雖說現在熒屏上多以偶像劇和奇幻劇為主，但傳統武俠劇仍層出不窮，尤其是金庸武俠劇，更是翻拍不絕。當然，這武俠劇自然也少不了古龍的影子。而就在近日，古龍的大作《絕代雙驕》又被搬上了熒屏。
16日，由胡一天、陳哲遠主演的《絕代雙驕》正式上線開播，相比蘇有朋、謝霆鋒等版本，這一版可以說是“神還原”。開播以來的大體劇情走向和部分臺詞幾乎與原著一模一樣，但導演卻是顧此失彼了，只顧著還原原著，卻忽略了細節以及對人物形象的立體刻畫。
燕南天的“無敵”不夠突出
1.燕南天訛銀子
劇版一開始，燕南天在酒樓裡嘲諷雷老大等人，然後以一把舊劍劈斷了雷老大的劍。這一幕與原著如出一轍，但不同的是，劇版是燕南天自己走到雷老大桌前，而原著中則是雷老大氣不過主動來到燕南天桌前。
兩相對比之下便會發現，還是原著中的安排更能突出燕南天的高手身份和此刻要訛銀子的心境。另外，原著中可是訛了一千兩，而劇版只有區區八十兩，未免與雷老大和燕南天的身份不符。
2.燕南天暴揍十二星相
劇版中，燕南天暴揍十二星相的鏡頭過於簡單，只區區幾招便了結了十二星相。要知道，在原著中，古龍將這時的燕南天描寫的非常可怕，形容他像虎入羊群，又通過圍觀者沈輕虹的汗毛倒豎來表現燕南天的冷血，而且原著中還說他將一人打的半截身子入土。
這些可怕的細節描寫不僅能讓讀者看到燕南天的實力，更能讓讀者感受到他因江楓身亡的暴怒。但這些在劇版中卻是沒有見到，整個過程就是在寫命題作文，一直圍繞著“無敵”來演，卻忽略了“如何無敵”才是最重要的，也是讓劇情合理、邏輯清晰的先決條件。
3.燕南天對決崑崙七劍
原著中，燕南天路過崑崙山時，遭到了崑崙七劍的暗算，馬受傷、車廂損毀，燕南天抱著小魚兒驚險萬分，但仍身手敏捷。或許很多人不知道，在描寫這段情節時，古龍洋洋灑灑寫了八九百字，將燕南天的“無敵”和當時的險境刻畫得尤為細膩和突出。
但在劇版中，只第一集片尾一兩分鐘的時間便結束了這段打鬥，過於草率。而且也未能將當時的氣氛和燕南天一心護小魚兒的心境烘托出來，對於人物的刻畫實在潦草，不夠形象。
黑老大的“賊心”與忠義
原著中，黑老大在拿到燕南天的那把舊劍後，內心有些飄飄然，開始自負起來，見到總鏢頭沈輕虹後，稱呼也從“總鏢頭”變成了“沈兄”。而在發現那把劍是假的後，黑老大又變得小心翼翼起來，對沈輕虹的稱呼又變成了“總鏢頭”。
這一前一後的巨大轉變瞬間將黑老大這個人物的形象變得立體起來，把那種有賊心沒賊膽、欺軟怕硬的模樣刻畫得淋漓盡致，讓讀者看到了一個有血有肉的配角，為整部劇增添了不少顏色。
而在原著中還有一點表現得很好，那就是沈輕虹去和十二星相決鬥時，其他人都膽小怕死不敢去，唯獨黑老大陪著沈輕虹去赴約。這段情節表現了黑老大雖有私心，但在大義上還是非常清楚的，畢竟他也是經常闖江湖、走鏢的人，這點氣概還是有的。
從“賊心”初現到小心翼翼，再到陪同沈輕虹去赴約，這一波三折的性格轉變，瞬間讓黑老大這個人物“活”了起來。而這些在劇版中卻是隻字未提，雖然這些小細節無傷大雅，但卻是能夠讓這部劇“活”起來的關鍵所在。
十二星相是惡徒，不是小偷小盜
原著中形容十二星相是“殺人如草芥”，並且在攔截江楓與月奴時，兩人談之色變。這處細節描寫便突出了十二星相的強大和恐怖，但劇版給人的感覺就是一群普通的強盜，少了惡名昭著的感覺。
還有沈輕虹與十二星相相約決鬥時，其他人都逃跑了，唯獨黑老大陪同前往。這一幕也體現了十二星相的可怕，但劇中卻是將這段情節刪掉了，使得十二星相呈現給觀眾的就是小賊小盜的既視感，絲毫沒有名震江湖的感覺。
憐星少了“神氣”
原著中，十二星相在截殺江楓時，憐星先是在暗中相助，使得十二星相誤以為是燕南天來了，然後憐星立即說了一句“燕南天算什麼東西”，隨後緩緩出場。
對於憐星的出場，古龍用到了一個“鬼”字，可見憐星的強大與高傲。但劇版給人的感覺就是一個俠女突如其來拯救了江楓，絲毫沒有了“神女”的氣質。而這樣一來，與後面憐星向江楓吐訴苦水時變成“苦情女人”的樣子前後對比便不太明顯，與原著中憐星從“神女”變為“女人”的那種極強的反差感相差甚遠。
要知道，憐星是移花宮二宮主，是高高在上的“神女”，而她對江楓是單相思，註定了不得善終。原著中那種一前一後的反差將憐星的虐戀刻畫的入木三分，也讓憐星這個人物一下子走進讀者內心，而這些，在劇版中卻是都沒有。
邀月失敗的出場
對於邀月，古龍先生用了一個“魔”字，形容她出現時讓大地蒼穹都充滿了寒意，滿天夕陽也失去了顏色。而在劇版中，邀月出場時還伴隨著黃色的花瓣兒，好似一個下凡的仙女，與邀月的“魔”風馬牛不相及。
此外，劇中也將邀月與憐星共商“兄弟相殘”的大計這一幕刪掉了，不知是後面用回憶的形式展現還是三兩句話略過，但這處轉折都顯得過於唐突了。
江楓的無助沒有刻畫出來
原著中，為了求憐星放過江楓，花月奴自願將江楓讓給憐星，江楓斷然決絕，但月奴又勸說江楓為了孩子們也一定要活下去。這時的江楓心很痛，內心無助又無奈。
小說中用了“鋼牙咬碎”來形容江楓此刻的心境，可這些在劇版中卻是都沒有體現出來。劇中江楓一心求死去黃泉路上陪月奴，對於孩子的關心表現得不夠明顯。
結語：簡而言之，這部劇整體上給人的感覺就像是導演覺得所有人都看過了原著，然後只列出了一個大綱給觀眾看。
雖然相比熒屏上的諸多“魔改劇”，這部劇幾乎完全還原原著的劇情讓人倍增好感，但對細節的處理不到位，人物的刻畫不夠鮮明、突出，氣氛渲染也欠缺火候。
不知是導演有意為之還是顧此失彼，又或者是把觀眾都想象成古龍老書迷了，但這都不是一種好的拍攝方法，畢竟電視劇和小說是兩個世界，不管如何都不能混為一談，總不能讓觀眾拿著原著書籍來追劇吧？
但其實真正的現實是，沒看過原著小說的觀眾不知道這些細節，看過小說的讀者大多也都記不太清了，畢竟上一部翻拍劇還是在2005年謝霆鋒那個版本。
當然，如果從原著還原度上來講，這部劇真的不錯；但是在對人物的刻畫和場景的勾畫上，這部劇與當下的偶像劇別無差別，與前幾個版本中展現出來的江湖氣概和武俠風也相差甚遠。不過，仍不失為值得一看的“下飯劇”。
另外，如果真要論還原原著，這部劇也是差了點，畢竟連最基礎的人物造型都沒做好，要知道，原著中小魚兒的傷疤可是從眼角到嘴角的！
閱讀更多 數字娛樂 的文章
