如今的韩国几家大报，几乎只剩下报头仍用汉字书写了。
当年韩国报纸也是汉字谚文混用
半岛上对汉字的排斥并不完全是针对中国，也和日本殖民有关——日本殖民时代为了方便殖民统治抑制当地人使用谚文比例，要求尽可能多用汉字（因为日文中汉字假名各半，韩文多用汉字便于殖民统治），这在一定程度上起到了逆反效果。
如今则几乎只剩下报头是汉字的了
但完全废止汉字实际上在韩国并未做到，因为谚文是一种简单生硬的拼音，同音字会拼写得一模一样，这对于韩国人素来讲究的姓氏（韩国人讲究家族、门第，正规场合报姓名全程都会写成“本贯+姓+支派+名”的形式，如果穆、木、慕、沐都写成一样他们是要发疯的）是无法忍受的，即便官方的身份证，这样也容易产生混淆。因此韩国身份证除了少数根本没有用汉字起名的，姓名都会使用汉字，而姓则更几乎全部会汉字（因为名可以不用汉字但姓都是祖上传下来的），此外公司和单位的职衔名牌之类和姓名有关的，一般都一直使用汉字。
1990年韩国户籍法规定，身份证姓名只能使用韩国大法院法定允许使用的汉字，但这个允许使用的汉字有多少呢？1991年3月韩国大法院颁布《韩国人名用汉字表》规定了可以使用的汉字2854个，近年来随着韩国国内“恢复汉字”呼声的重新高涨，这个数字已膨胀到8142个（2015年），也就是说，基本上韩国人能想出来的汉字，都已经被允许用于身份证上姓名了。
简单说，自有韩国这个国家至今，自这个国家有身份证以来，这张证件上使用的姓名、尤其是姓，就一直会用汉字书写的——而且其实身份证上的公章也是汉字，还是篆文汉字。
身份证上不但有汉字姓名，其实公章也是汉字篆文的
陶短房
韩国证件上的姓名，一直都有汉字，这也是韩国唯一还在继续使用汉字的地方，而不是韩国将要恢复汉字的举动。
韩国使用汉字的历史是非常悠久的，比日本、越南等国都要久远。韩国在明朝以前，一直都没有自己的文字，而是完全使用汉字的。在古代历史上，韩国无论在哪一方面都是尽可能地朝着中原王朝的文化靠拢，同时生怕有什么地方和中原王朝做得不像。
明朝以后，朝鲜发明了谚文，也就是韩国现在使用的文字。不过，从谚文的发明，到二战结束以前，谚文都没有在官方正式使用过，而仅仅在韩国民间有着少量的影响。在那几百年的时间里，汉字依然是韩国唯一的官方文字，地位难以撼动。而谚文，则一直是一种“备胎”身份，从来没有登上大雅之堂。
二战结束以后，韩国开始逐步废除汉字。经过长达三十年的努力，韩文（谚文）终于替代了汉字，开始成为韩过唯一的官方文字。而汉字，则仅仅存在于历史古迹、古代文献，或者年老的学者之中了。到上世纪70年代，韩文取代汉字，已经基本完成，汉字被韩国彻底边缘化。目前的汉字，在韩国的地位不仅不如韩文，同时在外文中，也低于英文、日文、阿拉伯文等文字。
不过，由于韩文是表音文字（类似于我国发明的拼音），因此，韩国在使用韩文时，不可避免地会遇见部分东西无法准确表述的现象。尤其是人名、地名等，由于一些相似的读音，往往会导致韩文的写法相同，但想要表述的意思却完全不一样。因此，作为过渡，或者说是解决措施，韩国的正式证件姓名，往往都会加上汉字，以示区分。这也就造成了现在的韩国证件上，依然还有汉字存在的情况。
当然，韩国的证件上虽然还存有汉字，但是韩国人却未必识得这些汉字。
苏绽
韩国使用他们的文字无可厚非，小国寡民嘛！提高自尊心！但其有点过分了，汉语汉字对韩国的影响不是日本可比，日本毕竟转化汉字成日语使用了。但朝鲜还差点。简单的说，韩语就是用他们那奇形怪状的东西来表示拼音而已，和我们用的拼音一个德行。试试把汉字全变拼音有多不方便和麻烦。最起码多音字就很恶心。韩国就有这问题，直到现在韩国身份证就无法不用汉字，否则读音相同的姓就分别不出来了；现在韩国的正规法律文书也必须用汉字，否则极易出现歧义，没法不用汉字。
沙中土大溪水
韩国身份证上为什么标准汉字名？应该从三个角度来说。
首先，我们从韩国文字历史角度来说。大家都知道，在古代很长一段历史上，朝鲜都是中国的附属国。100年前，韩国还是一个仅限于使用汉字的国家。不仅公文如此，日常文字也是同样，统治阶级以用通晓汉字为荣，史书用汉字来书写的。至于韩文的出现，始于1443年，由朝鲜王朝世宗下令创造，被称为"训民正音"，但当时贵族不同意使用，只能主要给庶民使用，统治阶级依然使用汉字。
其次，我们从韩国去汉化弊端说起。1950年韩战，韩国首先在军队中统一使用韩文，后扩展到全国。到了朴正熙时代，为从根源清除汉文化对于韩国的影响，韩政府从1970年起，公文中禁止使用汉字，强行废除教科书汉字，首都汉城也是此时改名的。但出现了大量弊端，因为韩国传统历史文化以前全部都是由汉字书写的，大部分人看不懂本国文化了。迫于社会舆论批判压力，仅隔两年，韩国重新恢复中学、高中的汉字教育。1974年确定学习1800个基础汉字，并允许汉字在国语和国史教科书中加到括号内使用。如此看来，韩国人身份证在括号中标注中文名并不足为奇了。
最后，我们还应该从如今中国的影响力来说。为什么朴正熙时代要废除汉字，甚至不惜韩国历史文化断层？这主要是当时韩国作为亚洲四小龙之一，相比落后的中国，可谓自信心爆棚。而现在中国已经成为世界第二大经济体，各领域国际影响力不言而喻，韩国作为中国一水相邻的邻国，在旅游、经济等方面享受了大量红利，所以仅仅是为了利益，汉字文化在韩国重新抬头也正常的。
